Publicidad
Valve Stem Installation
Montage des Ventilschafts
Instalación del vástago de la válvula
1
A
B
C
2
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
Installation de la tige de la valve
Installazione dello stelo della valvola
De ventielsteel installeren
There are 3 TyreWiz 2.0
Il y a 3 types de joint de jante
rim seal designs; Rounded
TyreWiz 2.0 : arrondi (A),
(A), Squared (B), and
carré (B) et joint torique (C).
O-ring (C) rim seals.
Choisissez le type de
Determine which rim seal
joint qui permet d'assurer
design provides a flush
le meilleur contact et la
contact within the rim
meilleur étanchéité en
channel.
fonction de la forme du
creux de la jante.
Die Felgendichtungen des
Le guarnizioni per cerchi
TyreWiz 2.0 sind in 3 Aus-
TyreWiz 2.0 sono disponibili
führungen erhältlich: Rund
secondo 3 configurazioni;
(A), quadratisch (B) und
arrotondate (A), squadrate
O-Ring (C).
(B) e O-ring (C).
Verwenden Sie die Felgen-
Determinare quale tipo di
dichtung, die einen bündi-
guarnizione garantisce un
gen Kontakt innerhalb des
contatto a filo all'interno del
Felgenbetts gewährleistet.
canale del cerchio.
Hay 3 diseños de junta
Er zijn 3 verschillende
de llanta TyreWiz 2.0:
ontwerpen van TyreWiz 2.0
redonda (A), cuadrada (B) y
velgafdichtingen: ronde
con junta tórica (C).
(A), vierkante (B) en O-ring
(C) velgafdichtingen.
Determine qué diseño de
junta de llanta proporciona
Ga na welk ontwerp van
un contacto al ras dentro
velgafdichting binnenin het
del canal de la llanta.
velgkanaal voor een vlak
contact zorgt.
Install the rim seal onto the
Installez le joint sur la tige
valve stem, flat side first.
de la valve, en glissant le
côté plat en premier.
Bringen Sie die Felgendich-
Installare la guarnizione
tung mit der flachen Seite
del cerchio sullo stelo della
zuerst am Ventilschaft an.
valvola partendo dal lato
piatto.
Instale la junta de llanta
Installeer de velgafdichting
en el vástago de la válvula
op de ventielsteel, de
con la parte plana primero.
vlakke kant eerst.
Instalação do corpo da válvula
バルブ・ステムの取り付け
气门杆安装
Há 3 desenhos de
vedantes de aro TyreWiz
2.0; Arredondados (A),
Quadrados (B) e vedantes
tóricos tipo O-ring (C).
Determine qual dos
desenhos de vedante de
aro fornece um contacto
nivelado dentro do canal
do aro.
TyreWiz 2.0 リ ム・ シ ー ル
には、ラウンド (A)、スク
エア (B)、O- リング (C) の
3 種類のリム・シールがあ
ります。
どのリム・シールのデザイ
ンが、リムの溝にぴったり
と接触するかを決定します。
有 3 种 TyreWiz 2.0 轮辋密
封件设计 ： 圆形 (A)、方形
(B)、O 型圈 (C) 轮圈密封
件。
请确定哪种轮辋密封件设
计能够与轮辋槽齐平贴合。
Instale o vedante do
aro no corpo da válvula,
metendo primeiro o lado
plano.
リム・シールを平らな面を
下にして、バルブ・ステム
に取り付けます。
将轮圈密封件安装到气门
杆上，平坦一侧先入。
18
Publicidad
