Publicidad
* INDICA
INDICACIÓN
CIÓN Averías debidas a un com-
bustible sucio
La presencia de suciedad en el combustible
puede provocar averías en el sistema de com-
bustible.
Si efectúa el repostado del vehículo
#
desde bidones o latas, ltre el combusti-
ble antes del relleno.
Los siguientes distintivos de compatibilidad para
combustible son válidos para su vehículo:
1
Para diésel con un máximo de 7 % en volumen
de éster metílico de ácidos grasos (gasóleo
biológico)
2
Para diésel con un máximo de 10 % en volu-
men de éster metílico de ácidos grasos (gasó-
leo biológico)
3
Para diésel con un máximo de 20 % en volu-
men de éster metílico de ácidos grasos (gasó-
leo biológico)
%
R R epost
eposte diésel con un máximo de 10 o
e diésel con un máximo de 10 o
20 %‑en volumen de ést
20 %‑en v
olumen de éster me
gr grasos (g
asos (gasóleo biológico) únicament
asóleo biológico) únicamente si el
distintiv
dis
tintivo de com
o de compatibilidad par
patibilidad para combus
correspondient
corr
espondiente se encuentr
e se encuentra en la t
depósito de combus
depósit
o de combustible.
Según la norma europea EN 16942, encontrará los
distintivos de compatibilidad para combustible en
las siguientes ubicaciones:
En el rótulo indicador situado en la tapa del
R
depósito de combustible del vehículo
en toda Europa, en los surtidores de combusti-
R
ble o las pistolas de surtidor adecuados para
su vehículo
V V ehículos com
ehículos compatibles con XTL
patibles con XTL
De forma alternativa, también puede repostar dié-
sel parafínico (por ejemplo, HVO=hidrobiodiésel,
GTL=Gas-To-Liquid) que cumpla la norma
EN 15940. Se utiliza el término genérico XTL para
referirse a los combustibles diésel parafínicos.
er metílico de ácidos
tílico de ácidos
e si el
a combustible
tible
a en la tapa del
apa del
tible.
En conformidad con la norma europea EN 16942,
los siguientes distintivos de compatibilidad para
combustible son válidos para su vehículo compati-
ble con XTL:
2
Para diésel parafínico
%
Ú Ú nicament
nicamente r e repost
eposte diésel par
acuer
acuerdo con EN 15940 si cuent
do con EN 15940 si cuenta con el dis
tiv tivo de com
o de compatibilidad par
patibilidad para combus
corr
correspondient
espondiente en la t
e en la tapa del depósit
combus
combustible.
tible.
B10-Éster me
B10-Ést
er metílico de ácidos gr
tílico de ácidos grasos
Mercedes-Benz autoriza el uso de éster metílico de
ácidos grasos B10 (diésel bajo en azufre con un
máximo de hasta el 10 % en volumen de éster
metílico de ácidos grasos) para todos los vehículos
con motores diésel norma Euro 5 con Common
Rail Direct Injection (CDI).
El éster metílico de ácidos grasos puro y el diésel
con un porcentaje más elevado de éster metílico
de ácidos grasos, p.ej. B20, podrían dañar el sis-
tema de combustible y el motor.
La indicación del éster metílico de ácidos grasos
en el surtidor debe incluir claramente que se cum-
ple con el estándar para combustible diésel con
bajo contenido en azufre. Si el etiquetado no es
claro, no efectúe el repostado.
Contenido de azufre
Cont
enido de azufre
* INDICA
INDICACIÓN
CIÓN Daño en el sistema de depu-
ración de los gases de escape de vehícu-
los con ltro de partículas diésel
Si reposta con combustible diésel con dema-
siado contenido de azufre se puede dañar el
sistema de depuración de los gases de escape
de vehículo.
En países sin diésel sin azufre, reposte
#
solo con diésel con bajo contenido en
azufre que esté por debajo de 50 ppm.
V V ehículos sin
ehículos sin ltro
ltro de par
de partículas diésel:
ses en los que se puede adquirir solamente diésel
Datos técnicos 301
e diésel parafínico de
afínico de
a con el distin-
a combustible
tible
apa del depósito de
o de
asos
tículas diésel: en los paí-
301
tin-
Publicidad
