Publicidad
TyreWiz 2.0 Installation
TyreWiz 2.0 Montage
Instalación de TyreWiz 2.0
4
NOTI C E
Clean the mount surface with isopropyl
alcohol before attaching the rubber
bumper.
Remove the backing paper from the rubber
bumper and apply it to the backside of the
TyreWiz Sensor.
Install the TyreWiz onto the valve.
HI NWE IS
Reinigen Sie die Montageoberfläche
mit Isopropyl-Alkohol, bevor Sie den
Gummipuffer anbringen.
Entfernen Sie die Schutzfolie vom
Gummipuffer und bringen Sie ihn an der
Rückseite des TyreWiz-Sensors an.
Montieren Sie den TyreWiz auf dem Ventil.
AV I S O
Limpie la superficie de montaje con
alcohol isopropílico antes de colocar el
tope de goma.
Retire el papel protector del tope de goma
y colóquelo en la parte posterior del sensor
TyreWiz.
Instale TyreWiz en la válvula.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Installation du TyreWiz 2.0
Installazione TyreWiz 2.0
Installatie van TyreWiz 2.0
5
Nettoyez la surface de montage avec de
l'alcool isopropylique avant d'attacher le
tampon caoutchouc.
Retirez le papier protecteur du tampon
caoutchouc et collez-le sur la face arrière du
capteur TyreWiz.
Installez le TyreWiz sur la valve.
Pulire la superficie di montaggio con alcool
isopropilico prima di fissare il paracolpi in
gomma.
Rimuovere la carta protettiva dal paracolpi
in gomma e applicalo sul retro del sensore
TyreWiz.
Installare il TyreWiz sulla valvola.
M EDE DE L IN G
Reinig het montagevlak met
isopropylalcohol voordat u de rubberen
bumper vastmaakt.
Verwijder het achterblad van de rubberen
bumper en breng deze op de achterkant
van de TyreWiz sensor aan.
Installeer de TyreWiz op het ventiel.
Instalar
取り付け
安装
AVIS
AVVIS O
Instalação do TyreWiz 2.0
TyreWiz 2.0 の取り付け
TyreWiz 2.0 安装
N OTIF I CAÇÃO
Limpe a superfície de montagem com
álcool isopropílico antes de montar o
batente de borracha.
Retire o papel que está por trás do batente
de borracha e aplique-o ao lado traseiro do
sensor TyreWiz.
Instale o TyreWiz sobre a válvula.
注意事項
ゴム製バンパーを取り付ける前に、取り
付け箇所の表面をイソプロピル・アル
コールできれいにします。
ゴム製バンパーの裏紙を剥がし、TyreWiz
センサーの裏側に貼付します。
TyreWiz をバルブに取り付けます。
注意
请先用异丙醇清洁安装面，然后再固定橡
胶缓冲器。
撕开橡胶缓冲器的胶底纸，将其贴在 TyreWiz
传感器的底侧。
将 TyreWiz 安装到气门嘴上。
23
Publicidad
