Sleepnet Mojo 2 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Mojo 2:
- Manual del usuario (21 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (21 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Masque ventilé Mojo
Pełnotwarzowa maska z otworami wentylacyjnymi Mojo
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, German, French, Italian, Dutch, Greek, Danish, Swedish, Portuguese,
Polish, Finnish, Turkish, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Japanese, Norwegian,
Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian and Hebrew
90168 Rev D 2023-03
Mojo
2 Full Face Vented Mask
®
Mascarilla facial completa con ventilación Mojo
Mojo
2 Ganzgesichtsmaske (belüftet)
®
couvrant à la fois le nez et la bouche (2 unités)
®
Maschera ventilata integrale Mojo
Mojo
2 Geventileerd volgezichtsmasker
®
Mojo
2 Αεριζόμενη Στοματορινική Μάσκα
®
Mojo
2-ansigtsiltmaske med ventilation
®
Mojo
2 Ventilerad helansiktsmask
®
Máscara integral ventilada Mojo
Mojo
®
Mojo
2 Havalandırmalı Tam Yüz Maske
®
ﻛﻤﺎﻣﺔ ﻣ ُ ﮭﻮ ّ اة ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻮﺟﮫMojo
Mojo
2 маска за цяло лице с вентилация
®
Ventilirana maska za cijelo lice Mojo
Celoobličejová maska Mojo
Mojo
2 szellőző teljes arcmaszk
®
Mojo
2
®
Mojo
2 ventilert helansiktsmaske
®
Mască facială integrală Mojo
Вентилируемая полнолицевая маска Mojo
Mojo
2 maska za celo lice sa ventilacijom
®
Celotvárová ventilovaná maska Mojo
Ventilirana celoobrazna maska Mojo
- מסכת פנים מלאה בעלת חורי אוורורMojo
2 aukollinen kokomaski
2 s větracími otvory
®
2 cu ventilație
®
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: (603) 758-6600
Fax: (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
www.sleepnetmasks.com
2
®
2
®
2
®
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
(USA ONLY)
2
Publicidad
Manuales relacionados para Sleepnet Mojo 2
Resumen de contenidos para Sleepnet Mojo 2
- Página 1 English, Spanish, German, French, Italian, Dutch, Greek, Danish, Swedish, Portuguese, Polish, Finnish, Turkish, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Japanese, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian and Hebrew Sleepnet Corporation 5 Merrill Industrial Drive Hampton, NH 03842 USA Tel: (603) 758-6600...
- Página 2 Figure 2 Figure 1 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7a Figure 7b...
- Página 3 6. Syrgasport 9. Harnais 1. Jastučić za čelo 7. Magnetklämmor 8. Böjlig ring 2. Vijak za podešavanje ® Maschera ventilata Mojo 2 9. Maskhållare 3. Ventilacijski otvori 1. Cuscinetto sulla fronte 2. Vite di regolazione 4. Airgel® jastučić ® Máscara ventilada Mojo 3.
- Página 4 ® ® Mojo 2 maska sa ventilacijom Maska Mojo 2 s větracími otvory 1. Jastučić za čelo 1. Čelová podložka 2. Zavrtanj za podešavanje 2. Seřizovací šroub 3. Ventilacioni otvori 3. Větrací otvory 4. Airgel® jastučić 4. Polštářek z materiálu Airgel® 5.
- Página 5 VENT HOLE PRESSURE/FLOW CHARACTERISTICS (Approx.) CARACTERÍSTICAS DE PRESIÓN/FLUJO DEL ORIFICIO DE VENTILACIÓN (aprox.) ENTLÜFTUNGSÖFFNUNGSDRUCK/DURCHFLUSSMERKMALE CARACTÉRISTIQUES PRESSION/DÉBIT DU TROU DE VENTILATION (environ) SPECIFICHE DELLA PRESSIONE/FLUSSO DEL FORO DI VENTILAZIONE (Appross.) DRUK-/STROOMEIGENSCHAPPEN VENTILATIEGAT (ongeveer) ΤΙΜΕΣ ΠΙΕΣΗΣ/ΡΟΗΣ ΟΠΗΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ (Περίπου) VENTILATIONSHULSTRYK/FLOWEGENSKABER (cirkatal) VENTILATIONSHÅLSTRYCK/FLÖDESEGENSKAPER (ca) CARACTERÍSTICAS DE PRESSÃO/FLUXO DO ORIFÍCIO DE VENTILAÇÃO (Aprox.) CHARAKTERYSTYKA CIŚNIENIA NA OTWORZE WENTYLACYJNYM / PRZEPŁYWU (wartości przybliżone) TUULETUSAUKON PAINEEN/VIRTAUKSEN OMINAISUUDET (likim.)
- Página 6 This mask has a non-transferable three month limited warranty for manufacturer’s defects from the date of purchase by the initial consumer. If a mask used under normal conditions should fail, Sleepnet will replace the mask. For additional information about the...
- Página 7 Sleepnet Warranty, please visit http://www.sleepnetmasks.com. Per EU MDR 2017/745, please report serious incidents to manufacturer and EU Member State competent authority. NOTE: The mask has a service life of 6 months. CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning is recommended on a daily basis. Wash the mask and components in warm water using a mild soap such as Ivory ®...
- Página 8 Esta mascarilla cuenta con una garantía limitada e intransferible durante un período de tres meses para defectos de fabricación desde la fecha de compra por el cliente inicial. En caso de que falle la mascarilla bajo condiciones de uso normales, Sleepnet la sustituirá. Para...
- Página 9 Sleepnet, consulte: http://www.sleepnetmasks.com. Según UE MDR 2017/745, comunique cualquier incidente grave al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro de la UE. NOTA: La mascarilla tiene una vida útil de 6 meses.
- Página 10 LIBERACIÓN RÁPIDA DE LA MASCARILLA Y DEL CASCO Desabroche las hebillas magnéticas y levántelas de la cara. Retire el conjunto de mascarilla y casco. ® Mojo es una marca de Sleepnet Corporation. Consulte nuestra página web en: www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Ganzgesichtsmaske (belüftet) ®...
- Página 11 Für diese Maske gibt es eine nicht übertragbare 3-monatige beschränkte Garantie für Fabrikationsfehler ab dem Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Verbraucher. Sollte eine Maske unter normalen Bedingungen nicht funktionieren, ersetzt Sleepnet die Maske. Weitere Informationen zur Sleepnet-Garantie finden Sie auf http://www.sleepnetmasks.com. Melden Sie gemäß EU-MDR 2017/745 schwerwiegende Vorkommnisse an den Hersteller und die zuständige Behörde des EU-Mitgliedsstaates.
- Página 12 Haken Sie die Magnetklammern aus und heben Sie diese vom Gesicht ab. Nehmen Sie die Einheit aus Maske- und Kopfgurten ab. ® Mojo ist ein Warenzeichen von Sleepnet Corporation. Besuchen Sie unsere Webseite auf www.sleepnetmasks.com. Masque ventilé Mojo couvrant à la fois le nez et la bouche (2 unités) ®...
- Página 13 Ce masque est couvert par une garantie limitée non transférable de trois mois couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat par l’acheteur initial. En cas de défaillance d’un masque en conditions d’utilisation normale, Sleepnet remplacera le masque. Pour en savoir plus sur la garantie de Sleepnet, veuillez consulter le site http://www.sleepnetmasks.com.
- Página 14 Décrocher les clips magnétiques et soulever en éloignant le dispositif du visage. Retirer le masque et l’ensemble du harnais. ® Mojo est une marque de commerce de Sleepnet Corporation. Notre site Web peut être consulté à l’adresse www.sleepnetmasks.com. Maschera ventilata integrale Mojo ®...
- Página 15 Questa maschera gode di una garanzia non trasferibile limitata di tre mesi per difetti di fabbricazione dalla data di acquisto da parte del cliente originale. Qualora una maschera utilizzata in condizioni normali non funzioni correttamente, Sleepnet sostituirà la maschera. Per ulteriori informazioni sulla garanzia Sleepnet Warranty, visitare http://www.sleepnetmasks.com. Secondo l’MDR dell’UE 2017/745, segnalare incidenti gravi al produttore e all’autorità...
- Página 16 RILASCIO RAPIDO DI MASCHERA E CUFFIA Sganciare le clip magnetiche e sollevarle dal viso. Rimuovere la maschera e la cuffia. ® Mojo è un marchio di Sleepnet Corporation. È possibile visitare il nostro sito all’indirizzo www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Geventileerd volgezichtsmasker ®...
- Página 17 Dit masker heeft een niet-overdraagbare beperkte garantie van drie maanden voor fabricagefouten vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke consument. Indien een masker onder normale gebruiksomstandigheden defect raakt, zal Sleepnet het masker vervangen. Voor meer informatie over de garantie van Sleepnet bezoekt u http://www.sleepnetmasks.com.
- Página 18 Het zal scheuren, snijden en splijten als het wordt blootgesteld aan verkeerd gebruik of misbruik. Niet wassen in een afwasmachine. De garantie dekt dit soort productdefecten niet. Behandel uw nieuwe Mojo 2 geventileerde volgezichtsmasker daarom met zorg. TECHNISCHE INFORMATIE Weerstand bij luchtdebiet van 50 l/min: 0,25 cm H O;...
- Página 19 Mojo 2 Αεριζόμενη Στοματορινική Μάσκα ® GREEK ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: Mojo ® 2 Αεριζόμενη Στοματορινική Μάσκα με εξάρτημα κεφαλής Συναρμολογείται στις Η.Π.Α. από εξαρτήματα των Η.Π.Α. και εισαγόμενα Απαιτείται ιατρική συνταγή ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η αεριζόμενη στοματορινική μάσκα Mojo είναι μια μάσκα που προορίζεται για χρήση με συσκευές θετικής πίεσης αεραγωγού, ®...
- Página 20 αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν μια μάσκα που χρησιμοποιείται κάτω από κανονικές συνθήκες παρουσιάσει βλάβη, η Sleepnet θα αντικαταστήσει τη μάσκα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση της Sleepnet, παρακαλώ επισκεφθείτε τον ιστότοπο: http://www.sleepnetmasks.com. Ανά EE MDR 2017/745, αναφέρετε σοβαρά περιστατικά στον...
- Página 21 ΤΑΧΕΙΑ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΜΑΣΚΑΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ Απαγκιστρώστε τα μαγνητικά κλιπ και αφαιρέστε την από το πρόσωπο. Αφαιρέστε τη μάσκα και το εξάρτημα κεφαλής. ® Το Mojo είναι σήμα κατατεθέν της Sleepnet Corporation. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 ansigtsiltmaske med ventilation ®...
- Página 22 Masken er dækket af en 3 måneders begrænset garanti for fabrikationsmangler fra købsdatoen for den første forbruger. Garantien kan ikke overføres. Hvis en maske, der anvendes under normale forhold, bliver defekt, erstatter Sleepnet masken. Få flere oplysninger om Sleepnets garanti på http://www.sleepnetmasks.com. I henhold til EU MDR 2017/745 skal du rapportere alvorlige hændelser til producenten og EU-medlemsstatens kompetente myndighed.
- Página 23 HURTIGUDLØSNING AF MASKEN OG HOVEDTØJET Hægt magnetklemmerne af, og løft dem væk fra ansigtet. Fjern masken og hovedtøjet. ® Mojo er et varemærke tilhørende Sleepnet Corporation. Besøg vores websted på www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Ventilerad helansiktsmask ®...
- Página 24 Masken har en icke-överlåtbar begränsad tremånadersgaranti för defekter vid tillverkningen som gäller från första konsuments inköpsdatum. Om en mask som använts under normala förhållanden skulle gå sönder, kommer Sleepnet att ersätta masken. För ytterligare information om Sleepnet-garantin, besök http://www.sleepnetmasks.com. Enligt EU MDR 2017/745, rapportera allvarliga incidenter till tillverkaren och EU: s behöriga myndighet.
- Página 25 SNABB FRIKOPPLING AV MASK OCH MASKHÅLLARE Lossa magnetklämmorna och lyft bort från ansiktet. Avlägsna masken och maskhållaren. ® Mojo är ett varumärke som tillhör Sleepnet Corporation. Besök vår webbplats på www.sleepnetmasks.com. Máscara integral ventilada Mojo ® PORTUGUÊS CONTEÚDO: Máscara integral ventilada com arnês Mojo...
- Página 26 Esta máscara tem uma garantia limitada e não transferível de três meses para defeitos de fabrico a partir da data de compra pelo consumidor original. Se uma máscara utilizada em condições normais falhar, a Sleepnet substituirá a máscara. Para informações adicionais sobre a Garantia Sleepnet, visite http://www.sleepnetmasks.com.
- Página 27 LIBERTAÇÃO RÁPIDA DA MÁSCARA E DO ARNÊS Desengate os ganchos magnéticos e afaste do rosto. Remova a máscara e conjunto do arnês. ® Mojo é uma marca comercial da Sleepnet Corporation. Visite o nosso website em www.sleepnetmasks.com. Pełnotwarzowa maska z otworami wentylacyjnymi Mojo ®...
- Página 28 Maska jest objęta trzymiesięczną, nieprzenoszalną, ograniczoną gwarancją producenta na wady, liczoną od daty zakupu przez pierwszego konsumenta. Jeśli maska używana w normalnych warunkach okaże się wadliwa, Sleepnet dostarczy zamienną maskę. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat gwarancji Sleepnet, należy odwiedzić stronę http://www.sleepnetmasks.com. Zgodnie z unijnym MDR 2017/745, należy zgłaszać...
- Página 29 Kołnierz żelowy nie jest jednak niezniszczalny. W razie nieprawidłowego stosowania kołnierz ulegnie rozerwaniu lub przecięciu. Nie czyścić w zmywarce. Gwarancja nie obejmuje tego typu wad produktu. Dlatego z nową pełnotwarzową maską Mojo 2 z otworami wentylacyjnymi należy obchodzić się ostrożnie.
- Página 30 Mojo 2 aukollinen kokomaski ® SUOMI SISÄLTÖ: Mojo ® 2 aukollinen kokomaski päälaitteella Koottu Yhdysvalloissa paikallisista ja maahantuoduista osista. Vain lääkärin määräyksestä KÄYTTÖTARKOITUS Mojo 2 aukollinen kokomaski on tarkoitettu käytettäväksi ylipainehoidon kanssa, kuten CPAP tai kaksitasoinen, jotka toimivat yli 3 ®...
- Página 31 Tällä maskilla on ei-siirrettävä kolmen kuukauden rajoitettu takuu valmistajan vikojen osalta alkuperäisen kuluttajan ostopäivästä lähtien. Jos maskia käytetään normaaleissa olosuhteissa ja se rikkoutuu, Sleepnet vaihtaa maskin. Lisätietoja yrityksestä Sleepnet-takuusta saat verkkosivustolta http://www.sleepnetmasks.com. Ilmoita vakavista vaaratilanteista valmistajan ja EU: n jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle EU MDR 2017/745: n mukaan.
- Página 32 Mojo 2 Havalandırmalı Tam Yüz Maske ® TÜRKÇE İÇİNDEKİLER Mojo ® 2 Havalandırmalı Tam Yüz Maske, Başlıklı ABD’de üret len ve thal ed len parçalarla ABD’de b rleşt r lm şt r Sadece Rx KULLANIM AMACI Mojo 2 Havalandırmalı Tam Yüz Maske, 3 cm H O ve üzer nde çalışan CPAP veya k derecel g b poz t f hava yolu basıncı...
- Página 33 Bu maske, ürünün lk kullanıcı tarafından alındığı tar hten t baren üç ay boyunca üret c kusurlarına karşı devred lemez garant ye sah pt r. Normal koşullarda kullanılan masken n arızalanması hal nde maske, Sleepnet tarafından değ şt r lecekt r. Sleepnet Garant s hakkında daha fazla b lg ç...
- Página 34 ھﺬه اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻀﻤﺎن ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ، وﻣﺤﺪود ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ، ﺿﺪ ﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻋﺘﺒﺎر ً ا ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﺮاﺋﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ اﻷول. إذا ﻓﺸﻠﺖ اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ﻓﻲ أداء اﻟﻌﻤﻞ (، ﯾ ُ ﺮﺟﻰSleepnet) ( ﺳﺘﺴﺘﺒﺪل اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺿﻤﺎن ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻠﯿﺐ ﻧﺖSleepnet) ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ ظﺮوف ﻋﺎدﯾﺔ، ﻓﺈن ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻠﯿﺐ ﻧﺖ...
- Página 35 .ﺣﺮ ِ ّ ر اﻟﻤﺎ ﺳ ِ ﻜﺎت اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ، وارﻓﻊ اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﮫ. اﻧﺰع اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﺒﺎس اﻟﺮأس ® .(Sleepnet Corporation) ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻠﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻠﯿﺐ ﻧﺖMojo .www.sleepnetmasks.com زر ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ Mojo® 2 маска за цяло лице с вентилация...
- Página 36 Тази маска има непрехвърляема тримесечна ограничена гаранция за производствени дефекти от датата на покупка от първоначалния клиент. Ако маска, която е използвана при нормални условия, претърпи неизправност, Sleepnet ще замени маската. За още информация относно гаранцията на Sleepnet, моля, посетете http://www.sleepnetmasks.com. Съгласно ЕС МЛР (EU MDR) 2017/745, моля, докладвайте...
- Página 37 гел подложката не е неунищожима. Тя ще се скъса, среже или протърка, ако е подложена на неправилно боравене или с нея се злоупотребява. Не почиствайте в съдомиялна машина. Гаранцията не покрива тези типове неизправности на продукта. Поради това, моля, боравете внимателно със своята нова Mojo 2 маска за цяло лице с вентилация.
- Página 38 Ventilirana maska za cijelo lice Mojo ® HRVATSKI SADRŽAJ: Ventilirana maska za cijelo lice Mojo ® 2 s pokrivalom za glavu Sastavljeno u SAD-u od američkih i uvezenih dijelova Samo na recept NAMJENA Ventilirana maska za cijelo lice Mojo 2 namijenjena je za korištenje s uređajima za pozitivni tlak u dišnim putovima, kao što su CPAP ili ®...
- Página 39 čišćenja i održavanja. Ipak, jastučić za gel nije neuništiv. On se može oštetiti, pokidati i rasparati zbog lošeg rukovanja. Nemojte ga prati u stroju za pranje posuđa. Jamstvo ne pokriva ove vrste kvarova proizvoda. Stoga Vas molimo da koristite svoju novu ventiliranu masku za cijelo lice Mojo 2 s pažnjom. TEHNIČKE INFORMACIJE Otpor strujanju zraka pri 50 L/min: 0,25 cm H O;...
- Página 40 Celoobličejová maska Mojo 2 s větracími otvory ® ČESKY OBSAH: Celoobličejová maska Mojo ® 2 s větracími otvory a hlavový díl Vyrobeno v USA z amerických a importovaných součástí Pouze na předpis URČENÉ POUŽITÍ Celoobličejová maska Mojo 2 je určena k použití se zařízeními vytvářejícími přetlak v dýchacích cestách, jako jsou zařízení CPAP nebo ®...
- Página 41 Na masku je poskytována nepřenosná tříměsíční omezená záruka na vady výrobce od data zakoupení prvním spotřebitelem. Pokud maska používaná za běžných podmínek selže, společnost Sleepnet masku vymění. Další informace o záruce společnosti Sleepnet najdete na webu http://www.sleepnetmasks.com. V souladu s nařízením EU o zdravotnických prostředcích 2017/745 nahlaste závažné nežádoucí příhody výrobci a příslušnému orgánu členského státu EU.
- Página 42 RYCHLÉ ODEPNUTÍ MASKY A HLAVOVÉHO DÍLU Odpojte magnetické spony a sundejte masku z obličeje. Sejměte sestavu masky a hlavového dílu. ® Mojo je ochranná známka společnosti Sleepnet Corporation. Navštivte naši webovou stránku www.sleepnetmasks.com. MAGYAR Mojo 2 szellőző teljes arcmaszk ®...
- Página 43 A maszkra az eredeti fogyasztó általi vásárlástól számított három hónapos, nem átruházható korlátozott garancia vonatkozik a gyártói hibákra vonatkozóan. Ha egy normál körülmények között használt maszk meghibásodik, a Sleepnet kicseréli a maszkot. A Sleepnet garanciával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a http://www.sleepnetmasks.com weboldalra. Az EU MDR 2017/745 szerint kérjük, hogy a súlyos incidenseket jelentse a gyártónak és az EU tagállam illetékes hatóságának.
- Página 44 A MASZK ÉS A FEJRÉSZ GYORS KIOLDÁSA Akassza ki a mágneses kapcsokat, és emelje el az arctól. Vegye le a maszk és fejrész szerelvényt. ® A Mojo a Sleepnet Corporation védjegye. Látogassa meg weboldalunkat a www.sleepnetmasks.com címen. Mojo ® Mojo ®...
- Página 45 CPAP CPAP 400mT Sleepnet Sleepnet http://www.sleepnetmasks.com EU MDR 2017/745 Ivory ® Mojo 2 50 L/min 0.25 cm H O 100 L/min 0.50 cm H 179 mL 190 mL 207 mL 220 mL 0.8 H 0.8 H 30.07 (A) A 33.09 (A) 1.35 cm H...
- Página 46 MOJO ® CPAP ® Mojo Sleepnet Corporation www.sleepnetmasks.com Mojo 2 ventilert helansiktsmaske ® NORSK INNHOLD: Mojo 2 ventilert helansiktsmaske med hodestropper ® Montert i USA med amerikanske og importerte deler Reseptpliktig TILTENKT BRUK Mojo ® 2 ventilert helansiktsmaske er beregnet på å brukes med utstyr for positivt luftveistrykk, som CPAP eller bi-level, som opererer ved eller over 3 cm H O.
- Página 47 Denne masken har en ikke-overførbar tre måneders begrenset garanti mot defekter fra produsentens side fra og med datoen den første forbrukeren kjøpte produktet. Hvis en maske som brukes under normale forhold skulle svikte, vil Sleepnet erstatte masken. For ytterligere informasjon om Sleepnet-garantien, gå til http://www.sleepnetmasks.com. I henhold til EU MDR 2017/745 skal alvorlige hendelser rapporteres til produsenten og EU-medlemsstatens kompetente myndighet.
- Página 48 HURTIGFRIGJØRING AV MASKE OG HODESTROPPER Hekt av magnetklipsene og løft bort fra ansiktet. Ta av masken og hodestroppene. ® Mojo er et varemerke tilhørende Sleepnet Corporation. Besøk vårt nettsted på www.sleepnetmasks.com. Mască facială integrală Mojo 2 cu ventilație ®...
- Página 49 Masca are o garanție de trei luni, limitată, netransferabilă, privind defectele de fabricație, de la data achiziționării de clientul inițial. În cazul în care o mască utilizată în condiții normale se defectează, Sleepnet va înlocui masca. Pentru mai multe informații despre garanția Sleepnet, vizitați http://www.sleepnetmasks.com.
- Página 50 și sfâșia dacă este supusă manipulării greșite sau utilizării abuzive. A nu se curăța în mașină de spălat vasele. Garanția nu acoperă astfel de defecțiuni ale produsului. Prin urmare, manipulați cu grijă noua mască facială integrală Mojo 2 cu ventilație.
- Página 51 Вентилируемая полнолицевая маска Mojo ® РУССКИЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: Вентилируемая полнолицевая маска с системой фиксации на голове Mojo ® Собрано в США из изготовленных в США и импортных деталей Отпускается только по рецепту ЦЕЛЕВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Вентилируемая полнолицевая маска Mojo 2 предназначена для использования с устройством для поддержания положительного ®...
- Página 52 На эту маску распространяется трехмесячная ограниченная гарантия без права передачи на дефекты производителя с даты покупки первоначальным потребителем. Если маска, которая использовалась в нормальных условиях, выйдет из строя, корпорация Sleepnet заменит ее. Дополнительная информация о гарантии Sleepnet представлена на веб-сайте http://www.sleepnetmasks.com. Согласно Регламенту ЕС о медицинских изделиях MDR 2017/745 о серьезных инцидентах...
- Página 53 БЫСТРОЕ СНЯТИЕ МАСКИ И СИСТЕМЫ ФИКСАЦИИ НА ГОЛОВЕ Отсоедините магнитные зажимы и уберите их от лица. Снимите маску и систему фиксации на голове в сборе. ® Mojo является товарным знаком корпорации Sleepnet. Посетите наш веб-сайт www.sleepnetmasks.com. SRPSKI Mojo 2 maska za celo lice sa ventilacijom ®...
- Página 54 čišćenje i održavanje. Međutim, gel jastučić nije neuništiv. Pocepaće se, iseći i iskidati ako je izložen pogrešnom ili grubom rukovanju. Nemojte čistiti u mašini za pranje sudova. Garancija ne pokriva ove vrste kvarova proizvoda. Prema tome, pažljivo rukujte vašom novom Mojo 2 maskom za celo lice sa ventilacijom. TEHNIČKI PODACI Otpor protoku vazduha pri 50 l/min: 0,25 cm H O;...
- Página 55 BRZO SKIDANJE MASKE I OGLAVNIKA Otkačite magnetne kopče i podignite dalje od lica. Skinite masku i oglavnik. ® Mojo je robna marka Sleepnet korporacije. Posetite naš veb-sajt www.sleepnetmasks.com. Celotvárová ventilovaná maska Mojo ® SLOVENČINA OBSAH: Celotvárová ventilovaná maska Mojo ®...
- Página 56 Na túto masku sa vzťahuje neprenosná trojmesačná obmedzená záruka na chyby výrobcu od dátumu jej zakúpenia prvým spotrebiteľom. Ak maska používaná za normálnych podmienok zlyhá, spoločnosť Sleepnet masku nahradí. Ďalšie informácie o záruke Sleepnet nájdete na stránke http://www.sleepnetmasks.com. Na základe nariadenia EÚ 2017/745 o zdravotníckych pomôckach nahláste závažné nehody výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu EÚ.
- Página 57 Pre optimálne utesnenie a pohodlie by maska mala byť priliehavá, ale nie tesná. RÝCHLE UVOĽNENIE MASKY A NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Odpojte magnetické spony a zdvihnite smerom od tváre. Odstráňte masku a náhlavnú zostavu. ® Mojo je ochranná známka spoločnosti Sleepnet Corporation. Navštívte našu webovú stránku www.sleepnetmasks.com. Ventilirana celoobrazna maska Mojo ® SLOVENŠČINA...
- Página 58 Ogrodje maske ima neprenosljivo trimesečno omejeno garancijo za napake proizvajalca od datuma nakupa s strani prvotne stranke. Če maska, uporabljena v normalnih pogojih, odpove, bo družba Sleepnet zamenjala masko. Za dodatne informacije o garanciji družbe Sleepnet obiščite spletno mesto http://www.sleepnetmasks.com. V skladu z EU MDR 2017/745 poročajte resne incidente proizvajalcu in pristojnemu organu države članice EU.
- Página 59 HITRA ODSTRANITEV MASKE IN NAGLAVNEGA SISTEMA Odpnite magnetne sponke in pripomoček privzdignite stran od obraza. Odstranite masko in naglavni sistem. ® Mojo je blagovna znamka družbe Sleepnet Corporation. Obiščite našo spletno stran www.sleepnetmasks.com. עברית - מסכת פנים מלאה בעלת חורי אוורורMojo ®...
- Página 60 המסכה בעלת אחריות מוגבלת בת שלושה חודשים שלא ניתנת להעברה. האחריות חלה על פגמי יצרן ותקפה מתאריך הרכישה על ידי הלקוח תחליף אותה. לקבלת מידע נוסף עלSleepnet ,הראשוני. אם ייעשה שימוש במסכה בתנאי שימוש רגילים ותהיה בעיה או תקלה בתפקודה...
- Página 61 .מרביים, המסכה צריכה להיות מהודקת לפנים, אבל לא צמודה שחרור זריז של המסכה ורצועות הראש .נתק את התפסים המגנטיים, הרם והרחק אותם מהפנים. הסר את המסכה ואת יחידת רצועות הראש .Sleepnet Corporation הוא סימן מסחרי שלMojo ® .www.sleepnetmasks.com בקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת...
- Página 62 Th s page ntent onally left blank...
- Página 63 Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo Erklärung der Symbole auf der Gerätekennzeichnung Explication des symboles qui apparaissent sur l’étiquette de l’appareil Illustrazione dei simboli visualizzati nell’etichetta del dispositivo Uitleg van symbolen die worden weergegeven op de etikettering van het apparaat Επεξήγηση...
- Página 64 Use by Date ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ Date of Manufacture ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ Fecha de caducidad Срок на годност Fecha de fabricación Дата на производство Verfallsdatum Iskoristiti do datuma Herstellungsdatum Datum proizvodnje Date limite d’utilisation Použít do data Date de fabrication Datum výroby Da utilizzare entro la data indicata Felhasználhatósági idő...