Publicidad
!
Coupez l'alimentation du ventilateur avant de procéder au câblage !
!
Ne branchez jamais le ventilateur à une source d'alimentation endommagée ! N'essayez pas de réparer une panne électrique seul. Contactez un
électricien qualifié si vous avez le moindre doute concernant le raccordement électrique de ce ventilateur.
¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el ventilador!
!
¡Nunca conecte el ventilador a una fuente de alimentación dañada! No intente reparar desperfectos eléctricos por su cuenta. Si tiene alguna duda
!
sobre la instalación eléctrica de este ventilador, consulte a un electricista calificado.
Raccordez les fils du ventilateur aux fils du plafond en torsadant leurs extrémités et en les maintenant en place à l'aide de capuchons de connexion�
FR
Si votre ventilateur est livré avec un filtre EMI (a) (selon le pays), installez ce filtre avec votre ventilateur� Testez les branchements en tirant légèrement sur les
capuchons de connexion�
Conecte los cables del ventilador a los cables del techo enrollando los extremos y asegurándolos con conectores de torsión�
ES
Si el ventilador incluye el filtro EMI (a) (depende del país), instálelo junto con el ventilador� Pruebe la conexión tirando de los conectores de torsión�
Amérique du Nord /
América del Norte
Union européenne (UE),
Royaume-Uni /
Unión Europea (EU), Reino Unido
HAIKU
®
DE BIG ASS FANS
WWW.BIGASSFANS.COM/TECHNICAL-SUPPORT
●
Phase CA / Línea CA (L1)
Phase CA/Neutre / Línea CA/Neutro (L2/N)
Marron / Marrón
Noir
Negro
Marron
Marrón
(877) BIG FANS
●
Bleu / Azul
Rayé vert et jaune / Verde con línea amarilla
Blanc
Blanco
Bleu
Azul
Terre/PE / Tierra/Tierra de protección
(relié au châssis du ventilateur /
conectado al chasis del ventilador)
Vert ou cuivre nu
Verde o cobre desnudo
Rayé vert et jaune
Verde con línea amarilla
X2
suite
cont.
71
Publicidad
