Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Велосипедист, везущий ребенка, должен быть
старше 16 лет.
• Прежде чем использовать детское сидение
убедитесь, что это не запрещено законами Вашей
страны.
• К перевозке в сиденье допускаются только дети,
которые в состоянии сидеть без посторонней
помощи в течение длительного периода времени,
по крайней мере в течение предполагаемого
времени поездки.
• Сиденье не предназначено для перевозки детей
младше 9 месяцев. Чтобы ребенок мог ездить в
этом сидении, он должен уверенно и прямо
держать голову, потому что во время поездки
обязательно использование шлема. Если есть
противопоказания врачей, лучше не сажать
ребенка в такое велосипедное кресло.
• Убедитесь, что вес и рост ребёнка не превышают
максимальную вместимость кресла, и регулярно
проверяйте его. Измерьте вес ребёнка перед
использованием детского кресла. Ни при каких
обстоятельствах нельзя использовать детское
велосипедное кресло для перевозки детей, вес
которых превышает допустимый предел.
• Обязательно время от времени проверяйте, не
превышают вес и рост ребенка максимально
допустимую нагрузку на сиденье.
• Убедитесь, что ни одна часть тела и одежды
ребенка не может контактировать с подвижными
частями сиденья или велосипеда, и проверяйте
это по мере роста ребенка.
• Любые острые или выступающие детали
(например, перетертые кабели) возле сиденья, до
которых может дотянуться ребенок, должны быть
закрыты.
• Сиденье необходимо обязательно использовать
с защитными подножками (B1). Их использование
обязательно, поскольку они защищают ноги и
руки ребенка от соприкосновения с колесом,
предотвращая несчастные случаи.
• Чтобы руки и ноги ребенка не попали в спицы
колеса, рекомендуется установка защитного
ограждения. Обязательно наличие защиты под
седлом
установленными на нем пружинами. Во избежание
несчастных случаев проверьте, что ребенок сидя в
кресле не мешает работе тормозов велосипеда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прикре-
пляйте к детскому сиденью дополни-
тельный груз. Если вы перевозите
дополнительный багаж, нельзя пре-
вышать грузоподъемность велосипе-
да, и мы рекомендуем разместить его
в впереди части велосипеда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
вносить изменения в конструкцию
сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При перевозке
ребенка на сиденье возможны изме-
нения в ездовых характеристиках ве-
лосипеда, в частности в отношении
AN0732_ONE_JUNIOR.indd 67
Особые Инструкции по Применению
либо
использование
Предупреждения
Запрещается
Эти корректировки следует пересматривать по
мере роста ребенка.
• Прикройте все открытые задние пружины седла.
• Когда ребенка нет в сидении, туго застегните
нагрудные ремешки при помощи клипсы во
избежание их провисания и попадания во
вращающиеся части велосипеда (колеса, тормоза
и т.д), что может привести к причинению вреда
здоровью или ущерба имуществу.
• Во время поездки все ремешки должны быть
надежно застегнуты, но не перетянуты, чтобы не
причинить ребенку боль или дискомфорт.
• Регулярно проверяйте безопасность крепежей и
ремня.
• Всегда используйте все доступные системы и
ремни безопасности, чтобы ребёнок был надёжно
закреплён в кресле.
• Лучше одевать ребенка в теплую и не
продуваемую одежду.
• Дети в сиденье должны быть одеты теплее, чем
велосипедисты, и быть защищены от дождя.
• Перевозя велосипед на машине (снаружи),
снимите с него детское сиденье. Воздушные
завихрения могут нанести сиденью повреждения
или ослабить его крепеж к велосипеду, что
чревато несчастным случаем.
• Когда лица, сопровождающие ребенка, сажают
его на сиденье велосипеда, они должны со всей
внимательностью учитывать устойчивость и
равновесие.
• Убедитесь, что во время путешествия на сиденье
на голову ребенка одет подходящий шлем,
соответствующий
1078:2012+A1:2012.
• Под долгим воздействием солнечных лучей
сидение и подкладка могут сильно нагреваться.
Прежде чем усадить ребенка, убедитесь, что
сидение не слишком горячее.
• Детское сиденье не подходит для занятий
спортом или экстремальных условий, таких как
гонки на выносливость, езда на горном
велосипеде, по ямам и бездорожью, прыжки на
велосипеде.
седла
с
• Перед выездом на шоссе после установки
сиденья необходимо проверить велосипед в
безопасной/спокойной обстановке.
устойчивости, рулевого управления
и торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Категорически
запрещается оставлять без присмо-
тра велосипед с находящимся на дет-
ском сидении ребенком.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Появление тре-
щин или признаков разрушения по-
верхности сиденья свидетельствует
об истечении его срока службы, поэ-
тому такое сиденье следует заменить.
В случае возникновения вопросов
обращайтесь к специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда прове-
67
стандарту
EN
01/02/23 23:1
Publicidad
