Tabla de contenido
Publicidad
Handy Tech
E l ek t r o n ik G m b H
3. Al activar el botón „Continuar", se inicia el proceso de actualización. Primero se
carga el Firmware. Esto se reconoce por un sonido que se escucha como un leve
ronquido. El proceso de cargar puede durar un paar de minutos.
4. Si no aparece ningún mensaje de error en su sistema Braille, Usted puede activar
el botón „Inicio" en su PC. Esto inicia el proceso de cargar los archivos del sistema
a su sistema Braille. Si en su sistema Braille aparece algún mensaje de error
durante la transmisión (por ejemplo, porque el nuevo Firmware requiere un archivo
del tipo de teclado diferente) pulse <ESC> en el sistema Braille y en su PC el botón
"Repetir".
Si el sistema operativo durante su primer inicio después de la actualización determina que
se requiere aún un archivo del sistema, él hará los cambios. Esto quizá incluya un
reformateo completo del sistema Braille..
7.2.3 Cargar archivo de mensajes
Al cargar el archivo de mensajes se aumentan o cambian los mensajes del sistema
Braille. Es importante hacer notar que para cada idioma existe un archivo de mensajes
diferente. Si Usted quiere cambiar a otra lengua, sólo tiene que cargar un archivo de
mensajes diferente. Antes de descargar un nuevo archivo de mensajes a su sistema
Braille, por favor asegúrese antes de: ,
• que su sistema Braille está correctamente conectado al pc.
• que no hay errores o mensajes de aviso en el display Braille, porque el sistema
Braille no podrá comunicarse con el PC si este fuera el caso. Si se ve un mensaje
de aviso, por favor confirme éste pulsando la tecla <ESC> y si es necesario,
remover la causa del aviso.
• que no hay archivos abiertos en el editor.
1.
Iniciar el programa HTCom.
2.
Asegúrese de que el sistema Braille se encuentra en la lista de selección de
dispositivos de su sistema Braille. Si este no es el caso controle las configuraciones
de reconocimiento de dispositivos en el menú „Opciones" bajo "Herramientas" y
ejecute la función "Actualizar lista de dispositivos" bajo el menú "Herramientas".
3.
Ahora active el punto del menú
"MSG.HSF". Este se encuentra en el subdirectorio "Firmware" del directorio de
productos de su sistema Braille. El directorio podría estar por ejemplo bajo::
"C:\Programas\Handy Tech\<Nombre del sistema Braille >\Firmware".
4.
Ahora elija el perfil Grado 2 „No transcribir".
5.
El archivo de mensajes va a ser transmitido al sistema Braille sin más
preguntas.
Después de que la transmisión ha sido llevada a cabo, su sistema Braille va a ser iniciado
una vez más y entonces Usted podrá trabajar con él.
7.3
Notas sobre la integración de Word
La posibilidad de transmitir archivos desde MS Word ha sido implementada para Word 97,
2000, y en XP. La integration de Word requiere la Versión 8.0 (Office 97) o más actual.
Esta es la versión más antigua que soporta el Visual Basic for Applications.
Seite 90
Braille Star 40
Trasferir datos al y del
„Enviar archivo" y localize el archivo
Publicidad
Tabla de contenido
