Publicidad
• PARA IR HACIA ADELANTE • MOVING FORWARDS • POUR AVANCER DANS LE SENS DE LA MARCHE • ZUM VORWÄRTS FAHREN • OM
VOORUIT TE RIJDEN • PARA IR PARA A FRENTE • PER ANDARE IN AVANTI • ABY POJECHAĆ DO PRZODU • ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВПЕРЕД
PULSADOR ACELERADOR • ACCELERATOR BUTTON • PÉDALE D'ACCÉLERATEUR • BESCHLEUNIGUNGSDRÜCKER • RIJDRUKKNOP •
BOTÃO ACELERADOR • PULSANTE ACCELERATORE • PRZYCISK GAZU. •
· Velocidad mínima=1km/h.
· Maximum speed=1km/h.
· Vitesse minimum=1 km/h.
· Velocidade mínima = 1 km/h.
· Mindestgeschwindigkeit = 1 km/h.
· Minimumsnelheid=1 km/u.
· Velocità minima=1 km/h.
· Minimalna prędkość =1km/h.
·
=1
/ .
· Aconsejamos utilizar la modalidad de juego "I" JUNIOR durante la fase de aprendizaje.
· We recommend using the "I" JUNIOR game mode during learning period.
· Il est recommandé d'utiliser le mode de jeu « I » JUNIOR pendant la phase d'apprentissage.
· Aconselhamos utilizar a modalidade de jogo «I» JÚNIOR durante a fase de aprendizagem.
· Wir empfehlen, während der Lernphase den Spielmodus „I" JUNIOR zu benutzen.
· We raden het gebruik van de spelmodus ''I'' JUNIOR aan tijdens de leerfase.
· Consigliamo di utilizzare la modalità di gioco "I" JUNIOR durante la fase di apprendimento.
· Na etapie nauki zalecamy stosowanie trybu zabawy "I" JUNIOR.
· На этапе ознакомления с электромобилем рекомендуем использовать игровой режим «I» JUNIOR.
·MODO "I": JUNIOR velocidad de 0-4 km/h
·"I" MODE: JUNIOR speed from 0-4 km/h
·MODE « I » : JUNIOR vitesse de 0 à 4 km/h
·MODO «I»: JÚNIOR velocidade de 0-4 km/h
·MODUS „I": JUNIOR-Geschwindigkeit: 0-4 km/h
·"I"-MODUS: JUNIOR-snelheid van 0-4 km/u.
·MODALITÀ "I": JUNIOR velocità da 0 a 4 km/h
·TRYB "I": JUNIOR prędkość 0-4 km/h
·РЕЖИМ «I»: JUNIOR («ЮНИОР») – скорость 0-4 км/ч
·
·MODO "II": PRO velocidad de 0-8,5 km/h
·"II" MODE: PRO speed from 0-8.5 km/h
·MODE « II » : PRO vitesse de 0 à 8,5 km/h
·MODO «II»: PRO velocidade de 0-8,5 km/h
·MODUS „II": PRO-Geschwindigkeit: 0-8,5 km/h
·"II"-MODUS: PRO-snelheid van 0-8,5 km/u.
·MODALITÀ "II": PRO velocità da 0 a 8,5 km/h
·TRYB "II": PRO prędkość 0-8,5 km/h
·РЕЖИМ «II»: PRO («ПРОФЕССИОНАЛ»): скорость 0-8,5 км/ч
·
· Mantener la velocidad
· Keeping Speed
· Maintien de la vitesse
· Manutenção da velocidade
· Geschwindigkeit beibehalten
· Snelheidbijhouden
· Manieni la velocità
· Utrzymywanie prędkości
· Поддержание скорости
· ﺓﻉﺭﺱﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻅﺍﻑﺡﻝﺍ
10
•
A
ON/OFF
·Acelerador
·Accelerator
·Accélérateur
·Acelerador
B
·Gashebel
·Accelerator
·Acceleratore
·Przyspieszacz
·Акселератор
A
·
ﺩﻭﻕﻭﻝﺍ ﺓﺱﺍﻭﺩ
ON/OFF
·Acelerador
·Accelerator
·Accélérateur
B
·Acelerador
·Gashebel
·Accelerator
·Acceleratore
·Przyspieszacz
·Акселератор
A
·
ﺩﻭﻕﻭﻝﺍ ﺓﺱﺍﻭﺩ
ON/OFF
B
A
ON/OFF
ADVERTENCIA
. Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares con trá co. El niño debe usar el producto llevando
puestos los zapatos, un casco protector tipo bicicleta, y además se recomienda el uso de guantes, coderas y rodilleras.
WARNING:
Protective equipment should be worn. Not to be used in tra c. Protective helmet,shoes, gloves, and knee and elbow pads
must be worn at all times.
ATTENTION.
Il convient de porter un équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie publique. L'enfant doit utiliser le produit en
portant des chaussures, un casque de protection du type casque de vélo. Il est également recommandé d'utiliser des gants, coudières et des
genouillères.
ATENÇÃO.
A utilizar com equipamento de protecção. A criança deve usar o brinquedo levando os sapatos calçados, um capacete idêntico
ao que se utiliza numa bicicleta, para além de ser recomendável o uso de luvas, cotoveleiras e joelheiras.
ACHTUNG.
Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. Das Kind muss bei Benützung des Produkts die
Schuhe angezogen haben und einen Fahrradschutzhelm tragen, und es wird außerdem die Verwendung von Handschuhe, Knie- und
Ellenbogenschützern empfohlen.
AVVERTENZA.
Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. Non usare nel tra co. Indossare un casco protettivo, guanti,
scarpe e copri-ginocchia e copri- gomiti devono essere indossati in ogni momento.
OSTRZEŻENIE.
Należy stosować zabezpieczenia. Nie używać w ruchu ulicznym. Dziecko powinno używać produkt w założonych butach
i rowerowym kasku ochronnym. Ponadto, zaleca się używanie rękawic ochraniaczy na łokcie i kolana.
.
,
ADVERTENCIA.
Este juguete no conviene para niños menores de 6 años debido a su velocidad máxima.
WARNING:
This toy is unsuitable for children under 6 years due to its maximum speed.
ATTENTION:
Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans en raison de sa vitesse maximale.
ATENÇÃO:
Este brinquedo não é aconselhável a crianças menores de 6 anos, devido à velocidade máxima que atinge.
ACHTUNG:
Dieses spielgerät ist aufgrund seiner höchstgeschwindigkeit nicht für kinder unter 6 jahren geeignet.
WAARSCHUWING:
Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar in verband met de maximale snelheid.
AVVERTENZA:
Questo gioco è inadatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni a causa della sua velocità massima.
OSTRZEŻENIE:
Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci w wieku poniżej 6 lat ze względu na osiąganą maksymalną prędkość.
:
-
ESPAÑOL
No hay pilas en el mando o están agotadas
El mando no responde.
No está sincronizado (Luz intermitente).
Batería descargada
El vehículo no funciona.
No hay un usuario sobre el vehículo.
Batería sin carga suficiente
El vehículo le falta velocidad.
No se ha accionado el pulsador "B" correctamente.
ENGLISH
No batteries in control or batteries have run out
Control not responding.
Not synchronised (flashing light).
Battery flat
Vehicle not working.
No user for the vehicle.
Battery not charged sufficiently
Vehicle lacks speed.
Button "B" not pressed properly.
.
,
,
.
Colocar o reemplazar las pilas
Sincronizar mando con el vehículo (ver página 7,8).
Cargar la batería
Colocar correctamente los pies sobre las plataformas.
Cargar la batería
Mantener pulsado el pulsador "A" y simultáneamente
mantener presionado el "B".
Insert or replace batteries
Synchronise control with vehicle (see page 7,8).
Charge battery
Position feet properly on platforms.
Charge battery
Hold down buttons "A" and "B" at the same time.
.
,
,
6
.
23
Publicidad
