EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 10

CONTENTS
Installation ........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports .................... 4
Connecting to the mains power .................. 6
Connecting to another EMS unit
(option) .......................................................... 8
Preparing for treatment .................................. 10
Installing the bottles ................................... 10
Solutions compatible with the circuit ......... 12
Connecting the handpieces ....................... 14
Attaching the instruments .......................... 16
Operating the unit .......................................... 18
Switching On .............................................. 18
Working mode selection............................. 20
"Dry Work" mode selection ........................ 24
Multifunction foot pedal .............................. 26
Piezon handpiece LED............................... 28
Selecting the irrigation supply .................... 30
Setting the ultrasound power ..................... 32
Setting the irrigation flow rate .................... 34
End of the treatment ...................................... 36
Instruments disassembly and cleaning ..... 36
Cleaning and disinfecting the circuit .......... 38
Removing the bottle ................................... 44
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 46
Cleaning the accessories........................... 48
Maintenance................................................... 50
O-rings ....................................................... 50
Replacing the fuses.................................... 52
Replacing the pump of the unit .................. 54
SOMMAIRE
Installation ........................................................ 2
3pGDOH GH FRPPDQGH .................................. 2
&RUGRQV HW VXSSRUWV GH SLqFHV j PDLQ ........ 4
&RQQH[LRQ DX UpVHDX pOHFWULTXH .................. 6
&RQQH[LRQ j XQ DXWUH DSSDUHLO (06
(option) .......................................................... 8
3UpSDUDWLRQ SRXU OH WUDLWHPHQW ....................... 10
Mise en place des bouteilles ...................... 10
Solutions compatibles avec le circuit ........ 12
&RQQH[LRQ GHV SLqFHV j PDLQ .................... 14
Fixation des instruments ............................ 16
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO ................................... 18
Mise sous tension ...................................... 18
6pOHFWLRQ GX PRGH GH WUDYDLO...................... 20
6pOHFWLRQ GX PRGH GH WUDYDLO j VHF 'U\
Work" .......................................................... 24
3pGDOH PXOWLIRQFWLRQV ................................. 26
3LqFH j PDLQ 3LH]RQ /(' .......................... 28
6pOHFWLRQ GH OD VRXUFH G LUULJDWLRQ ............. 30
5pJODJH GH OD SXLVVDQFH GHV XOWUDVRQV ..... 32
5pJODJH GX GpELW G LUULJDWLRQ ...................... 34
Fin du traitement ............................................ 36
'pPRQWDJH HW QHWWR\DJH GHV LQVWUXPHQWV . 36
1HWWR\DJH HW GpVLQIHFWLRQ GX FLUFXLW ........... 38
Retrait de la bouteille ................................. 44
1HWWR\DJH GpVLQIHFWLRQ HW VWpULOLVDWLRQ .......... 46
Nettoyage des accessoires ........................ 48
Maintenance................................................... 50
O-rings ....................................................... 50
Remplacement des fusibles ....................... 52
Remplacement de la pompe de l'appareil . 54
INHALT
Installation ........................................................ 2
Fußschalter .................................................. 2
Handstückschläuche und Halterungen ........ 4
Anschließen an das Stromnetz ................... 6
Anschließen an ein anderes EMS-Gerät
(optional) ....................................................... 8
Vorbereiten für die Behandlung ..................... 10
Aufsetzen der Flaschen ............................. 10
Mit dem Kreislauf kompatible Lösungen .... 12
Aufstecken der Handstücke ....................... 14
Verbinden der Instrumente ........................ 16
Bedienen des Geräts ..................................... 18
Einschalten ................................................. 18
Auswählen des Betriebsmodus ................. 20
Auswahl des Modus "Dry Work" ................ 24
Multifunktionsfußschalter ........................... 26
Piezon-Handstück-LED ............................. 28
Auswahl der Flüssigkeitszufuhr ................. 30
Einstellen der Ultraschallleistung ............... 32
Einstellen der Durchflussrate .................... 34
Ende der Behandlung .................................... 36
Auseinandernehmen und reinigen der
Instrumente ................................................ 36
Reinigen und desinfizieren des Kreislaufs 38
Abnehmen der Flasche .............................. 44
5HLQLJHQ GHVLQ¿]LHUHQ XQG VWHULOLVLHUHQ ........ 46
Reinigen des Zubehörs .............................. 48
Wartung .......................................................... 50
O-Ringe ...................................................... 50
Austauschen der Sicherungen................... 52
Austauschen der Pumpe des Geräts ......... 54