Publicidad
• MP-200NS
2
2.eingraviert
1
Markierungslinie A
Second trait de
repère A
2ª Línea
demarcadora
grabada. A
3
5
3
5
• MP-200NS
9
4
8
5
Die Schleifenführung
3
mit der Nähnadel in
Berührung bringen.
Amener le guide-boucle
0 to 0,05 mm
l'aiguille de couture.
de bucle haga contacto
con la aguja de coser.
• MP-200NL
2
1
3. eingravierte
Markierungslinie B
Troisième trait de
repère B
3ª Línea
demarcadora
grabada. B
4
0 to 0,05 mm
4
3
7
6
4
• MP-200NL
8
en contact avec
0 to 0,05 mm
Haga que la guía
(Vorsicht) Drehen Sie das Handrad von Hand, um
sicherzustellen, dass die jeweiligen Teile
nicht miteinander in Berührung kommen,
und betreiben Sie die Maschine nach
der Einstellung der Beziehung zwischen
Nadel, Greifer und Spreizer.
1) • MP-200NS
Das Handrad von der Tiefstposition der Nadelstange
1 aus in normaler Richtung drehen, bis die zweite
eingravierte Markierungslinie A vom oberen Ende
der Nadelstange auf die Unterkante der unteren
Nadelstangenbuchse 2 ausgerichtet ist.
• MP-200NL
Das Handrad von der Tiefstposition der Nadelstange
1 aus in normaler Richtung drehen, bis die dritte
eingravierte Markierungslinie B vom oberen Ende
der Nadelstange auf die Unterkante der unteren
Nadelstangenbuchse 2 ausgerichtet ist.
2) Im Zustand 1) die Greiferhalter-Klemmschraube
6 lösen, und die Einstellung so vornehmen, dass
die Oberkante des Greifers 3 auf die Mitte der
Greifernadel 4 ausgerichtet ist.
3) Den Abstand zwischen der Oberkante des Greifers
3 und der Greifernadel 4 auf 0 bis 0,05 mm
einstellen, dann die Greiferhalter-Klemmschraube 6
wieder anziehen.
4) Das Handrad von der Tiefstposition der Nadelstange
aus in normaler Richtung drehen, bis die Oberkante
des Greifers 3 auf die Mitte der Nähnadel 5
ausgerichtet ist.
5) Die Befestigungsschraube 7 der
Greifermontageplatte lösen, den Greifer 3 so
einstellen, dass seine Oberkante MP-200NS :
2mm, MP-200NL : 3 mm über dem oberen Ende
des Nadelöhrs der Nähnadel 5 liegt, und dann die
Befestigungsschraube 7 der Greifermontageplatte
wieder anziehen.
6) Die Befestigungsschrauben 9 der Schleifenführung
lösen, und die Schleifenführung 8 auf die Position
der geraden Seite der Nähnadel 5 einstellen.
9
7) • MP-200NS
Den Abstand zwischen der Schleifenführung 8 und
der Nähnadel 5 auf 0 bis 0,05 mm einstellen, dann
4
5
die Befestigungsschrauben 9 der Schleifenführung
anziehen.
3
• MP-200NL
Die Schleifenführung 8 mit der Nähnadel 5
in Berührung bringen, so dass der Abstand
zwischen der Nähnadel 5 und der Oberkante
des Greifers 3 0 bis 0,05 mm beträgt, dann die
Befestigungsschrauben 9 der Schleifenführung
anziehen.
– 33 –
Publicidad
Capítulos
