Publicidad
FRANÇAIS
Il n'y a pas de piles dans la télécommande ou elles
La télécommande ne
sont usées.
répond pas.
Elle n'est pas synchronisée (voyant clignotant).
Le véhicule ne fonctionne
Batterie déchargée.
pas.
Il n'y a pas d'utilisateur sur le véhicule.
La batterie n'est pas suffisamment chargée.
Le véhicule manque de
Le bouton « B » n'a pas été correctement actionné.
vitesse.
PORTUGUÊS
O comando não tem pilhas ou estas estão gastas.
O comando não reage.
Não está sincronizado (Luz intermitente).
Bateria descarregada.
O veículo não funciona.
Não há um utilizador no veículo.
O veículo não tem muita
Bateria sem carga suficiente.
Não foi acionado o botão «B» corretamente.
velocidade.
DEUTSCH
Es befinden sich keine Batterien in der
Die Fernbedienung reagiert
Fernbedienung oder die Batterien sind leer.
nicht.
Die Fernbedienung ist nicht synchronisiert (Blinklicht).
Das Fahrzeug funktioniert
Akku leer.
nicht.
Es gibt keinen Nutzer für das Fahrzeug.
Das Fahrzeug fährt zu
Akkuladung nicht ausreichend.
langsam.
Der „B"-Schalter wurde nicht korrekt betätigt.
NEDERLANDS
De afstandsbediening heeft geen batterijen of deze
De afstandsbediening
zijn leeg.
reageert niet.
Niet gesynchroniseerd (knipperlicht).
Accu leeg.
Het voertuig werkt niet.
Het voertuig heeft geen bestuurder.
Accu is niet voldoende opgeladen.
Het voertuig heeft niet
genoeg snelheid.
De drukknop "B'" is niet op de juiste wijze geactiveerd.
ITALIANO
Nel telecomando non ci sono pile o sono esauste.
Il telecomando non
risponde.
Non è sincronizzato (Luce intermittente).
Batteria scarica.
Il veicolo non funziona.
Non c'è un utente sul veicolo.
Batteria senza carica sufficiente.
Al veicolo manca velocità.
Il pulsante "B" non è stato azionato correttamente.
POLSKI
W pilocie nie ma baterii lub baterie wyczerpały się.
Pilot nie działa.
Brak synchronizacji (Migające światło).
Bateria rozładowana.
Pojazd nie działa.
W pojeździe nie ma użytkownika.
Bateria nie jest wystarczająco naładowana
Pojazd porusza się zbyt
wolno.
Nie włączony został prawidłowo przycisk „B".
В пульте нет батареек, или они сели.
Пульт управления не
Пульт не синхронизирован (световой
реагирует.
индикатор мигает).
Электромобиль не
Разрядился аккумулятор.
движется.
Ребенок не сидит на электромобиле.
Электромобиль едет
Недостаточно заряжен аккумулятор.
слишком медленно.
Кнопка «В» не была правильно нажата.
24
Installer ou remplacer les piles.
Synchroniser la télécommande avec le véhicule
(voir page 7,8).
Charger la batterie
Poser correctement les pieds sur les plateformes
repose-pieds.
Charger la batterie.
Maintenir enfoncés le bouton « A » et le bouton « B »
simultanément.
Colocar ou substituir as pilhas.
Sincronizar o comando com o veículo (ver página 7,8).
Carregar a bateria.
Colocar corretamente os pés sobre as plataformas.
Carregar a bateria.
Manter premido o botão «A» e, simultaneamente,
manter premido o «B».
Batterien einlegen oder auswechseln.
Die Fernbedienung mit dem Fahrzeug synchronisieren
(siehe Seite 7,8).
Akku aufladen.
Die Füße korrekt auf die Plattformen stellen.
Akku aufladen.
„A"- und „B"-Schalter gleichzeitig gedrückt halten.
De batterijen plaatsen of vervangen.
Afstandsbediening met voertuig synchroniseren
(zie pagina 7,8).
De accu opladen.
De voeten op correcte wijze op de platformen plaatsen.
De accu opladen.
Houd de drukknoppen "A" en "B" op hetzelfde moment
ingedrukt.
Inserire o sostituire le pile.
Sincronizzare il telecomando con il veicolo
(vedere pagina 7,8).
Caricare la batteria.
Collocare correttamente i piedi sulle piattaforme.
Caricare la batteria.
Mantenere premuto il pulsante "A" e simultaneamente
mantenere premuto il "B".
Włożyć lub wymienić baterie.
Zsynchronizuj pilota z pojazdem (patrz strona 7,8).
Ładowanie baterii.
Stopy należy umieścić odpowiednio na platformach.
Należy naładować baterie.
Przytrzymać wciśnięty przycisk „A" i jednocześnie
wcisnąć przycisk „B".
Вставить или заменить батарейки
Синхронизировать пульт с электромобилем
(см. стр. 7,8).
Зарядить аккумулятор
.
Правильно установить ноги на платформах.
Зарядить аккумулятор.
Держать кнопку «А» в нажатом положении,
одновременно нажимая на кнопку «B».
OK
NOT OK
B
· Pulsador selector de velocidad "B"
R
B
L
· Speed selector button "B".
· Bouton sélecteur de vitesse « B ».
· Botão seletor de velocidade «B».
· Geschwindigkeitswahlschalter „B".
A
· Snelheidsselectieknop "B".
ON/OFF
· Pulsante selettore di velocità "B".
· Przycisk wyboru prędkości "B".
·
· No utilizar por un adulto · Not to be used by an adult · Ne doit pas être utilisé par un adulte · Não se destina a ser usado por um adulto · Nicht für
Erwachsene geeignet · Geen gebruik door volwassenen · Non deve essere utilizzato da un adulto · Nie jest przeznaczony do użytku przez dorosłych ·
• SUSTITUCIÓN DEL PCB • PCB REPLACEMENT • REMPLACEMENT DU PCB • SUBSTITUIÇÃO DO PCB • SUBSTITUIÇÃO DO PCB
• VERVANGING VAN DE PCB • SOSTITUZIONE DEL PCB • WYMIANA PCB • ЗАМЕНА PCB •
ADVERTENCIA! Realizar por un adulto.
WARNING! This should be done by an adult.
ATTENTION! A réaliser par un adulte.
ATENÇÃO! A realizar por um adulto.
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen auszuführen.
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een volwassene.
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un adulto.
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę dorosłą.
ВНИМАНИЕ! Данную операцию должен
выполнять взрослый.
1
NOT OK
Colocar correctamente los pies sobre las
plataformas.Position
platforms.Poser correctement les pieds
sur les plateformes repose-pieds.
Colocar corretamente os pés sobre as
plataformas.Die Füße korrekt auf die
Plattformen stellen.De voeten op correcte
wijze op de platformen plaatsen.Collocare
correttamente i piedi sulle piattaforme.
Stopy należy umieścić odpowiednio na
platformach.Правильно установить ноги
на платформах.
· Pulsador de dirección "L" - "R"
· Direction button "L" - "R".
· Bouton de direction « L » - « R ».
· Botão de direção «L» - «R».
· Richtungsschalter „L" - „R".
· Richtingsknop "L" - "R".
· Pulsante di direzione "L" - "R".
· Przycisk kierunku "L" - "R"
·
«B».
(
) - «R» (
·
ﻝﺍﺩﺏﺕﺱPCB
ﺍ
2
feet
properly
on
«L»
).
IT00169497
09
09
Publicidad
