EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 37

6HOHFFLyQ GHO PRGR 'U\ :RUN
Pise el pedal sobre el símbolo correspondiente
para activar el modo de "Dry work".
No trabaje nunca en seco para que el calor
QR GDxH ORV WHMLGRV VDOYR TXH HO LQVWUXPHQWR HVWp
SHQVDGR HVSHFt¿FDPHQWH SDUD GLFKR ¿Q /D SXQWD
del instrumento se calienta enseguida cuando se
usa sin irrigación.
Para más información sobre los instru-
mentos que pueden utilizarse en modo de "Dry
work", consulte las instrucciones de empleo de
los sistemas Piezon.
6HOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj 'U\ :RUN
Premere la pedaliera sul simbolo corrispondente
SHU DWWLYDUH OD PRGDOLWj 'U\ :RUN 
Non lavorare mai a secco per evitare danni
da calore sui tessuti, a meno che lo strumento non
VLD SUHYLVWR VSHFL¿FDPHQWH SHU TXHVWR VFRSR ,O
puntale dello strumento si riscalda immediata-
mente se usato senza irrigazione.
Per informazioni ulteriori sugli strumenti
FKH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL LQ PRGDOLWj Dry
work" consultare le istruzioni operative dei sistemi
Piezon.
9lOMD 'U\ :RUN OlJHW
Tryck på "Dry Work"-symbolen på fotpedalen för
att aktivera Dry Work-läget.
Arbeta aldrig torrt för att undvika värme-
skador på vävnaderna om inte instrumentet är
särskilt avsett för torranvändning. Instrumentets
spets värms omedelbart upp när det används utan
spolning.
Ytterligare information om vilka instrument
som kan användas i "Dry work"-läge finns i
Piezon-systemens bruksanvisningar.
25