Publicidad
OMSCHAKELEN VAN HET DISPLAY
Overige display-aanduidingen
Gaat branden -
Gaat knipperen
OPEN
Opening van de diskschuif
CLOSE
Sluiten van de diskschuif
STOP
Stoopfunktie
PLAY
Weergavefunktie
PAUSE
Pauzefunktie
STILL
Stilbeeld
4/2, 1/4...
Weergave bij lage snelheid
x2, x3
Weergave bij hoge snelheid
CLV
CLV weergave
VIDEO
Zoeken naar videogedeelte
AUDIO
Zoeken naar audiogedeelte
A
Weergave kant A
B
Weergave kant B
LAST MEMORY
Laatste geheugen
PROGRAM
Programmafunktie
STEP-
Programmastap
RANDOM
Willekeurige weergave
PGM. RND
Geprogrammeerde willekeurige weergave
REPEAT MEMORY
| Geheugenweergave
REPEAT A-B
A-B blokherhaling
REPEAT SIDE -A (B) | Herhaling van een kant
REPEAT ALL
Herhaling van beide kanten
REPEAT CHAPTER
| Herhaling van een hoofdstuk/fragment
(TRACK)
:
REPEAT RANDOM | Willekeurige herhaling
REPEAT PROGRAM j| Programmaherhaling
REPEAT PGM. RND
| Herhaaide geprogrammeerde willekeurige
weergave
EDITING
Montagefunktie
NORMAL
Automatische geprogrammeerde montage
COMPUTE
Computer-gestuurde montage
INTRO
Intro-aftastweergavefunktie
HILITE
Hi-Lite aftastweergavefunktie
OUTPUT LEVEL
Funktie voor regelen digitaal niveau
SINGLE
Eén-fragment weergavefunktie
STEREO
Stereo
VL
Hoofdaudiofinker kannal
2/R
Subaudio/rechter kanaal
CX ON
CX ruisonderdrukkingssysteem aan (ON)
CX OFF
CX ruisonderdrukkingssysteem uit (OFF)
16:9
Gebruik met grootbeeld-televisie,
vergroting van het beeld
INDIKERINGARNAS VISNING PA SKARMEN
Ovriga indikeringar
Lyser fast - Blinkar
OPEN
Oppning av skivfack
CLOSE
Stangning av skivfack
STOP
Stopp
;
PLAY
Avspelning
PAUSE
Paus
STILL
Stillbiid _
1/2, 1/4...
Slow-motion
x2, x3
Snabb avspelning
CLV
CLV-avspelning
VIDEO
Sdkning av videodelen
AUDIO
Sdkning av audiodelen
A
Avspelning av A-sidan
B
Avspelning av B-sidan
LAST MEMORY
Minne fér senaste funktion
PROGRAM
Programmeringsfunktionen
STEP-
Programmeringssteg
fér avsnitt/spar
RANDOM
Slumpmiassig skivspelning
PGM. RND
Programmerad
_slumpmassig
skivspelning
Minnesrepetering
REPEAT MEMORY
"REPEAT A-B
A-B repetering
REPEAT SIDE -A (B)
Repetering av en sida
REPEAT ALL
Upprepadavspelning av bada sidorna
REPEAT CHAPTER
Repetering av avsnitt/melodi
(TRACK)
;
REPEAT RANDOM
Slumpmassig repetering
REPEAT PROGRAM
Programmerad repetering
REPEAT PGM. RND
Programmerad, slumpmassig
repetering
Redigeringslage
EDITING
NORMAL
Automatisk programredigering
COMPUTE
Datorstyrd programredigering
INTRO
Snabbvisning av bérjan
HILITE
Snabblyssning av hdéjdpunkterna
OUTPUT LEVEL
Lage for reglering av digitalniva
SINGLE
Uppspelning
av ett spar med
efterféljande paus
STEREO
Stereo
VL
Huvudijud/vanster kanal
2/R
Sekundarljud/hdéger kanal
CX ON
CX brusreducering ON
CX OFF
CX brusreducering OFF
16:9
Med anvandning av en TV med bred
bildskaérm, dar bilden utvidgas
Audio-uitgangsniveaumeter:
Tijdens de aanduiding van de verstreken weergavetijd van een
fragment van een CD of CDV (audiogedeelte), wordt de audio-
uitgangsniveaumeter op het scherm getoond.
OPMERKING:
In enkele gevallen
kan de meteraanduiding met het werkelijke
uitgangsniveau verschillen. Dit duidt niet op een defekt.
OPMERKING:
De aanduidingen worden niet op de speler getoond indien de CD-
direkt funktie is ingeschakeld (— biz. 62).
44
<VRF1015>
Du/Sw
Visning av Ijudutnivamatare:
Ljudutnivamataren visas pa skarmen nar den férflutna speltiden visas
vid uppspelning av CD-skivor och ljudddelen pa CD-videoskivor.
OBSERVERA:
Utnivén som visas kan ibland skilja sig fran den faktiska utnivan, men
detta tyder inte pa nagot fel.
Ter referentie
Visas som referensexempel
OBSERVERA:
Indikeringarna visas inte iskivspelarens teckenfénster nar den direkta
CD-funktionen (-> sid. 62) kopplas in.
Publicidad
