EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 30

OPERATING THE UNIT
6ZLWFKLQJ 2Q
ON
When the unit is turned on, the control lamps
light up and then the unit returns to its previous
FRQ¿JXUDWLRQ
After 15 min. of inactivity, the unit goes in
VWDQGE\ PRGH 3ODFLQJ D ¿QJHU RQ WKH VHQVLWLYH
zone wakes the unit from standby mode. The unit
UHWXUQV WR LWV SUHYLRXV FRQ¿JXUDWLRQ
18
UTILISATION DE L'APPAREIL
0LVH VRXV WHQVLRQ
/RUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ GH O¶DSSDUHLO OHV
YR\DQWV OXPLQHX[ V¶DOOXPHQW HW HQVXLWH O DSSDUHLO
UHWRXUQH GDQV VD FRQ¿JXUDWLRQ SUpFpGHQWH
$SUqV  PLQ G LQDFWLYLWp O DSSDUHLO VH PHW
en mode stand-by. Placer le doigt sur la zone
VHQVLEOH UpYHLOOH O DSSDUHLO GX PRGH VWDQGE\
/ DSSDUHLO UHWRXUQH GDQV VD FRQ¿JXUDWLRQ SUpFp-
dente.
BEDIENEN DES GERÄTS
(LQVFKDOWHQ
Beim Einschalten des Geräts leuchten die
Kontrolllampen auf und das Gerät wird auf die
YRUKHUJHKHQGH .RQ¿JXUDWLRQ HLQJHVWHOOW
Wird das Gerät nicht innerhalb von 15 Min.
in Betrieb genommen, schaltet es in den Standby-
Modus. Durch ein Berühren des Bedienfeldes wird
das Gerät wieder in den aktiven Modus geschaltet
]XYRU HLQJHVWHOOWH .RQ¿JXUDWLRQ