Publicidad
Coupez l'alimentation du ventilateur avant de procéder au câblage !
!
Ne branchez jamais le ventilateur à une source d'alimentation endommagée ! N'essayez pas de réparer une panne électrique seul. Contactez un
!
électricien qualifié si vous avez le moindre doute concernant le raccordement électrique de ce ventilateur.
¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el ventilador!
!
¡Nunca conecte el ventilador a una fuente de alimentación dañada! No intente reparar desperfectos eléctricos por su cuenta. Si tiene alguna duda
!
sobre la instalación eléctrica de este ventilador, consulte a un electricista calificado.
Raccordez les fils du ventilateur aux fils du plafond en torsadant leurs extrémités et en les maintenant en place à l'aide de capuchons de connexion�
FR
Si votre ventilateur est livré avec un filtre EMI (a) (selon le pays), installez ce filtre avec votre ventilateur� Testez les branchements en tirant légèrement sur les
capuchons de connexion�
Conecte los cables del ventilador a los cables del techo enrollando los extremos y asegurándolos con conectores de torsión�
ES
Si el ventilador incluye el filtro EMI (a) (depende del país), instálelo junto con el ventilador� Pruebe la conexión tirando de los conectores de torsión�
Amérique du Nord /
América del Norte
Union européenne (UE),
Royaume-Uni /
Unión Europea (EU), Reino Unido
HAIKU
®
DE BIG ASS FANS
WWW.BIGASSFANS.COM/TECHNICAL-SUPPORT
●
Phase CA / Línea CA (L1)
Phase CA/Neutre / Línea CA/Neutro (L2/N)
Marron / Marrón
Noir
Negro
Marron
Marrón
(877) BIG FANS
●
Bleu / Azul
Rayé vert et jaune / Verde con línea amarilla
Blanc
Blanco
Bleu
Azul
Terre/PE / Tierra/Tierra de protección
(relié au châssis du ventilateur /
conectado al chasis del ventilador)
Vert ou cuivre nu
Verde o cobre desnudo
Rayé vert et jaune
Verde con línea amarilla
A2
suite
cont.
63
Publicidad
