Publicidad
PROBLEMAS o INCONVENIENTES
DAMAGES or FAILURES
Pérdida de aceite del distribuidor
Oil leaking from the distributor
La
centralita
electrónica
alimentada
correctamente,
interruptor principal se encuentra en 1
pero la pantalla está apagada
The electronic control unit is powered
correctly, the main switch is set to 1
but the display is off
Modalidad automática: el brazo
principal no se detiene o lo hace en
una posición incorrecta.
Automatic mode: the main arm does
not stop or stops in an incorrect
position
Modalidad manual: cualquier función,
después del mando, no es realizada
Manual mode: no function executed
after giving the command
Eliminación de los materiales en caso de demolición
Cuando la ensiladora es puesta fuera de servicio, se
deben volver inoperativas las partes que si se
depositan podrían ser peligrosas para las personas,
para los animales y para el medio ambiente. Los
materiales que constituyen el equipo, que van
sometidos a una recogida selectiva son:
-
hierro
aceite lubricante
-
-
goma
La eliminación de dichos materiales debe ser
realizada respetando las disposiciones, de ley en
relación, que se encuentran en vigor de cada País.
CAUSAS / CAUSES
Anillas de retención consumadas
Sealing rings worn out
es
Botón de emergencia introducido
el
Emergency push button pressed
El detector no está regulado de manera
adecuada con respecto al actuador (o
placa)
The detector is incorrectly adjusted in
relation to the actuator (or plate )
Detector dañado
Detector damaged
Carencia de alimentación eléctrica en el
módulo de control
No power supply to the control module
SOLUCIONES / SOLUTIONS
Sustituya las anillas de retención del
distribuidor del sistema hidráulico
Replace the sealing rings of the
hydraulic system distributor
Suelte el botón de emergencia (ver
pág.32)
Release the emergency push button
(see page 32)
Adecue
posicionamiento
respecto al actuador (ver pág.32)
Position the detector correctly in
relation to the actuator (see page 32)
Sustituya el detector
Replace the detector
Controle el cableado
Check the wiring
Materials disposal in case of scrapping
When the wrapper is placed out of service, the parts
that might become dangerous for persons, animals
and environment must be made harmless, if
dispersed. The equipment materials, which are
subject to a separate disposal are
-
iron
lubricant oil
-
-
rubber
The disposal of the above materials must be carried
out respecting the legal dispositions in force in each
individual Country.
correctamente
el
del
detector
con
41
Publicidad
