Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9. Pour placer l'enfant sur le siège, veuillez, en premier lieu, détendre
complètement le harnais du système de rétention (B), en glissant tous les
ajusteurs de courroie (B2) - ceci facilite le placement de l'enfant sur le siège.
Ensuite, ouvrir la sangle de sécurité (B1) en appuyant sur le bouton de la
sangle de sécurité. Assoir l'enfant, placer les sangles des épaules, fermer les
sangles de sécurité, ajuster la longueur de la ceinture en utilisant les ajusteurs
afin que l'enfant soit retenu en sécurité. Avant d'initier tout parcours, veuillez
toujours vérifier que l'enfant est sécurisé et que la ceinture est ajustée sans
être trop serrée pour éviter que cela ne blesse l'enfant. Selon la croissance de
l'enfant, les hauteur et poids actuels, vous pouvez ajuster la hauteur du
harnais du système de rétention (B) sur l'ensemble des ajusteurs de sangle
(B2), en remontant ou en reculant les sangles jusqu'à atteindre la hauteur
souhaitée.
10. Après l'ajustement final du harnais du système de rétention (B), veuillez
vérifier que les rembourrages des épaules (B4) – Guppy Maxi+; Bilby Maxi –
ne se trouvent pas trop près du cou de l'enfant afin d'éviter que cela ne le
blesse. Les sangles doivent être positionnées délicatement sur les épaules,
comme sur l'illustration.
11. Vous pouvez également ajuster la hauteur du harnais du système de
COMMENT DÉMONTER VOTRE SIÈGE ENFANT D'UN VÉLO
14. Détacher la ceinture de sécurité (C) pour retirer le siège enfant. Pour retirer le siège du transporteur de bagages, soulever l'anneau de sécurité (G2) et
desserrer simultanément la poignée (G1) pour ouvrir la mâchoire (G3) de forme plus vaste que la largeur du transporteur de bagages. Pousser le siège vers le
haut et l'arrière.
Vérifiez que vous avez bien suivi l'ensemble des instructions. Une fois la
HOW TO REMOVE THE SEAT FROM THE BICYCLE
vérification effectuée, le siège velo enfant est prêt à être utilisé.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES D'UTILISATION
• Retirer les autocollants non liés à la sécurité du siège de vélo pour enfant
Make sure you have followed and fulfilled all the instructions given. When
avant de l'utiliser.
done so, the child bicycle seat is ready for use.
• Le conducteur du vélo doit être âgé de 16 ans au moins.
• Vérifiez les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant le
transport d'enfants à vélo.
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR USE
• Transportez uniquement les enfants pouvant rester assis sans aide, pendant
un long moment, au moins durant la durée du de voyage envisagé.
• N'utilisez pas ce siège vélo enfant pour des enfants âgés de moins de 9
mois. Pour circuler comme passager, l'enfant doit pouvoir s'asseoir bien droit
et la tête haute lorsqu'il porte un casque de protection. Consultez un
médecin si l'enfant présente des problèmes de développement.
• Assurez-vous que le poids et la hauteur de l'enfant ne dépassent pas la
capacité maximale du siège et vérifiez cette information régulièrement.
Vérifiez le poids de l'enfant avant d'utiliser le siège enfant. N'utilisez en aucun
cas le siège vélo enfant pour transporter un enfant dont le poids est
supérieur à la limite permise.
• Vérifiez de temps en temps que le poids et la hauteur de l'enfant ne
dépassent pas les limites admises pour l'usage du siège.
• Assurez-vous que l'enfant n'ait pas accès à la zone des freins afin d'éviter
tout accident. Ces ajustements devront être revus durant la croissance de
l'enfant.
• Veillez à protéger tout élément pointu du vélo que l'enfant pourrait toucher
(comme des câbles effilochés).
• Il est recommandé d'installer une protection sur la roue afin d'éviter que
l'enfant ne puisse introduire ses pieds ou ses mains dans les rayons.
L'utilisation d'une protection sous la selle ou d'une selle dotée de ressorts
internes est obligatoire. Assurez-vous que l'enfant n'ait pas accès à la zone
des freins afin d'éviter tout accident. Ces ajustements devront être revus
durant la croissance de l'enfant.
• Couvrez tout ressort arrière et exposé de la selle.
• Lorsque le siège vélo enfant n'est pas utilisé, bouclez la ceinture du harnais
de sécurité afin d'éviter que les sangles se balancent et touchent des parties
rétention (B) en choisissant entre les orifices disponibles pour l'ajustement
du système de rétention (B5). Pour l'ajuster, retirez la pince du système de
rétention de l'orifice actuel et placez-le sur l'orifice le plus adapté selon la
hauteur de votre enfant.
12. Modèle A: Pour ajuster la hauteur des repose-pieds (E) à la taille de
l'enfant, retirez le repose-pied (E) du siège (A) en appuyant simultanément
sur les deux languettes et en levant le repose-pied comme indiqué sur
l'image (il peut s'avérer nécessaire d'exercer une certaine pression). Pour
remettre les repose-pieds, engager l'axe supérieur et pousser le repose-pied
(E) vers le bas afin de bloquer les pinces dans les ouvertures en fente.
Modèle B: Ajustez la hauteur du repose-pied à la taille de l'enfant. Pour ce
faire, remontez le levier (E1) et poussez-le vers le haut ou le bas selon la
hauteur souhaitée. Après avoir obtenu la correcte hauteur, baissez le levier
(E1) et verrouillez la position.
13. Pour garantir la sécurité de votre enfant, ajustez les courroies de maintien
(E2) des repose-pieds. Libérez la courroie (E2) du cran d'arrêt et l'ajustez au
pied de l'enfant; fixez-la de nouveau en vous assurant qu'elle ne blesse pas
l'enfant.
IL EST IMPÉRATIF DE LIRE le chapitre suivant sur les instructions de
sécurité lors de l'utilisation de votre siège vélo enfant.
en mouvement (roues, freins, etc.) et présentent un danger pour le cycliste.
IT IS MANDATORY TO READ the following chapter on safety
• Attachez l'enfant au siège en vous assurant que les ceintures de sécurité et
instructions about using your child bicycle seat.
les sangles sont bien en place et correctement serrées (sans excès toutefois,
afin que l'enfant n' éprouve aucune gêne).
• Veuillez vérifier régulièrement les points d'attaches.
• Toujours utiliser le système et les sangles de retenue de sécurité afin de
garantir la sécurité de l'enfant sur le siège.
• Habillez l'enfant avec des vêtements adéquats selon les conditions
météorologiques.
• Les enfants sur les sièges doivent être vêtus plus chaudement que les
cyclistes ; ils doivent également être protégés de la pluie.
• Retirez le siège pour transporter le vélo en voiture (à l'extérieur). La
turbulence aérienne pourrait endommager le siège ou desserrer les fixations
au vélo, pouvant provoquer un accident.
• Les accompagnant doivent soigneusement examiner la stabilité/l'équilibre
au moment de placer l'enfant sur le siège du vélo.
• Assurez-vous que lorsque l'enfant se déplace sur le siège, il porte un casque
adapté qui respecte la norme EN 1078:2012+A1:2012. Le fait de ne pas
porter de casque augmente de façon exponentielle le risque de décès,
d'invalidité à long terme, de traumatisme crânien ou d'autres blessures. En
tant que fabricants de sièges de vélo, nous nous soucions de la sécurité des
passagers des sièges, c'est pourquoi nous recommandons vivement que les
enfants portent des casques de vélo correctement ajustés et attachés.
• Le siège ainsi que le coussinet peuvent être très chauds en cas de longue
exposition solaire ; assurez-vous qu'ils ne soient pas brûlants avant d'asseoir
l'enfant.
• Le siège enfant n'est pas adapté à une utilisation sportive ou dans le cadre
de conditions extrêmes, telles que : enduro, VTT, grands trous sur la route,
sauts et chemins hors route.
• Lors de la première excursion en vélo avec le siège fixé, testez et roulez dans
un environnement sûr et calme avant de vous déplacer sur une voie rapide.
#polisportmove
#polisportmove
8 8
Publicidad
