caprari K+ Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 156

Per questo prodotto la CAPRARI S.p.A. rilascia la seguente dichiarazione che ha valore se sono rispettate nell'installazione, uso e manutenzione, in base al modello
riportato sulla targa identificativa, le prescrizioni riportate nel manuale d'uso, nella documentazione tecnica di vendita e/o nei dati di offerta:
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITA' (secondo direttiva 2006/42/UE ALLEGATO II)
Dichiara che la elettropompa della serie KC / KS, è conforme a quanto prescritto nelle:
DIRETTIVE 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE e successive modifiche ed aggiunte.
Referente per il fascicolo tecnico è il Sig. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
For this product, CAPRARI S.p.A. issues the following declaration which is valid if the requirements set out in the user manual, in the technical sales documentation and/
or in the offer data are respected in installation, use and maintenance, based on the model shown on the identification plate:
EU DECLARATION OF CONFORMITY (according to Directive 2006/42/EU ANNEX II)
Declares that the electric pump of the KC / KSseries complies with the prescriptions in:
DIRECTIVES 2006/42/EU, 2014/30/EU 2014/35/EU, 2011/65/EU and subsequent amendments and additions.
The contact person for the technical file is Mr. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italy
Pour ce produit, CAPRARI S.p.A. délivre la déclaration suivante, qui est valable si les exigences indiquées dans le manuel d'utilisation, la documentation technique de
vente et/ou les données de l'offre sont respectées pendant l'installation, l'utilisation et la maintenance, sur la base du modèle indiqué sur la plaque signalétique :
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (selon la Directive 2006/42/UE ANNEXE II)
Déclare que l'électropompe de la série KC / KS, est conforme aux prescriptions des :
DIRECTIVES 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE et modifications et intégrations successives.
Le référent pour le dossier technique est M. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italie
Para este producto, CAPRARI S.p.A. emite la siguiente declaración, que es válida si se respetan las instrucciones del manual de uso, la documentación técnica de venta
y/o los datos de la oferta durante la instalación, el uso y el mantenimiento, según el modelo indicado en la placa de características:
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (según directiva 2006/42/UE ANEXO II)
Declara que la electrobomba de la serie KC / KS, cumple lo prescrito en las:
DIRECTIVAS 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE y sus posteriores modificaciones y adiciones.
La persona de contacto para el expediente técnico es el Sr. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Módena Italia
Für dieses Produkt gibt CAPRARI S.p.A. die folgende Erklärung ab, die gültig ist, wenn die im Benutzerhandbuch, in der technischen Verkaufsdokumentation und/oder in
den Angebotsdaten genannten Anforderungen bei Installation, Gebrauch und Wartung entsprechend dem auf dem Typenschild angegebenen Modell eingehalten werden:
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gemäß der Richtlinie 2006/42/EU ANHANG II)
Erklärt, dass die Elektropumpe der Serie KC / KS den Anforderungen von:
RICHTLINIEN 2006/42/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen.
Ansprechpartner für die technischen Unterlagen ist Herr Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italien
Para este produto, a CAPRARI S.p.A. emite a seguinte declaração, que tem valor se forem respeitadas, na instalação, no uso e na manutenção, com base no modelo
indicado na placa de identificação, as prescrições indicadas no manual de uso, na documentação técnica de venda e/ou nos dados da oferta:
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE (segundo a diretiva 2006/42/UE ANEXO II)
Declara que a electrobomba da série KC / KS está em conformidade com o que é prescrito nas:
DIRETIVAS 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE e sucessivas modificações e adições.
O responsável pelo dossiê técnico é Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Itália
Για το παρόν προϊόν η CAPRARI S.p.A. χορηγεί την παρακάτω δήλωση που ισχύει εφόσον τηρούνται κατά την εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση, ανάλογα με το
μοντέλο που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων, οι απαιτήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης, στα τεχνικά έντυπα πώλησης ή/και στα στοιχεία της προσφοράς:
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ (σύμφωνα με την Οδηγία 2006/42/ΕΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II)
Δηλώνει ότι η ηλεκτρική αντλία της σειράς KC / KS, συμμορφώνεται με όσα ορίζουν οι:
ΟΔΗΓΙΕΣ 2006/42/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ και οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις και προσθήκες.
Υπεύθυνος για τον τεχνικό φάκελο είναι ο κ. Federico De Angelis - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Ιταλία
Для этого изделия компания CAPRARI S.p.A. выдает следующую декларацию, которая действительна только при соблюдении указаний, приведенных
в руководстве пользователя, в технической документации по продаже и/или в условиях офферты, при установке, использовании и техобслуживании, в
зависимости от модели, указанной на идентификационной табличке:
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС (согласно директиве 2006/42/UE ПРИЛОЖЕНИЕ II)
Заявляет, что электронасос серии KC / KS соответствует требованиям:
ДИРЕКТИВ 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE и последующих изменений и дополнений.
Контактное лицо касательно технической документации - Федерико Де Анджелис (Federico De Angelis) - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italy (Италия)
156
( I )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italia
( GB )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italy
( F )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italie
( E )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Módena - Italia
( D )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italien
( P )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Itália
( GR )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Ιταλία
( RU )
CAPRARI S.p.A. - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italia (Италия)
Modena, 22/06/2021
0024472 rev. 16
Caprari S.p.A.