Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Montieren Sie die Kopfschraubstockbacke* am Kopf 63 und verwenden Sie weiche Backen, um die
•
Kopfschraubstockbacke in der umgekehrten Ausrichtung zu halten.
Entfernen Sie die O-Ringe 13 vom Kopf 63.
•
•
Schlagen Sie mit einem 2mm-Austreiber* den Auslösestift 30 heraus und entfernen Sie den Auslöser 29.
Schrauben Sie das Auslöseventil 28 mit dem Auslöseventilauszieher* ab.
•
Entfernen Sie mit dem Dichtungshalterschlüssel* den Dichtungshalter 55. Entfernen Sie Lippendichtung 16 und O-Ring
•
12.
•
Ziehen Sie die Luftkolbenstange 58 heraus. Entfernen Sie Lagerring 62, Lippendichtung 15, Dichtungsanschlag 61,
Lippendichtung 14 und Zugkolben 56.
Entfernen Sie den Lagerring 60 vom Ende der Luftkolbenstange 59.
•
Setzen Sie den 4mm-Inbusschlüssel in die Luftkolbenstange 58 ein und schrauben Sie das Ende der Luftkolbenstange
•
59 mit einem 14mm-Steckschlüssel oder einem 5mm-Inbusschlüssel ab.
•
Entfernen Sie mit dem Rückzugkolbenauszieher* den Rückzugkolben 57. Entfernen Sie die Lippendichtung 14 vom
Rückzugkolben.
•
Entfernen Sie die Kopfschraubstockbacke*. Verwenden Sie weiche Klemmbacken, um den Werkzeuggriff zu halten, und
halten Sie das Werkzeug mit dem Mundstück nach unten.
Mit einem 48mm-Steckschlüssel* den Endstopfen 51 lösen. Entfernen Sie Lagerring 53, Abstreifer 22 und O-Ring 6 vom
•
Endstopfen.
•
Nehmen Sie den Luftkolben 64 vom Kopf 63 ab. Nehmen Sie Luftkolbendichtungen 19, Antiextrusionsringe 20 und
Lippendichtung 21 vom Luftkolben ab.
Entfernen Sie mit der Dichtungsgehäuse-Schiebestange* das Dichtungsgehäuse 52. Entfernen Sie Lippendichtung 17,
•
Lagerring 54, Abstreifer 18 und O-Ring 23 vom Dichtungsgehäuse.
6.9 UMWELTSCHUTZ
Geltende Vorschriften zur Abfallentsorgung beachten. Entsorgen Sie alle Abfallprodukte in einer zugelassenen
Entsorgungseinrichtung, um Personen und Umwelt nicht zu gefährden.
6.10 MONTAGEANWEISUNGEN
•
Alle O-Ringe und Dichtungen müssen erneuert und zur pneumatischen Abdichtung mit Molykote® 55m oder bei
hydraulischen Dichtungen mit Molykote® 111 geschmiert werden.
KOPFBAUGRUPPE
•
Verwenden Sie weiche Klemmbacken, um den Werkzeuggriff zu halten, und halten Sie das Werkzeug mit dem
Mundstück nach unten.
•
Installieren Sie Lagerring 54, Lippendichtung 17, Abstreifer 18 und O-Ring 23 am Dichtungsgehäuse 52.
Bringen Sie Antiextrusionsringe 20 an beiden Dichtungsnuten des Luftkolbens 64 an. Antiextrusionsringe sollten in
•
den Dichtungsnuten in der Nähe der Entlüftungsbohrung im Luftkolben installiert werden, wie in Detail 'C' auf der
allgemeinen Montagezeichnung gezeigt.
Bringen Sie Luftkolbendichtungen 19 an beiden Dichtungsnuten des Luftkolbens 64 an. Die Luftkolbendichtungen
•
sollten in den Dichtungsnuten installiert werden, die am weitesten von der Entlüftungsbohrung im Luftkolben entfernt
sind, wie in Detail 'C' auf der allgemeinen Montagezeichnung gezeigt.
•
Montieren Sie die Luftkolbenkugel* am Luftkolben 64 und setzen Sie die Dichtungsgehäusebaugruppe auf den Luftkolben.
Bringen Sie vor dem Einsetzen des Luftkolbens 64 in den Kopf 63 die Führung der Luftkolbendichtung* an der
•
Rückseite des Kopfes an. Sobald der Luftkolben 64 in der vordersten Position installiert ist, entfernen Sie die Führung
der Luftkolbendichtung und die Luftkolbenkugel.
Bringen Sie vor dem Einsetzen der Lippendichtung 21 in den Kopf 63 die hintere Luftkolbenkugel* am Luftkolben
•
64 und die hintere Lippendichtungsmanschette* an der Rückseite des Kopfes an. Verwenden Sie den hinteren
Lippendichtungskolben*, um die Lippendichtung bis zum Anschlag einzuführen.
*
Bezieht sich auf die im Wartungskit 73200 enthaltenen Teile. Vollständige Liste siehe Seite 79.
Die fettgedruckten Positionsnummern beziehen sich auf die Zeichnung für die „Allgemeine Montage" und die Teileliste
(Seite 84 – 85).
DEUTSCH
81
Publicidad
