Historial De Revisiones Del Manual; Manual Revision History - LOVATO ELECTRIC DCRL3 Manual De Instrucciones

Entradas amperimétricas
Corriente nominal Ie
Rango de medida
Tipo de entrada
Tipo de medida
Intensidad límite térmica permanente
Intensidad límite térmica de corta duración
Precisión de la medida
Consumo
Precisión de medición
Tensión de red
Salidas de relé: DCRL3 OUT 1 - 2 / DCRL5 OUT 1 - 4
Tipo de contacto
Clasificación UL
Tensión de funcionamiento máxima
Corriente nominal
Corriente máxima en terminal común de contactos
Resistencia mecánica/eléctrica
Salidas de relé: DCRL3 OUT 3 / DCRL5 OUT 5
Tipo de contacto
Clasificación UL
Tensión de funcionamiento máxima
Corriente nominal
Resistencia mecánica/eléctrica
Tensión de aislamiento
Tensión nominal de aislamiento Ui
Tensión soportada nominal a impulsos Uimp
Tensión soportada a frecuencia de funcionamiento
Condiciones ambientales de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Contaminación ambiental máxima
Categoría de sobretensión
Categoría de medida
Secuencia climática
Resistencia a golpes
Resistencia a vibraciones
Conexiones
Tipo de terminal
Sección de conductores (mín. y máx.)
Clasificación UL
Sección de conductores (mín. y máx.)
Par de apriete
Carcasa
Tipo
Material
Grado de protección
Peso
Certificaciones y conformidad
cULus
Normas
Marca UL
 Alimentación auxiliar conectada a una red con tensión fase-neutro ≤300 V

Historial de revisiones del manual

Rev. Fecha Notas
00 04/03/2014 
Doc: MHIT100B1012_ES-GB.doc
1 A~ o 5 A~
Escala 5 A: ~0,025 - 6 A
Escala 1 A: ~
Shunt alimentado mediante transformador de
corriente externo (baja tensión) de 5 A máx.
Verdadero valor eficaz (TRMS)
+20% Ie
50 A durante 1 segundo
± 1% (0,1 a 1,2 entrada) ±0,5 dígitos
0,6 VA
0,5% fs 1 dígito
DCRL3 2 x 1 NA + Contacto común
DCRL5 4 x 1 NA + Contacto común
B300
30 V= 1 A servicio auxiliar
~440 V
1-5 A, ~250 V CA; 15-1,5 A, ~440 V CA
10 A
1x10 7 / 1x10 5 operaciones
1 contacto conmutado
B300 / 30 V= 1 A servicio auxiliar
415 V~
1-5 A, ~250 V CA; 15-1,5 A, ~440 V CA (solo
NA)
1x10 7 / 1x10 5 operaciones
600 V~
9,5 kV
5,2 kV
-20 - +60°C
-30 - +80°C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Grado 2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15 g (IEC/EN 60068-2-27)
0,7 g (IEC/EN 60068-2-6)
Extraíble
0,2 a 2,5 mm² (2412 AWG)
0,75 a 2,5 mm² (18-12 AWG)
0,56 Nm (5 LBin)
Empotrable
Policarbonato
IP54 frontal – IP20 terminales
320 g
En trámite
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-6-4
UL508 y CSA C22.2-N°14
Solo empleo de conductor de cobre CU
60/75°C
Rango AWG: 18 - 12 AWG semirrígido o
rígido
Par de apriete de terminales de cableado de
campo: 4,5 libras pulg.
Montaje en panel plano en carcasa de tipo 1
Primera versión
Current inputs
Rated current Ie
Measuring range
Type of input
Measuring method
Overload capacity
Overload peak
Accuracy of measurement
Power consumption
Measuring accuracy
Line voltage
Relay output: DCRL3 OUT 1 - 2 / DCRL5 OUT 1 - 4
Contact type
DCRL3
DCRL5
UL Rating
Max rated voltage
Rated current
Maximum current at contact common
Mechanical / electrical endurance
Relay output: DCRL3 OUT 3 / DCRL5 OUT 5
Contact type
UL Rating
Max rated voltage
Rated current
Mechanical / electrical endurance
Insulation voltage
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Power frequency withstand voltage
Ambient operating conditions
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Maximum pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
Climatic sequence
Shock resistance
Vibration resistance
Connections
Terminal type
Cable cross section (min... max)
UL Rating
Cable cross section (min... max)
Tightening torque
Housing
Version
Material
Degree of protection
Weight
Certifications and compliance
cULus
Reference standards
UL Marking
 Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V

Manual revision history

Rev Date Notes
00 04/03/2014 
First release
04/03/2014
1A~ or 5A~
For 5A scale: 0.025 - 6A~
For 1A scale: 0.025 – 1.2A~
Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
True RMS
+20% Ie
50A for 1 second
± 1% (0,1...1,2In) ±0,5 digit
0.6VA
0.5% f.s. 1digit
2 x 1 NO + contact common
4 x 1 NO + contact common
B300
30V= 1A Pilot Duty
440V~
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~
10A
1x10 7 / 1x10 5 ops
1 changeover
B300 / 30V= 1A pilot duty
415V~
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~ (NO only)
1x10 7 / 1x10 5 ops
600V~
9.5kV
5,2kV
-20 - +60°C
-30 - +80°C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN 60068-2-27)
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Plug-in / removable
0.2...2.5 mm² (24...12 AWG)
0,75...2.5 mm² (18...12 AWG)
0.56 Nm (5 LBin)
Flush mount
Polycarbonate
IP54 on front - IP20 terminals
320g
Pending
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-4
UL508 and CSA C22.2-N°14
Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure
p. 19 / 19