Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES – ESPAÑOL
HAKIM
®
Programador y transmisor
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea esta información antes de usar el producto
El programador y transmisor HAKIM
se diseñó y elaboró junto con el doctor Carlos Hakim y el
®
doctor en medicina Salomon Hakim
Descripción
El sistema de programación consta de dos partes: el programador y el transmisor.
El programador (figura 1) es un módulo electrónico que alberga los circuitos de
alimentación y control. El panel de control en la parte delantera del programador cuenta
con un panel de visualización de información de la programación y una representación
de la parte programable de la válvula, tal como aparece cuando se somete a rayos X. El
panel de control también contiene los botones que se utilizan para programar el ajuste
de presión de la válvula y elegir el idioma de la pantalla. El intervalo de ajuste de presión
oscila entre 30 mm H
O y 200 mm H
2
1960 Pa en incrementos de 98 Pa).
El transmisor (figura 2) envía la señal de programación a la válvula.
Información para nuevos pedidos
N ° de catálogo Descripción
823190R
Programador, completo, 100-240 V CA suministrado con estuche,
transmisor y cable. No estéril.
Indicaciones y uso
El programador y el transmisor HAKIM están diseñados para usarlos solo con válvulas
programables CODMAN
HAKIM
®
®
derivación del líquido cefalorraquídeo (LCR) de los ventrículos del cerebro.
Precauciones
Las válvulas programables HAKIM se suministran sin un ajuste de presión específico
programado y se deben programar antes de usarlas
Lea detenidamente el manual de instrucciones incluido con la válvula programable
HAKIM antes de programar o implantar la válvula.
No utilice el programador en una sala de resonancia magnética (RM).
No permita que el programador o el transmisor permanezcan en condiciones
ambientales extremas.
El programador HAKIM solo se puede utilizar con el transmisor y el cable suministrados.
El uso de accesorios distintos a los suministrados puede provocar un aumento de
emisiones o una disminución de la inmunidad del equipo.
Un profesional médico capacitado debe utilizar el programador HAKIM
en un entorno de atención médica.
Después de la exposición a condiciones ambientales extremas, como las que se
encuentran en el transporte o en el almacenamiento, permita que el programador y el
transmisor alcancen la temperatura ambiente antes de utilizarlos.
No programe la válvula sobre una superficie metálica, como una mesa mayo.
Mientras se familiariza con la programación de la válvula, se recomienda que el ajuste
de presión de la válvula implantada se cambie en incrementos de no más de 40 mm H
(392 Pa) en un período de 24 horas. Los pacientes a los que se les ha cambiado el ajuste
de presión deben ser monitorizados cuidadosamente durante las primeras 24 horas
posteriores a la programación. Se recomienda tomar radiografías para confirmar los
cambios realizados en el ajuste de presión de la válvula.
Antes de su uso, compruebe las conexiones, los ajustes y el funcionamiento del
programador y el transmisor (consulte «Procedimiento de familiarización con la
programación previa a la implantación» en este manual).
Tenga cuidado de no obstruir las conexiones del cable durante el uso del programador.
Las modificaciones no autorizadas del programador o el transmisor pueden producir un
funcionamiento incorrecto que podría provocar lesiones graves al paciente o incluso la
muerte.
Peligro de descarga eléctrica: No abra el programador ni el transmisor. Consulte con el
personal del servicio técnico cualificado.
Riesgo de explosión: No utilizar el programador en presencia de materiales inflamables
(p. ej., anestésicos, disolventes, productos de limpieza y gases endógenos).
Antes de encender el programador, compruebe que se haya instalado el fusible
correcto.
No mueva el transmisor durante la programación.
O en incrementos de 10 mm H
O (entre 294 Pa y
2
2
en el tratamiento de la hidrocefalia al realizar una
No esterilice el programador o el transmisor ni los sumerja en algún líquido.
Siga las instrucciones para la instalación del programador de acuerdo con la tabla I-IV
de compatibilidad electromagnética (CEM).
No apile el programador HAKIM con otros equipos para evitar interferencias.
Los equipos de comunicaciones por RF portátiles pueden afectar a la funcionalidad del
programador HAKIM.
ADVERTENCIA: No se deben usar equipos de comunicaciones por RF portátiles
(incluidos los periféricos como antenas) a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier
parte del programador HAKIM De lo contrario, podría producirse una degradación del
rendimiento de este equipo
Programación de la válvula
Información del programador
La programación debe realizarse antes del implante a través de un embalaje exterior sin
esterilizar. Realice la programación posoperatoria según sea necesario.
El panel de control del programador (ver figura 1) cuenta con un panel de visualización
y una representación de la parte programable de la válvula, tal como aparece cuando se
somete a rayos X. Esta representación también incorpora los 18 botones de selección
de presión. Dieciocho indicadores LED, correspondientes a la posición del indicador
de presión de la válvula cuando se visualizan en la radiografía, confirman el ajuste de
presión elegido.
Información del transmisor
El transmisor (figura 2) incorpora un orificio central iluminado y flechas direccionales para
ayudar a posicionar la válvula correctamente. Se conecta a la unidad de programación a
través de un enchufe con patillas y se activa mediante un botón de inicio.
Información de la válvula con una radiografía (figuras 3 y 4)
El indicador blanco en la válvula especifica el lado derecho de la válvula. El indicador de
presión en el anillo blanco señala el ajuste de presión elegido.
Existe una correlación directa entre la posición de los botones de selección de presión
en el panel de control de la unidad de programación y las posiciones del indicador de
presión en la válvula, tal y como se ve en la radiografía. Tenga en cuenta que cuando la
válvula se programa a 70, 120 o 170, el indicador de presión se alinea con la «X» en el
centro de la válvula.
Después de pulsar el botón de selección de presión deseado, se enciende un LED azul
en el programador, que corresponde exactamente con la posición del indicador de
presión en la válvula. Posteriormente, el transmisor emite una señal electromagnética
codificada secuencialmente. El motor paso a paso de la válvula detecta la señal y
hace girar el ensamble de la leva, que a su vez ajusta la tensión del muelle al ajuste de
presión seleccionado.
Proceso de inicialización del programador y selección de idioma
Antes de utilizar el programador en una válvula por primera vez, realice los siguientes
pasos para configurar el programador para su funcionamiento y establecer el idioma de
la pantalla.
1 Verifique que se haya instalado el fusible correcto en el programador de acuerdo con
la tensión de alimentación que se va a utilizar:
Tensión de alimentación Tipo de fusible
100/120 VCA
220/240 VCA
2 Inserte el enchufe del transmisor en la toma situada en la parte posterior del
programador.
O
2
3 Enchufe el extremo del enchufe del cable de alimentación del programador en la
toma del programador. Inserte el extremo del enchufe del cable de alimentación en
una fuente de alimentación adecuada.
4 Coloque el interruptor de encendido del programador en el panel trasero en la
posición DE ENCENDIDO. Después de completar el procedimiento de prueba
automática, el panel LCD de la parte delantera del programador se iluminará y
mostrará la siguiente pantalla de título:
PROGRAMMER VER 5.0
Nota: El número de versión de software mostrado puede ser diferente del que se
indica arriba.
32
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
CODMAN HAKIM
Publicidad
