Publicidad
POWER
ON
OFF
'MUSIC SCAN
tase
PLAY
wasea
subsequent
tune
vorheriges Programm
air suivant
volgend muzikale
passage
cancién siguiente
7.
For manual play
Keeping the START
(«<@} button pressed
makes the tonearm move to the left.
Release
the
button
when
the
tonearm
reaches the position from which you want
to play
the record, then
press
the UP/
DOWN
button.
8.
To pause in the middle of a record
Press the UP/DOWN (¥ ~) button to raise
the tonearm.
9.
To restart
Press the UP/DOWN
button again.
10.
To stop in the middle of a record
Press the STOP ( B®) button and the tone-
arm will return to the rest.
After you finish playing records, press the
turntable back into the cabinet and close
the door.
Note:
elf the START
button is pressed with no
record,
the
stylus
may
be damaged.
If
you
accidentally
press
the
START
button,
press
the
STOP
button
until
the tonearm returns to the rest.
Listening to tapes (playback)
2. Press the EJECT button and insert
a cassette.
3. Set the TAPE selector according to the tape
being used. (See page 29.)
4. Press
the PLAY
(b)
button
to play the
tape.
5.
For automatic music scanning
To
scan
to the next
tune,
press the PLAY
(m)
and FF/CUE
(B®)
buttons simulta-
neously;
to
scan
back
to the beginning
of
the current tune, press the PLAY
( B®) and
the REW/REVIEW
(<@@)
buttons simulta-
neously,
6. To pause a tape in the middle of play
Press the PAUSE
( & ) button and the tape
will stop temporarily.
To
release the pause
mode, press the PAUSE
( &§ ) button again.
7.
To fast forward or to rewind
To fast forward the tape, press the FF/CUE
(pe)
button, and to rewind the tape, press
the REW/REVIEW
(<q) button.
8.
To stop the tape
Press the STOP ( M ) button.
After
listening
to
the
tape,
remove
the
cassette,
s
Automatic music scanning
An
automatic
music
scanning
mechanism
lets
you
scan
to the beginning of the next tune or
to the beginning of the current tune by detect-
ing the non-recorded
sections between
tunes as
shown in Fig. 23.
With some tapes, music scanning is impossible
The
music
scanner
may
not
operate
normally
with the following tapes:
1, Tape recordings of intermittent sound, con-
versations, etc. or tapes having non-recorded
gaps between tunes of 3 sec. or less.
2. Tapes
having
long pianissimo
sections
(low
level
sound)
which
have
non-recorded
sec-
tions of 0.5 sec. or more.
non-recorded section
nicht bespielter A
séquence non-enregistrée
interval tussen passages
seccion sin grabar
current
tune
gegenwar tiges Programm
air joué
huidig musikale p
canci6n de la presente
bschnitt
previous tune
nachstes Programm
air précédent
vorige Muzikale passage
cancion de ja previa
assage
7
more than 3 — 4 seconds
Fig. 22
mehr als 3 bis 4 Sekunden
t
Abb, 22
plus de 3 — 4 secondes
Afb, 22
meer dan 3 — 4 sekonden
mas de 3 ~ 4 segundo
93%
7. Manueller Betrieb
Die
START-Taste
dadurch
bewegt
links.
Die Taste
losiassen, wenn der Tonarm
die
Position
erreicht,
von
der ab
die
Schall-
platte
wiedergegeben
werden
soll,
und
die UP/DOWN-Taste dricken,
8. Pause in der Mitte einer Schallplatte
Durch Driicken der UP/DOWN-Taste
(¥ -y)
hebt sich der Tonarm.
9. Fortsetzen der Wiedergabe
Die UP/DOWN-Taste noch einmal driicken.
1. Stoppen in der Mitte einer Schallplatte
Durch
Driicken
der
STOP-Taste
( >)
kehrt der Tonarm
zur Tonarmstitze zurtick.
Nach
Beendigung
der
Wiedergabe
den
Plattenspieler zuriick in das Gehduse schieben
und die Kiappe schlie@en.
(<4) gedriickt halten,
der
Tonafm
sich
nach
Hinweis:
e@Wenn
die
START-Taste
gedriickt
wird,
ohne
da&
eine
Schallplatte
auf
dem
Plattenteller
liegt,
kann
die
Nadel
be-
schadigt
werden.
Wenn
Sie versehentlich
die
START-Taste
driicken,
driicken
Sie
die
STOP-Taste,
bis
der
Tonarm
zur
Tonarmstiitze zuriickgekehrt ist.
HGren von Cassetten (Wiedergabe)
2. Die EJECT-Taste drucken und eine Cassette
einlegen,
3, Den
TAPE-Wahler
entsprechend
der
ver-
wendeten
Cassette
einstellen.
(Siehe
Seite 29).
4, Zum Wiedergabestart die PLAY-Taste ( > }
drucken,
5. Automatischer Programmsuchlauf
Zum Suchen des nachsten Sticks die PLAY-
(®)
und die FF/CUE-
(m»®) Taste gleich-
zeitig
driicken.
Zum
Suchen
des
Beginns
des gegenwartigen
Stiicks die PLAY-
( » )
und
die
REW/REVIEW-
(<<)
Taste
gleichzeitig drucken.
6. Wiedergabe-Pause
Durch
Driicken
der
PAUSE-Taste
( Mf)
stoppt
das Band.
Wenn
die PAUSE-Taste
( BE) noch einmal gedriickt wird, wird die
Wiedergabe fortgesetzt.
7. Schnellvoriauf und Zuriickspulen
Zum Schnellvorlauf die FF/CUE-Taste (>t )
und zum
Zurtickspulen die REW/REVIEW-
Taste (<@) drucken.
8. Stoppen der Widergabe
Die STOP-Taste ( ™ ) driicken.
Nach der Wiedergabe die Cassette aus dem
Recorder entnehmen.
Automatischer Programmsuchlauf
Der automatische Pogrammsuchlauf ermdglicht
das
Suchen
des
Anfangs
des
nachsten
oder
des
Beginns des gegenwartigen
StUcks,
Dabei
werden wie in Abb, 23 gezeigt die nicht bespiel-
ten
(stummen)
Abschnitte
zwischen
den
Stticken erkannt,
Bei
einigen
Cassetten
ist automatischer
Pro-
grammsuchlauf nicht méglich
Bei den folgenden
Cassetten
funktioniert
der
automatische Program msuchlauf eventuell nicht
normal,
1, Aufnahmen
mit unterbrochenem
Ton
wie
z.B.
Unterhaltungen
und
Aufnahmen
mit
nicht
aufgenommenen
Abschnitten
von
3
Sekunden
oder
weniger
zwischen
den
Stticken.
2, Bander
mit langen
leisen Abschnitten
und
Bander
mit
nicht
bespielten
Abschnitten
von 05 Sekunden oder langer.
Publicidad
