Publicidad
5
@
@
Cutting tips
Clear the lawn from stones and other objects which can
be thrown away by the blades.
Localize and mark stones and other fixed objects to avoid
collision.
Begin
with
a high
cutting
height
and reduce
until the
required
cutting
result
is obtained.
The cutting
result is best with high engine
speed
(blades
rotate
quickly)
and low gear
(machine
goes
slowly).
If
the grass
is too long and thick
the drive speed
can be
increased
by selecting
a higher gear or reducing
the motor
speed,
without
affecting
the cutting
result.
The best lawn is achieved
if the grass is cut often. Cutting
becomes
more
even
and the cut grass
is more
evenly
distributed
over the surface.
Total time taken is not greater,
since higher drive speed can be selected
without
affecting
the cutting
results.
Avoid
cutting
wet grass. The cutting
results
will be worse
since
the wheels
will sink into the soft lawn.
Spray
the cutting
unit with water
underneath
after use.
Ratschl_ge
zum
Rasenm_ihen
Steine
und andere
Gegenstb, nde vom Rasen
entfemen,
da diese
sonst
von
den M_.hklingen
weggeschleudert
werden.
Grol3e
Steine
und andere
Gegenst&nde
im M&hbereich
kennzeichnen,
um ein Auffahren
zu vermeiden.
Mit hoher
M&hh6he
beginnen
und diese
dann
senken,
bis das gew0nschte
Ergebnis
erzielt wird.
Das Mb,hergebnis ist am besten mit hoher Motordrehzahl
(die
Klingen rotieren schnell) und niedrigem
Gang (die Maschine
fb,hrt langsam).
Wenn das Gras nicht allzu hoch und dicht
ist, kann die Fahrgeschwindigkeit
erh6ht werden, indem ein
h6herer Gang gewb, hlt wird, oder man senkt die Motordrehzahl,
ohne da6 das Mb,hergebnis
merkbar schlechter
wird.
Der Rasen
wird am sch6nsten,
wenn er oft gemb.ht wird.
Das Gras wird dadurch
gleichm&l_iger
gemb, ht und das
gem&hte
Gras wird gleichmb,6iger
0ber die Oberflb, che
verteilt.
Der gesamte
Zeitaufwand
ist nicht
gr613er, da
eine h6here
Fahrgeschwindigkeit
gew&hlt
werden
kann,
ohne
dab schlechter
gem&ht
wird.
Wenn m6glich,
keinen nassen
Rasen m&hen. Das Mb,her-
gebnis
wird schlechter,
da die R&der im weichen
Rasen
einsinken.
Nach jedem
Einsatz
ist das M&haggregat
von unten
mit
Wasser
abzusp01en.
@
ConseJle
pour
la tonte
Retirer
de la pelouse,
les pierres
et autres
objets
qui
pourraient
&tre propuls6s
par les lames et devenir
ainsi
des projectiles
dangereux.
Localiser
et marquer
les pierres
et autres obstacles
fixes
afin d'6viter
une eventuelle
collision
pendant
la tonte.
Commencer
par couper
assez
haut,
puis r6duire
pro-
gressivement
cette hauteur
de coupe jusqu'_, obtention
du r6sultat
souhaite.
Le meilleur
r&sultat de coupe sera obtenu avec un regime
de rotation
du moteur
eleve
(Les lames
tournent
tr&s
vite) et une vitesse
d'avancement
r6duite
(Le tracteur
avance
lentement).
Si I'herbe
n'est
pas trop haute,
ni
trop dense,
la vitesse
d'avancement
du tracteur
peut
&tre augment6e,
en choisissant
le rapport
de boTte de
vitesses
sup6rieur
ou en r6duisant
le regime
du moteur,
sans affecter
la qualite
de la coupe.
Les plus belles
pelouses
sont celles
qui sont tondues
souvent.
La coupe est plus r6guliere
et I'herbe est mieux
r&partie
sur la surface.
Le temps
passe
pour effectuer
la tonte ne sera pas n6cessairement
plus important,
car
la vitesse
d'avancement
pourra
&tre plus 61ev6e sans
que I'aspect
de la pelouse
n'en soit affecte.
Eviter detondre
une pe!ouse mouillee,
car la qualite de la
coupe
ne pourrait
&tre correcte
du fait de I'enfoncement
des roues
du tracteur
dans le sol.
Nettoyer
le carter
de coupe,
et en particulier
le fond,
au jet ou au nettoyeur
& haute
pression,
apr6s
chaque
utilisation.
Une raclette
peut
_tre
utile
pour d6coller
I'herbe fratche
du carter
ou de la goulotte
d'6jection.
43
Publicidad
