Publicidad
23. 固定メスの位置・メス圧の調整／
POSITION OF THE COUNTER KNIFE AND ADJUSTMENT OF THE KNIFE PRESSURE／
POSICION DE LA CONTRACUCHILLA Y AJUSTE DE LA PRESION DE CUCHILLA
注意
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of
the sewing machine.
¡AVISO! :
Antes de comenzar el trabajo, desconecte la corriente eléctrica para evitar accidentes debi-
dos a un arranque brusco de la máquina de coser.
•
左釜
（LU-2260のみ）
• Left hook (only for LU-2260)
• Gancho izquierdo
(solamente para LU-2260)
1) はずみ車指針とはずみ車の目盛り「Ｋ」の刻線を一致させます。
2) この状態で動メスを手動で最前進 ( 糸切りソレノイドが引ききった状態 ) させます。
• 固定メスの位置調整
3) 固定メス台止めねじ❶をゆるめ、固定メス先端 a の位置を針板端面 b より Amm、ベッド滑り板溝端面
c より 23.6mm になるようにして止めねじ❶を締め付けます。( 目安として付属のゲージを使用してく
ださい。)
• メス圧の調整
4) メス圧の調整は動メス止めねじ❷をゆるめ、はずみ車を回して動メスを動かして調整します。動メスの先
端から固定メスの先端までが、5.5 〜 6.5mm になったところからメス圧がかかるのが標準です。
1) Align the handwheel pointer to the marker line of scale K on the handwheel.
2) Under the aforementioned state, move the moving knife by hand to its forward travel end (where the thread trimming solenoid
is fully drawn.)
• Adjusting the counter knife
3) Loosen screw ❶ in the counter knife base, and adjust the position of the counter knife so that top end a of counter knife is A
mm away from end face b of throat plate and 23.6 mm away from end face c of the slide plate of the bed. Then tighten screws
❶. (Use the gauge supplied with the machine as reference.)
• Adjusting the knife pressure
4) Loosen screws ❷ of the moving knife. Turn the handwheel to move the moving knife and adjust the knife pressure. In the
standard state, the knife pressure is developed from the position where the top end of the moving knife is spaced 5.5 to 6.5 mm
from the top end of the counter knife
ベッド滑り板溝端面c
End face of groove in the side plate
of the bed c
Cara extrema de la ranura en la
placa deslizante de la base c
•
右釜 • Right hook • Gancho derecho
ベッド滑り板溝端面c
End face of groove in the side plate
of the bed c
Cara extrema de la ranura en la
placa deslizante de la base c
針板端面b
End face of the throat
place b
Cara extrema de la
palanca de agujas b
－
－
19
ゲージ
Gauge
Calibre
固定メス
Counter knife
Countracuchilla
固メス圧かかり始め
Kife oressure starts to be deceloped.
La presión de la cuchilla comienza a desarrollarse.
Dimension A
Dimensión A
LU-2210N
LU-2260N
LU-2210W
LU-2260W
А寸法
4.8 mm
5.2 mm
Publicidad
