Publicidad
Ea
FR: Par le dessous du panneau de toit arrière (I), utiliser l'outil Easy Driver (DD) pour fixer deux fixations de toit arrière (\no avec des boulons Easy Bolt (EE). NE PAS serrer exagérément.
S'assurer que les fixations de toit arrière sont bien fixées sur les traverses supérieures (S) avant de serrer les boulons Easy Bolt.
Répéter l'opération sur l'autre côté pour installer les fixations de toit arrière restantes ( q.
ES: Desde la parte inferior del panel trasero del techo (I), utilice la herramienta Easy Driver (DD)
para fijar dos sujetadores traseros del techo ( w) utilizando un perno Easy Bolt (EE) en cada uno.
NO apriete más de lo necesario.
Antes de apretar los pernos Easy Bolt, asegúrese de que los sujetadores traseros del techo se
fijen a los travesaños del cabezal (S) tal como se muestra en la figura.
Repita el procedimiento en el otro lado con los dos sujetadores de techo traseros restantes ( q.
Vue de côté
Vista de lado
FR: Faire glisser le panneau de toit avant (J) vers l'avant, en position fermée.
Sur l'extérieur de la remise, des deux côtés, enclencher une bride de toit
externe (M) sur les panneaux de toit avant et arrière (I).
NOTE : Positionner les brides de toit externes de sorte que la partie contenant
du texte se trouve en dessous.
ES: Deslice el panel del techo delantero (J) hacia delante hasta la
posición de cerrado. En el exterior de la caseta de almacenamiento,
en ambos lados, encaje una abrazadera de techo exterior (M) sobre
el panel de techo delantero y el panel de techo trasero (I).
NOTA: Coloque las abrazaderas
exteriores del techo con el texto
en la parte inferior.
FR: Enclencher la fixation de porte inférieure gauche (R) en place, au bas du
panneau latéral avant gauche (F).
ES: Encaje el retén inferior (R) de la puerta izquierda en su sitio en la parte
inferior del panel lateral izquierdo delantero (F).
hie
36
Publicidad
