KM Spanish 3(~109).qxp
5/14/2008
Conozca su vehículo
Sujeción de bebés y niños
pequeños
Para aumentar su seguridad, los
1
bebés y los niños pequeños deben
estar siempre sujetos con un
sistema de retención homologado
2
para su edad y tamaño.
No deje nunca que un niño se ponga
3
de pie o de rodillas sobre el asiento
de un coche en marcha. No coloque
nunca un cinturón de seguridad
4
alrededor de un niño y un adulto
juntos, o de dos niños simultánea-
5
mente.
Los niños deben sentarse en los
asientos traseros.
6
ADVERTENCIA
7
- Niños en el regazo
No lleve nunca un niño sobre el
8
regazo, ni en brazos, en un
vehículo en marcha.
Ni siquiera una persona muy
9
fuerte podría sujetarlo en caso
de colisión, por pequeña que
sea ésta.
3
46
9:05 AM
Page 46
PRECAUCIÓN
metálicas calientes
Los cinturones de seguridad y
los asientos pueden llegar a
calentarse
mucho
vehículo
que
haya
cerrado en tiempo caluroso; los
niños
pueden
Compruebe cómo están las
fundas de los asientos y las
hebillas antes de colocar un
niño en su proximidad.
Hay muchas empresas que fabrican
sistemas de sujeción para niños
(llamados también asientos para
niños) apropiados para bebés y
niños pequeños. Un sistema de
sujeción para niños aceptable debe
siempre cumplir las normas de
seguridad de su país. Asegúrese de
que el sistema de sujeción para
niños utilizado en su vehículo lleva la
correspondiente
homologación de seguridad.
Elija un sistema de sujeción de niños
ajustado al tamaño del niño y del
asiento del vehículo. Monte el
sistema de sujeción para niños
siguiendo las instrucciones del
fabricante.
Sujeción de niños mayores
- Partes
Cuando el niño crece, puede ser
necesario usar nuevos sistemas de
sujeción,
tales
mayores o cojines elevadores, según
en
un
corresponda a su mayor tamaño.
estado
Cuando un niño haya sobrepasado
el
tamaño
quemarse.
disponibles de sujeción para niños,
debe empezar a usar los cinturones
instalados en el vehículo. Cuando
esté
sentado
traseros exteriores, el niño debe
estar sujeto con el cinturón de
seguridad abdominal/de bandolera.
Si la parte de bandolera tocara
ligeramente el cuello o la cara,
conviene que el niño se desplace un
poco hacia el centro del vehículo. Si
la bandolera sigue tocando la cara o
el cuello, habrá que volver al sistema
de sujeción para niños. Además, se
comercializan
etiqueta
de
pueden ayudar a bajar la bandolera
y a separarla de la cara o el cuello
del niño.
como
asientos
de
los
sistemas
en
los
asientos
dispositivos
que