EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 25

6ROXFLRQHV FRPSDWLEOHV FRQ HO FLUFXLWR
Lea las instrucciones de uso de los
productos desinfectantes.
Consulte la normativa vigente en su país
con respecto a la adquisición y uso de estos
productos.
6ROXFLRQHV GHVLQIHFWDQWHV SDUD HO
WUDWDPLHQWR
‡ +LSRFORULWR VyGLFR 1D2&O ” 
‡ &ORUKH[LGLQD ” 
‡ $JXD ¿VLROyJLFD 1D&O ” 
‡ Agua oxigenada (H O ” 
2 2
‡ Carbanilidas
‡ Povidona yodada
‡ Compuestos de amonio cuaternario
‡ Cloruro de cetilpiridina
‡ Ácido cítrico
‡ Esencia aromática
‡ Etanol
(MHPSORV GH SURGXFWRV KDELWXDOHV
®
BacterX pro / Triclosan / Betadine
® ®
/ Alodont / Meridol / BreathRx
solución de Dakin / Scope ® / Cepacol
6ROXFLRQHV GHVLQIHFWDQWHV SDUD ODYDU
HO FLUFXLWR
‡ EMS Ultra Clean (H O DO 
2 2
‡ Agua oxigenada (H O DO 
2 2
‡ Sterilox (ácido hipocloroso)
0H]FODV LQFRPSDWLEOHV
Durante el tratamiento se pueden usar
distintas soluciones desinfectantes. Podrían
producirse reacciones químicas entre estas
soluciones y dañar el aparato. Lave el circuito de
líquido antes de utilizar otra solución (consulte
"Cleaning mode" en el capítulo "Fin del trata-
miento").
6ROX]LRQL FRPSDWLELOL FRQ LO FLUFXLWR
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
dei prodotti disinfettanti.
Fare riferimento agli standard applicabili
nel proprio paese sull'acquisto e utilizzo di questi
prodotti.
6ROX]LRQL GLVLQIHWWDQWL SHU LO WUDWWDPHQWR
‡ ,SRFORULWR GL VRGLR 1D2&O ” 
‡ &ORUH[LGLQD ” 
‡ 6ROX]LRQH ¿VLRORJLFD 1D&O ” 
‡ Perossido di idrogeno (H
‡ Carbanilidi
‡ Iodio povidone
‡ Composti di ammonio quaternario
‡ Cloruro cetilpiridina
‡ Acido citrico
‡ Essenza aromatica
‡ Etanolo
(VHPSL GL SURGRWWL FRPXQL
BacterX
®
® ® Alodont
/ Listerine
®
/ CloSYS™ / soluzione di Dakin/ Scope
® /...
6ROX]LRQL GLVLQIHWWDQWL SHU LO ODYDJJLR GHO
FLUFXLWR
‡ EMS Ultra Clean (H
‡ Perossido di idrogeno (H
‡ Sterilox (acido ipocloroso)
0LVFHOD]LRQL LQFRPSDWLELOL
Durante il trattamento possono essere
utilizzate diverse soluzioni disinfettanti. Fra queste
soluzioni si possono verificare delle reazioni
FKLPLFKH FRQ GDQQHJJLDPHQWR GHOO XQLWj /DYDUH
il circuito dei liquidi prima di usare una diversa
soluzione disinfettante (consultare "Cleaning
mode" nel capitolo "Fine trattamento").
O ” 
2 2
® ®
pro / Triclosan / Betadine / Listerine
® ®
/ Meridol / BreathRx / CloSYS™ /
® / Cepacol ®
O 
2 2
O 
2 2
/|VQLQJDU VRP lU NRPSDWLEOD PHG
VOLQJDQ
Läs desinfektionsmedlens bruksanvis-
ningar.
Kontrollera de standarder som gäller i ditt
land för köp och användning av dessa produkter.
'HVLQIHNWLRQVO|VQLQJDU I|U EHKDQGOLQJHQ
‡ 1DWULXPK\SRNORULW 1D2&O ” 
‡ .ORUKH[LGLQ ” 
‡ .RNVDOWO|VQLQJ 1D&O ” 
‡ Väteperoxid (H
‡ Karbanilider
‡ Povidonjod
‡ Kvartära ammoniumföreningar
‡ Cetylpyridinklorid
‡ Citronsyra
‡ Aromatisk essens
‡ Etanol
([HPSHO Sn YDQOLJD SURGXNWHU
®
/
®
BacterX pro / Triclosan / Betadine
®
Alodont / Meridol
/...
Dakins lösning / Scope
'HVLQIHNWLRQVO|VQLQJDU I|U WYlWW DY VOLQJDQ
‡ EMS Ultra Clean (H
‡ Väteperoxid (H
‡ Sterilox (hypoklorsyra)
,QNRPSDWLEOD EODQGQLQJDU
Olika desinfektionslösingar kan användas
under behandling. Kemiska reaktioner kan uppstå
mellan dessa lösningar som kan skada enheten.
Tvätta vätskeslingan innan en annan desin-
fektionslösning används (se "Cleaning mode" i
kapitlet "Avsluta behandlingen").
O ” 
2 2
® ®
/ Listerine /
® ®
/ BreathRx / CloSYS™ /
® / Cepacol ® /...
O 
2 2
O 
2 2
13