Roland EXR-7s Manual Del Usuario página 78

r EXR-7s
LOW (light): This imparts a lighter feel to the keyboard.
Because stronger notes can be produced with less effort,
this setting is ideal for children or inexperienced musi-
cians.
MEd (medium): This corresponds to the default setting,
i.e. normal velocity sensitivity.
Note: At power-on the EXR-7s is set to "MEd".
HIG (high): This imparts a heavier feel to the keyboard.
Because stronger notes can only be produced when
played with greater than standard force, this setting pro-
vides a wider dynamic range.
(4) Press the [EXIT] or any other "big" button the DATA
ENTRY section to leave this function.
(5) Press the [KEYBOARD¥TOUCH] button again to switch
the KEYBOARD TOUCH function off, if you don't need
it.
In that case, the fixed velocity value ("110" if you don't
change it) will be used. You can set another value, how-
ever:
(6) To set a fixed velocity value, press and hold the
[KEYBOARD¥TOUCH] button until the "KbdTouch"
message is displayed.
(7) Press SELECT [√] to select "KbdFixed".
(8) Use [–]/[+] to set the velocity value that should be used
for all notes you play (1~127).
"1" is very low (usually inaudible), while "127" corre-
sponds to maximum striking force (loud, bright notes).
The value is only used when the
KEY TOUCH
played (otherwise, all notes use the velocity values that
correspond to the force with which you strike the keys).
78
LOW (ligero): Transmite un tacto más suave al teclado.
Como las notas más fuertes se pueden reproducir con
menos esfuerzo, este ajuste es ideal para los niños y para
los principiantes.
MEd (medio): Corresponde al ajuste por defecto, es decir,
sensibilidad de velocidad. normal.
Nota: Cuando se activa el EXR-7s se ajusta a "MEd".
HIG (alto): Transmite un tacto más fuerte al teclado.
Como las notas más fuertes sólo se pueden reproducir
cuando se tocan con más fuerza, este ajuste proporciona
un intervalo de dinámicas más amplio.
(4) Pulse el botón [EXIT] en la sección DATA ENTRY para
salir de esta función.
(5) Pulse de nuevo el botón [KEYBOARD¥TOUCH] para des-
activar la función KEYBOARD TOUCH, si no la necesita.
En dicho caso, se utilizará el valor de velocidad fijo ("110"
si no lo cambia). Puede ajustar otro valor, no obstante:
(6) Para ajustar un valor de velocidad fijo, mantenga pul-
sado el botón [KEYBOARD¥TOUCH] hasta que se visua-
lice el mensaje "KbdTouch".
(7) Pulse SELECT [√] para seleccionar "KbdFixed".
(8) Utilice [–]/[+] para ajustar el valor de velocidad que se
debería utilizar para todas las notas que reproduzca
(1~127).
"1" es muy bajo (normalmente inaudible), mientras que
"127" corresponde a la máxima fuerza de golpe (notas
altas y nítidas). El valor sólo se utiliza cuando el icono
no se visualiza (de lo contrario, todas las notas
icon is not dis-
KEY TOUCH
utilizan los valores de velocidad que corresponden a la
fuerza con que golpea las teclas).
LOW (léger): Cette courbe produit un toucher plus léger.
Ce réglage convient particulièrement pour les enfants et
les débutants car il permet de produire des notes de
volume élevé en réponse à un toucher léger.
MEd (moyen): Il s'agit du réglage par défaut, produisant
une sensibilité normale au toucher.
Remarque: A la mise sous tension, l'EXR-7s est réglé sur "MEd".
HIG (lourd): Cette courbe augmente la "dureté" du clavier.
Ce réglage offre une plage dynamique plus étendue car il
faut frapper les touches très fort pour obtenir le volume
maximum.
(4) Appuyez sur le bouton [EXIT] de la section DATA ENTRY
pour quitter cette fonction.
(5) Appuyez à nouveau sur le bouton [KEYBOARD¥TOUCH]
pour désactiver la fonction KEYBOARD TOUCH une fois
que vous n'en avez plus besoin.
Dans ce cas, la valeur de toucher fixe (qui est de "110" si
vous ne l'avez pas modifiée) est utilisée. Vous pouvez tou-
tefois changer cette valeur:
(6) Pour définir une valeur de toucher fixe, maintenez
enfoncé le bouton [KEYBOARD¥TOUCH] jusqu'à ce que
le message "KbdTouch" s'affiche.
(7) Appuyez sur SELECT [√] pour sélectionner
"KbdFixed".
(8) Servez-vous des boutons [–]/[+] pour définir la valeur de
toucher qui sera utilisée pour toutes les notes que vous
jouez (1~127).
"1" produit un niveau très bas (souvent inaudible), tandis
que "127" correspond au toucher maximum (produisant
des notes fortes et brillantes). Cette valeur sert seulement
quand l'icône n'est pas affichée (sinon, toutes les
KEY TOUCH
notes ont les valeurs de toucher correspondant à la force
avec laquelle vous enfoncez les touches).