Publicidad
4
OK
5
·
·
PULSADOR SELECTOR DE VELOCIDAD
SPEED SELECTOR BUTTON
·
·
GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER
SNELHEIDSSELECTIEKNOP
·
·
КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ
ADVERTENCIA! Realizar por un adulto.
WARNING! This should be done by an adult.
ATTENTION! A réaliser par un adulte.
ATENÇÃO! A realizar por um adulto.
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen auszuführen.
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een volwassene.
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un adulto.
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę dorosłą.
ВНИМАНИЕ! Данную операцию должен выполнять взрослый.
2
·MODO "I": JUNIOR velocidad de 0-4 km/h
·"I" MODE: JUNIOR speed from 0-4 km/h
·MODE « I » : JUNIOR vitesse de 0 à 4 km/h
·MODO «I»: JÚNIOR velocidade de 0-4 km/h
·MODUS „I": JUNIOR-Geschwindigkeit: 0-4 km/h
·"I"-MODUS: JUNIOR-snelheid van 0-4 km/u.
·MODALITÀ "I": JUNIOR velocità da 0 a 4 km/h
·TRYB "I": JUNIOR prędkość 0-4 km/h
·
«I»: JUNIOR («
») –
·
3
· Luz verde= selector de juego en Modo I JUNIOR.
· Green light= game selector in Mode I JUNIOR.
· Voyant vert=sélecteur de jeu en mode I JUNIOR.
· Luz verde = seletor de jogo em Modo I JÚNIOR.
· Grünes Licht = Spielauswahl im Modus I (JUNIOR).
· Groen licht = Spelkeuzeschakelaar in modus I JUNIOR.
· Luce verde= selettore di gioco in modalità I JUNIOR.
· Światło zielone = wybór zabawy w Trybie I JUNIOR.
· Зеленый свет индикатора=селектор игрового режима
I JUNIOR.
08
NOT OK
·
·
BOUTON SÉLECTEUR DE VITESSE
BOTÃO SELETOR DE VELOCIDADE
·
·
PULSANTE SELETTORE DI VELOCITÀ
PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI
1
·MODO "II": PRO velocidad de 0-8,5 km/h
·"II" MODE: PRO speed from 0-8.5 km/h
·MODE « II » : PRO vitesse de 0 à 8,5 km/h
·MODO «II»: PRO velocidade de 0-8,5 km/h
·MODUS „II": PRO-Geschwindigkeit: 0-8,5 km/h
·"II"-MODUS: PRO-snelheid van 0-8,5 km/u.
·MODALITÀ "II": PRO velocità da 0 a 8,5 km/h
·TRYB "II": PRO prędkość 0-8,5 km/h
0-4
/
·
«II»: PRO («
·
· Luz roja= selector de juego en modo II PRO.
· Red light= game selector in Mode II PRO.
· Voyant rouge=sélecteur de jeu en mode II PRO.
· Luz vermelha = seletor de jogo em Modo II PRO.
· Rotes Licht = Spielauswahl im Modus II (PRO).
· Rood licht = Spelkeuzeschakelaar in modus II PRO.
· Luce rossa= selettore di gioco in modalità II PRO.
· Czerwone światło = wybór zabawy w trybie II PRO.
·
=
II PRO.
OK
· Otros problemas. Contactar con el servicio de atención al consumidor.
· Other problems. Contact customer services.
· Autres problèmes. Contacter le service consommateurs.
· Outros problemas. Contactar o serviço de apoio ao consumidor.
· Sonstige Probleme. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
· Andere problemen. Neem contact op met de klantenservice.
· Altri problemi. Contattare il servizio consumatori.
· Inne problemy. Skontaktuj się z biurem obsługi klienta 16.
·
· ESPAÑOL
Por medio de la presente, Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil S.A., declara que el producto especi cado en este manual,
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE. Para más
información consulte nuestra página web: www.famosa.es
· ENGLISH
Hereby, Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil S.A.,declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. For more information please see our website: www.famosa.es
· FRANÇAIS
FábricasAgrupadas de Muñecas de Onil, S.A. déclare par la présente que le produit décrit dans ce manuel est conforme aux
exigences essentielles et à toutes autres dispositions applicables ou requises par la Directive 2014/53/UE. Pour plus d'informations,
veuillez consulter notre site web : www.famosa.es
· PORTUGUÊS
Fábricas Agrupadas de Bonecas de Onil S.A declara que este produto especi cado no manual cumpre os requisitos essenciais e
quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigíveis da Directiva 2014/53/UE. Para mais informações contacte a nossa página web:
www.famosa.es
· DEUTSCH
Anhand dieses Schreibens erklärt die Firma FábricasAgrupadas de Muñecas de Onil S.A., dass das in dieser Anleitung erläuterte
Erzeugnis die wesentlichen Anforderungen und alle sonstigen Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt.Weitere Informationen
nden Sie auf unserer Webseite www.famosa.es
· NEDERLANDS
Hierbij verklaartFábricasAgrupadas de Muñecas de Onil S.A. dat het product dat in deze handleiding is beschreven, voldoet aan de
essentiële vereisten en andere bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EEG die van toepassing of verplicht zijn. Raadpleeg voor nadere
informatie onze website: www.famosa.es
· ITALIANO
Con la presente, FábricasAgrupadas de Muñecas de Onil, S.A. dichiara che il prodotto descritto nel manuale rispetta i requisiti
»):
0-8,5
/
essenziali e qualunque altra disposizione applicabile o esigibile dalla Direttiva 2014/53/UE. Per ulteriori informazioni, consultare il
nostro sito web: www.famosa.es
· POLSKI
Na mocy niniejszej deklaracji przedsiębiorstwo FábricasAgrupadas de Muñecas de Onil S.A. oświadcza, że produkt wymieniony w
niniejszej instrukcji obsługi spełnia podstawowe wymogi oraz wszelkie inne przepisy egzekwowalne lub mające zastosowanie do
niniejszego produktu, zebrane w Dyrektywie 2014/53/WE.Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową:
www.famosa.es
·
«Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil» S.A.
.
,
-
: www.famosa.es
2014/53/UE
.
,
,
2014/53 EC.
25
Publicidad
