Publicidad
COMPONENTE
FRASES INTERNAS / EXTERNAS
INTERNAL / EXTERNAL WRITTENS
ITEM
Botón
Push button
Botón A / M
A / M push button
Botón H
H push button
Botón L
L push button
Botón
Push button
Botón
Push button
Botón
Push button
Botón
Push button
FUNCIÓN / FUNCTION
Descarga de la paca: presionándolo se dirige la apertura de los
brazos de sujeción de la barra / retorno del rodillo de apoyo de la
paca en vertical
Bale unloading: by pressing it the opening of bale support arms is
controlled / return of bearing roller of bale in vertical position
Modalidad de funcionamiento de la ensiladora
M: manual
A1: automática con solicitud de permiso de inicio de flejado
A2: automática sin solicitud de permiso de inicio de flejado
Wrapper operation mode
M: manual
A1: automatic with start wrapping enabling signal request
A2: automatic without start wrapping enabling signal request
Modalidad manual: rotación del brazo principal a alta velocidad
Manual mode: main arm rotation at high speed
Modalidad manual: rotación del brazo principal a baja velocidad
Manual mode: main arm rotation at low speed
Apertura del cortador en modalidad manual
Cutter opening in manual mode
Cierre del cortador en modalidad manual
Cutter closing in manual mode
Descarga de la paca con verticalización: salida del rodillo de
apoyo de la paca en vertical y apertura de los brazos de sujeción
de la barra.
Bale unloading in vertical position: exit of bearing roller of bale in
vertical position and opening bale support arms
No operativo
Non-operating
27
Publicidad
