Publicidad
1
4
30
2
3
X 4
INDICADOR DE CARGA • CHARGE INDICATOR • TÉMOIN DE CHARGE • INDICADOR DE CARGA • LADESTANDSANZEIGE •
BATTERIJ-INDICATOR • INDICATORE DI CARICA • WSKAŹNIK NAŁADOWANIA • ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАРЯДА
1
ON
Batería descargada. Recargar • Discharged battery. Recharge • Batterie déchargée. Recharger. • Bateria descarregada.
Recarregar • Akku entladen. Aufladung erforderlich • lege batterij. Opladen • Batteria scarica. Ricaricare • Akumulator
rozładowany. Naładować • батарея разряжена. Зарядить батарею
Batería cargada • Charged battery • Batterie chargée • Bateria carregada • Akku aufgeladen • Volle batterij • Batteria carica •
akumulatornaładowany • батарея заряжена
• CARGA DE LA BATERÍA • CHARGING THE BATTERY • CHARGE DE LA BATTERIE • CARREGAMENTO DA BATERIA • LADEN DER BATTERIE •
OPLADEN VAN DE BATTERIJ • CARICA DELLA BATTERIA • ŁADOWANIE AKUMULATORA • ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА •
· POR FAVOR, SIGA ESTRICTAMENTE LA SECUENCIA DE RECARGA DE LA BATERIA.
· PLEASE FOLLOW CAREFULLY THE INSTRUCTIONS FOR RE-CHARGING THE BATTERY;
FAILURE TO COMPLY WITH THIS PROCEDURE WILL DAMAGE THE BATTERY. THE BATTERY IS
NOT COVERED UNDER THE WARRANTY.
· VEUILLEZ SUIVRE STRICTEMENT À LA LETTRE LA PROCÉDURE DE CHARGE DE LA BATTERIE.
· POR FAVOR, SIGA ATENTAMENTE A SEQUENCIA DE RECARGA DA BATERIA.
· BEI DER AUFLADUNG DER BATTERIE FOLGEN SIE BITTE GENAUESTENS DER REIHENFOLGE.
· VOLG A.U.B. DE OPLAADVOLGORDE VAN DE BATTERIJ STRIKT OP
· PER FAVORE SEGUA ATTENTAMENTE LA SEQUENZA DELLA RICARICA DELLA BATTERIA.
· PROSIMY O POSTĘPOWANIE ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI ŁADOWANIA AKUMULATORA.
· СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПО ЗАРЯДКЕ АККУМУЛЯТОРА.
·
1
2
OFF
2
ADVERTENCIA! Realizar por un adulto.
WARNING! This should be done by an adult.
ATTENTION! A réaliser par un adulte.
ATENÇÃO! A realizar por um adulto.
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen
auszuführen.
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een
volwassene.
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un
adulto.
U.S.A.
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę
dorosłą.
ВНИМАНИЕ! Данную операцию должен
выполнять взрослый.
3
B
B
•
•
03
Publicidad
