Publicidad
From green to orange
7]
Von grin auf orange
Du vert'a !'orange
Van groen naar oranje
De verda a naranja
em mUTE/MODE 4,
ON
AUTO 2 OFF
Fig. 18
Abb. 18
Afb. 18
OPERATION
1. Press the POWER
switch
after setting the
VOLUME
contro!
to MIN, An FM or AM
broadcast
will be received according to the
setting of the TIMER
START
switch.
if power
has been already turned on, pro-
ceed to step 2.
Listening to broadcasts
2,
Choose
the radio
band
by pressing the FM
or AM switch,
3.
If you
choose
the
AM
band,
press one
of
the
band
select
switches
(SW2
(DC-7},
SW1 (DC-7), SW (DC-7L),
MW, LW (DC-7L))
4.
If you
select the FM
band, press the FM
MUTE/MODE
switch
to set to ON/AUTO
(=).
Interstation
noise will be eliminated when
tuning to FM broadcasts.
5.
Tune
to
the
required
frequency.
When
an
FM
or AM
broadcast
is received, the dial
indicator tight changes from green to orange.
If a stereo
FM
broadcast
is received, the
FM STEREO indicator will light.
6. Adjust the VOLUME
control as required,
Note:
When
receiving
an
SW
broadcast,
tuning
may drift. lf this happens, tune to it again.
Hints for listening to broadcasts
@FM
It is difficult to receive
FM
broadcasts
if an
antenna
is not connected to the FM antenna
terminals,
Connect
the provided
FM
antenna
correctly
referring to the "ANTENNA
section.
Arrange it in the direction for best reception.
When
installing
the
handle,
adjust
the
tele-
scopic
antenna
by extending
it or changing
its angle
or direction.
In weak
signal areas,
install an outdoor
FM antenna.
e AM
The built-in bar antenna
is for the reception
of
MW,
SW1
and
LW
broadcasts,
The tele-
scopic
antenna
is for
the
reception
of SW2
and SW broadcasts.
In a concrete
building, etc., change the posi-
tion
of the unit or connect
an
external
AM
antenna
to the
AM
antenna
terminals
espe-
cially when listening to distant stations.
Listening to records
2.
Swing the door down.
3.
Push the door slightly further down, then
the turntable glides out.
4.
Set the SPEED
selector
according
to the
record,
The
record
size
is selected
auto-
matically.
Note:
© The record size of a 25 cm (10") record
cannot be selected automatically.
5.
Place the record on the platter.
Use the EP adapter when playing a record
with a large center hole (doughnut record),
6.
For automatic play
Press the START
( <@ ) button and release
it. The
record
will be played
from
the
beginning. When it is finished, the tonearm
will automatically return to the rest.
=o
is
BEDIENUNG:
1, Den
Lautstarkeregler
(VOLUME)
auf MIN
stellen
und
den
Netzschaltter
(POWER)
drticken.
Entsprechend
der Einstellung des
TIMER
START-Schalters
wird
ein
UKW-
oder AM-Sender empfangen.
Wenn die Spannungsversorgung
bereits ein-
geschaltet ist, mit Schritt 2. weitermachen.
Héren von Rundfunksendungen
2. Drch
Drticken
des FM-
oder AM-Schalters
den gewiinschten Wellenbereich einschalten.
3. Wenn
der
ANM-Schalter
gedriickt
wurde,
einen der Wellenbereich-Wahlschalter drik-
ken (SW2 (DC-7), SW1
(DC-7}, SW (DC-7L),
MW, LW {DC-7L)).
4, Wenn der FM-Schalter gedriickt wurde,durch
Driicken des FM MUTE/MODE-Schalters auf
ON/AUTO stellen ( #@ }.
Dadurch werden Storgerausche zwischen den
Sendern beim Abstimmen unterdriickt.
5, Die gewlnschte
Frequenz einstellen. Wenn
ein
Sender
genau
eingestellt
ist, wechselt
die
Farbe
der
Skalennadel
von
griin auf
orange.
Wenn
ein
UKW-Stereosender
empfangen
wird, leuchtet die FM STEREO-Anzeige.
6, Die Lautstarke wie gewiinschteinstellen.
Hinweise:
Wenn
ein
KW-Sender
empfangen
wird,
kann der Sender sich verstellen. Wenn dies
vorkommt, noch einmal abstimmen.
Hinweise
zum
Empfang
von
Rundfunksen-
dungen
@UKW
Es ist schwer,
UKW-Sender
zu empfangen,
wenn
keine UKW-Antenne
angeschlossen
ist.
SchileRen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne
unter Bezug auf den Abschnitt "ANTENNEN"
an,
Richten
Sie die Antenne so aus, dal der Emp-
fang am besten ist.
Wenn
der
Handgriff
angebracht
ist,
die
Teleskopantenne
ausziehen
und so ausrichten,
da& der Empfang am
besten ist. In Gebjeten
mit
schwachen
Sendersignalen
eine
UKW-
AuBRenantenne installieren,
2®AM
Die eingebaute Stabantenne dient zum
Emp-
fang von
MW, KW1
und
LW. Die Teleskop-
antenne
dient zum
Empfang
von
KW2
und
KW.
{n einem
Stahlbetongebaude
04.
die Auf-
stellung des Gerdts 4ndern oder ejne externe
AM-Antenne
anschlieRen,
vor
allem
beim
Empfang von entfernten Sendern,
HGren von Schallplatten
2. Die Klappe nach unten schwenken,
3.
Die
Klappe
noch
etwas
weiter
nach
unten
driicken,
dann
gleitet
der
Pliattenspieler
heraus,
4. Den SPEED-Wahler entsprechend der Schall-
platte
einstellen.
Die
SchallplattengréRe
wird automatisch erkannt.
Hinweis:
Die
SchallptattengréBe
kann
bei
25-cm-
Schallplatten
nicht
automatische
erkannt
werden.
5. Die
Schallplatte
auf
den
Plattenteller
legen.
Zum
Abspielen
einer
Schaijplatte
mit
gro&em
Mittelloch
das
Mittelsttick
verwenden,
6. Automatischer Betrieb
Die START-Taste ( <@ ) driicken und wieder
loslassen.
Die Schallplatte
wird
vom
An-
fang an wiedergegeben.
Wenn sie zu Ende
gespielt ist, kehrt der Tonarm
automatisch
zur Tonarmstitze zurtick,
Publicidad
