EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 9

Para evitar posibles lesiones en el paciente o
usuario, o daños al Piezon Master 700, nótense
las directrices correspondientes:
3HOLJUR
Riesgo de lesiones en el paciente o
usuario
3UHFDXFLyQ
Riesgo de daños en el dispositivo o
medioambientales
2EVHUYDFLyQ
Información y consejos útiles adicio-
nales
3URKLELGR
$XWRUL]DGR
1yWHVH TXH OD YHUVLyQ HQ LQJOpV GH HVWH PDQXDO
es la original de la que parten las traducciones.
En caso de discrepancias, la versión vinculante
es la inglesa.
Estaremos encantados de contestar a sus
preguntas o escuchar sus sugerencias. Por
supuesto, proporcionamos asistencia en caso
GH SUREOHPDV WpFQLFRV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR
con su centro de reparaciones autorizado o distri-
buidor de EMS.
£/H GHVHDPRV PXFKR p[LWR
EMS
Per impedire possibili lesioni al paziente o all'uti-
lizzatore o danni al Piezon Master 700 attenersi
alle relative direttive:
Pericolo
Rischio di lesioni al paziente o all'utiliz-
zatore
$WWHQ]LRQH
Rischio di danni al dispositivo o all'am-
biente
)DUH ULIHULPHQWR
a ulteriori informazioni e consigli
Vietato
$XWRUL]]DWR
La versione inglese di questo manuale è la
versione master da cui deriva la traduzione. In
caso di discrepanze fa fede il testo in inglese.
$ WXWWH OH GRPDQGH YHUUj GDWD ULVSRVWD H L FRQVLJOL
sono ben accetti. Ovviamente forniamo assistenza
in caso di problemi tecnici. Rivolgersi diretta-
mente al centro di assistenza EMS autorizzato o
al proprio rivenditore.
Auguriamo successo a tutti!
EMS
För att förhindra patientskador eller skador på
Piezon Master 700 ska följande varningar obser-
veras:
Fara
Risk för skada på patient eller använ-
dare
9DUQLQJ
Risk för skada på enheten eller miljön
2EVHUYHUD
Ytterligare praktisk information och tips
)|UEMXGHW
Tillåtet
Observera att den engelska versionen av
handboken är originalet som övriga språk har
översatts från. Vid eventuella avvikelser gäller
den engelska texten.
Vi svarar gärna på frågor och tar emot förslag.
Vi ger självklart support vid tekniska problem.
Kontakta ditt godkända EMS-reparationscenter
eller din återförsäljare.
Lycka till!
EMS