Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling
Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo
Erklärung der Symbole auf der Gerätekennzeichnung
Explication des symboles qui apparaissent sur l'étiquette de l'appareil
Illustrazione dei simboli visualizzati nell'etichetta del dispositivo
Laitteen merkinnöissä näkyvien symbolien selitys
Cihaz Etiketinde Görünen Sembollerin Açıklaması
Caution or Warning
Precaución o advertencia
Vorsicht und Warnhinweis
Avertissement ou mise
en garde
Precauzioni o Avvertenze
Huomio tai varoitus
İkaz veya Uyarı
CE Certification Mark
Marca de certificación CE
CE-Kennzeichnung
Marquage CE
Marchio di Certificazione
CE
CE-sertifiointimerkintä
CE Belgelend rme İşaret
Manufacturer
Fabricante
Hersteller
Fabricant
Fabbricante
Valmistaja
Üretici
This Product is not manufactured with Natural Ruber Latex.
Este producto no ha sido fabricado con látex de caucho natural.
Dieses Produkt wurde nicht mit Naturkautschukgummi
hergestellt.
Ce produit est fabriqué sans latex de caoutchouc naturel.
Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale.
Tätä tuotetta ei ole valmistettu luonnonkumilateksista.
Bu Ürün, Doğal Kauçuk Lateks ile üretilmemiştir
EU Rep:
Medical Product Services GmbH
Borngasse 20, 35619 Braunfels Germany
info@mps-gmbh.eu
Refer to Instructions for Use
Consulte las instrucciones de uso.
Siehe die Gebrauchsanleitung
Se reporter au Mode d'emploi
Fare riferimento alle istruzioni
d'uso
Katso käyttöohjeita
Kullanım Tal matlarına Bakın
Lot number
Número de lote
Chargennummer
Numéro du lot
Numero del lotto
Eränumero
Parti numarası
Part number
Referencia
Teilenummer
Référence
Numero di articolo
Osanumero
Parça numarası
Date of Manufacture
Fecha de fabricación
Herstellungsdatum
Date de fabrication
Data di fabbricazione
Valmistuspäivämäärä
Üretim Tarihi
Veraseal
®
3 Full Face Non Vented Mask
Mascarilla facial completa sin ventilación Veraseal
Veraseal
®
3 Ganzgesichtsmaske (unbelüftet)
Masque facial ventilé Veraseal
bouche (3 unités)
Maschera non ventilata integrale Veraseal
Veraseal
®
Veraseal
®
3 Havalandırmasız Tam Yüz Maske
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, German, French, Italian, Finnish, Turkish
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: (603) 758-6600
Fax: (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
0123
www.sleepnetmasks.com
90162 Rev B
couvrant à la fois le nez et la
®
®
3 aukoton kokomaski
(USA ONLY)
®
3
3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sleepnet Veraseal 3
Resumen de contenidos para Sleepnet Veraseal 3
- Página 1 Ce produit est fabriqué sans latex de caoutchouc naturel. Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale. Tätä tuotetta ei ole valmistettu luonnonkumilateksista. Sleepnet Corporation Bu Ürün, Doğal Kauçuk Lateks ile üretilmemiştir 5 Merrill Industrial Drive Hampton, NH 03842 USA...
-
Página 2: Kullanmadan Önce
MASKE VE BAŞLIĞIN HIZLICA ÇIKARILMASI Figure 5 Figure 6 11. Cırt cırtlı bandı hızlı açma kancasından kaydırın ve maske tert batını çıkarın. ® Veraseal Sleepnet Corporat on’ın t car markasıdır. 0123 Web s tem z www.sleepnetmasks.com’u z yaret ed n. -
Página 3: Kullanim Amaci
Veraseal 3 Havalandırmasız Tam Yüz Maske ® TÜRKÇE İÇİNDEKİLER Veraseal ® 3 Havalandırmasız Tam Yüz Maske, Başlıklı ABD’de üret len ve thal ed len parçalarla ABD’de b rleşt r lm şt r Sadece Rx KULLANIM AMACI Veraseal ® 3 Havalandırmasız Tam Yüz Maske, nvaz f olmayan vent lasyon uygulaması ç n hasta arayüzü sağlamak üzere tasarlanmış... -
Página 4: Ennen Käyttöä
Any unusual skin irritation, chest discomfort, shortness of breath, gastric distension, abdominal pain, belching ® or flatulence from ingested air, or severe headache experienced by the patient during or immediately after use Veraseal on Sleepnet Corporationin tavaramerkki. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.sleepnetmasks.com. should be immediately reported to the attending healthcare professional. 0123 Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing dental condition. -
Página 5: Cleaning And Maintenance
Significant unintentional leak may occur without properly fitting the mask. Follow the MASK FITTING HUOMAUTUKSIA INSTRUCTIONS provided. Tämä maski vaatii erillisen uloshengityslaitteen. This mask does not include an anti-asphyxia valve (air entrainment valve) that would allow a patient to Maskijärjestelmä ei sisällä PVC:tä, DEHP:tä tai falaatteja. breathe if the ventilator failed. - Página 6 Ispezionare la maschera ogni giorno o prima di ogni utilizzo. Sostituire la maschera se i componenti sono danneggiati o se il gel è esposto a causa di strappi o forature. ® Veraseal is a trademark of Sleepnet Corporation. Visit our website at www.sleepnetmasks.com. 0123 ®...
-
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Con un flujo fijo de oxígeno adicional, la concentración de oxígeno inhalado variará en función de los ajustes Consultare il medico curante prima di usare la maschera se il paziente sta usando farmaci o dispositivi per de la presión, la respiración del paciente y el porcentaje de fugas. rimuovere le secrezioni profonde. - Página 8 11. Faire glisser la boucle de la fixation à bouclette hors du crochet de fixation rapide et retirer l’ensemble masque. comodidad óptimos, la mascarilla debe estar ajustada, pero sin apretar. ® Veraseal est une marque de commerce de Sleepnet Corporation. LIBERACIÓN RÁPIDA DE LA MASCARILLA Y DEL CASCO Notre site Web peut être consulté à l’adresse www.sleepnetmasks.com. 0123 11.
-
Página 9: Nettoyage Et Entretien
L’utilisation d’un masque peut entraîner des douleurs dentaires, des gencives et de la mâchoire ou aggraver VORSICHTSHINWEISE une pathologie dentaire existante. En cas d’apparition de ces symptômes, consulter un médecin ou un In den USA wird der Verkauf dieses Geräts durch das Bundesgesetz eingeschränkt und zwar an einen Arzt dentiste. -
Página 10: Technische Daten
® Veraseal ist ein Warenzeichen von Sleepnet Corporation. tête sévères ressentis par le patient pendant ou tout de suite après utilisation, en informer immédiatement un 0123 Besuchen Sie unsere Webseite auf www.sleepnetmasks.com.