Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FI – SUOMI
HAKIM
®
Ohjelmointilaite ja lähetin
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue ennen käyttöä
HAKIM
-ohjelmointilaite ja -lähetin on suunniteltu ja kehitetty yhteistyössä Carlos Hakimin, Ph.D, ja
®
Salomon Hakimin, M.D, kanssa.
Kuvaus
Ohjelmointijärjestelmässä on kaksi osaa: ohjelmointilaite ja lähetin.
Ohjelmointilaite (kuva 1) on elektroninen moduuli, joka sisältää virta- ja ohjauspiirit.
Ohjelmointilaitteen etupuolella olevassa ohjauspaneelissa on ohjelmointinäyttö sekä
kaavakuva venttiilin ohjelmoitavasta osasta sellaisena kuin se näkyy röntgenkuvassa.
Lisäksi ohjauspaneelissa on painikkeet venttiilin paineasetuksen ohjelmointiin ja näytön
kielen valitsemiseen. Paineasetusten arvoalue on 30–200 mm H
(294–1 960 Pa 98 Pa:n välein).
Lähetin (kuva 2) välittää ohjelmointisignaalin venttiiliin.
Uudelleentilausta koskevaa tietoa
Tuotenumero
Kuvaus
823190R
Ohjelmointilaite, täydellinen kokoonpano, 100–240 VAC, mukana
kantolaukku, lähetin ja johto. Ei-steriili.
Käyttöaiheet ja käyttö
HAKIM-ohjelmointilaite ja -lähetin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
ohjelmoitavien CODMAN
HAKIM
®
aivo-selkäydinnestettä aivokammioista suntin avulla.
Varotoimet
Ohjelmoitavien HAKIM-venttiilien paineasetuksia ei ole säädetty toimitettaessa, ja ne
on ohjelmoitava ennen käyttöä
Tutustu huolellisesti ohjelmoitavan HAKIM-venttiilin mukana toimitettuun
käyttöohjeeseen ennen venttiilin ohjelmointia tai implantointia.
Ohjelmointilaitetta ei saa käyttää magneettikuvaushuoneessa.
Ohjelmointilaitetta tai lähetintä ei saa altistaa suurille lämpötilan vaihteluille.
HAKIM-ohjelmointilaitetta saa käyttää ainoastaan toimitukseen sisältyvän lähettimen
ja johdon kanssa. Muiden kuin mukana toimitettujen varusteiden käyttö voi aiheuttaa
lisääntyneitä häiriöpäästöjä tai laitteen häiriönsiedon heikkenemistä.
HAKIM-ohjelmointilaitetta saa käyttää vain koulutettu terveydenhuollon ammattilainen
terveydenhuollon toimintaympäristössä.
Jos ohjelmointilaite tai lähetin on altistunut suurille lämpötilan vaihteluille, esim.
kuljetuksen tai säilytyksen aikana, on laitteiden annettava mukautua huoneenlämpöön
ennen käyttöä.
Venttiiliä ei saa ohjelmoida metallipinnalla, esim. Mayo-instrumenttipöydällä.
Venttiilin ohjelmointiin perehdyttäessä suositellaan, että implantoidun venttiilin
paineasetuksia ei muuteta enempää kuin 40 mm H
joiden paineasetuksia on muutettu, on tarkkailtava huolellisesti ensimmäisen 24 tunnin
ajan ohjelmoinnista. On suositeltavaa varmistaa venttiilin paineasetuksien muutokset
röntgenkuvista.
Tarkista ennen käyttöä ohjelmointilaitteen ja lähettimen liitännät, asetukset ja toiminta
(katso tämän käyttöohjeen kohta Ohjelmointiin perehtyminen ennen implantointia).
Varo peittämästä johtoliitäntöjä ohjelmointilaitteen käytön aikana.
Ohjelmointilaitteeseen tai lähettimeen tehdyt luvattomat muutokset voivat aiheuttaa
toimintahäiriön ja johtaa potilaan vakaviin vammoihin tai kuolemaan.
Sähköiskuvaara: Älä avaa ohjelmointilaitetta tai lähetintä. Laitteen saa korjata vain
asianmukaisen koulutuksen saanut huoltohenkilökunta.
Räjähdysvaara: Älä käytä ohjelmointilaitetta herkästi syttyvien aineiden, kuten anestesia-
aineiden, liuottimien, puhdistusaineiden ja endogeenisten kaasujen, läheisyydessä.
Ennen kuin käynnistät ohjelmointilaitteen, varmista, että oikea sulake on asennettu.
Lähetintä ei saa siirtää ohjelmoinnin aikana.
Ohjelmointilaitetta tai lähetintä ei saa steriloida eikä upottaa mihinkään nesteeseen.
O 10 mm H
2
-venttiilien kanssa vesipään hoitoon, jossa poistetaan
®
O (392 Pa) 24 tunnin sisällä. Potilaita,
2
Noudata ohjelmointilaitteen asennuksessa taulukoissa I–IV annettuja ohjeita
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta.
HAKIM-ohjelmointilaitetta ei saa pinota muiden laitteiden kanssa, jotta ne eivät häiritse
toistensa toimintaa.
Siirrettävät radiotaajuusviestintälaitteet voivat vaikuttaa HAKIM-ohjelmointilaitteen
toimintaan.
VAROITUS: Siirrettäviä radiotaajuusviestintälaitteita (mukaan lukien oheislaitteet,
kuten antennit) ei saa käyttää alle 30 cm:n (12 tuuman) etäisyydellä mistään HAKIM-
ohjelmointilaitteen osasta Muussa tapauksessa laitteen suorituskyky saattaa
heikentyä
Venttiilin ohjelmointi
Ohjelmointilaitetta koskevat tiedot
Ohjelmointi on suoritettava ennen implantointia ei-steriilin ulkopakkauksen läpi.
Suorita ohjelmointi tarvittaessa leikkauksen jälkeen.
Ohjelmointilaitteen ohjauspaneelissa (katso kuva 1) on näyttö sekä kaavakuva venttiilin
ohjelmoitavasta osasta sellaisena kuin se näkyy röntgenkuvassa. Tässä kaavakuvassa
O:n välein
2
on myös 18 paineenvalintapainiketta. 18 LED-ilmaisinta, jotka vastaavat venttiilin
paineilmaisimen asentoja röntgenkuvassa ja vahvistavat ohjelmoidun paineasetuksen.
Lähetintä koskevat tiedot
Lähettimessä (kuva 2) on valaistu keskiaukko ja suuntanuolet, jotka helpottavat sen
asettamista venttiilin kohdalle. Lähetin kiinnitetään ohjelmointiyksikköön pistokkeella
ja aktivoidaan käynnistyspainikkeella.
Venttiilin röntgenkuvaa koskevat tiedot (kuvat 3 ja 4)
Valkoinen venttiilissä oleva merkki osoittaa venttiilin oikeaa puolta. Valkoisessa
renkaassa oleva paineilmaisin näyttää ohjelmoidun paineasetuksen.
Ohjelmointilaitteen ohjauspaneelin paineenvalintapainikkeiden sijainnin ja
röntgenkuvissa näkyvän venttiilin paineilmaisimen asennon välillä on suora korrelaatio.
Huomaa, että kun venttiili on ohjelmoitu asetuksille 70, 120 tai 170, paineilmaisin
kohdistuu venttiilin keskellä olevan X-merkin kanssa.
Halutun paineenvalintapainikkeen painamisen jälkeen ohjelmointilaitteessa syttyy
sininen LED-ilmaisin, joka vastaa tarkalleen venttiilin paineilmaisimen asentoa. Lähetin
lähettää sen jälkeen sekventiaalisesti koodatun sähkömagneettisen signaalin. Venttiilin
askelmoottori tunnistaa tämän signaalin ja kiertää ohjausnokkaa, mikä vastaavasti
säätää jousen jännitteen ohjelmoidulle paineasetukselle.
Ohjelmointilaitteen alustus ja kielen valinta
Ennen kuin ohjelmointilaitetta käytetään ensimmäisen kerran venttiilin säätämiseen,
määritä se ensin käyttövalmiiksi ja valitse näytön kieli seuraavien ohjeiden mukaisesti.
1 Varmista, että ohjelmointilaitteessa on käyttöjännitettä vastaava sulake:
Käyttöjännite
100/120 VAC
220/240 VAC
2 Kytke lähettimen pistoke ohjelmointilaitteen takana olevaan pistorasiaan.
3 Kytke ohjelmointilaitteen virtajohdon pistoke ohjelmointilaitteessa olevaan
pistorasiaan. Kytke virtajohdon toinen pää asianmukaiseen virtalähteeseen.
4 Paina ohjelmointilaitteen takapaneelin virtakytkin ON-asentoon. Ohjelmointilaite
suorittaa ensin itsetestin, minkä jälkeen sen etupuolella oleva LCD-näyttö käynnistyy
ja siinä näkyy aloitusviesti:
Huomautus: Näytössä näkyvä ohjelmistoversion numero voi olla muu kuin yllä olevassa
kuvassa.
5 Kun yllä oleva viesti tulee näyttöön, paina etupaneelin paineenvalintapainiketta 30.
Näytön viestiksi vaihtuu:
56
Sulaketyyppi
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
LANGUAGE
30 = ENGLISH
MORE = 200
Publicidad
