Publicidad
For
mower
must kept s harp. R eplace
best r esults
blades
be
bent o rdamaged blades.
BLADE REMOVAL
Raise mower t o highest position t o allowaccess t o
blades.
Remove hex bolt, l ock washer and flatwasher securing
blade.
Install new orresharpened
blade withtrailing edge up
towards d eck asshown.
iMPORTANT:
Toensure p roper a ssembly, center h olein
blade must a lign with staronmandrel assembly.
Reassemble
hexbolt,lockwasher andflatwasher in
exact order a sshown.
Tighten b olt s ecurely (27-35 F t.Lbs. t orque).
iMPORTANT: Blade b oltisgrade 8 heat t reated
F0r b este M_.hergebnisse
mOssen dieMesserbalken
immer
optimatgeschtiffen sein. W echseln Sieverbogene oder
besch_.digte
Messerbalken
sofort aus.
WECHSELN
DER MESSERBALKEN:
Fahren S iedasM_.hdeck indieh6chste P osition, um
Zugriff zuden Messerbatken
zubekommen.
L6sen SiedieSechskantschraube,
dieSicherungss-
cheibe u nd dieUnterlegscheibe,
dieden Messerbalken
fixieren.
Montieren Siedenneuen bzw. d enneugesch_,rften
Messerbalken,
wobei d iehintere (Hitfschneid-)
Kante
wieabgebildet nach oben zurPtattform z eigen muB.
WlCHTJG:
Um eine richtige M ontage zugew_.hrleisten,
muB
dieZentrierbohrung
desMesserbalkens
mitderMesserauf-
nahme 0 bereinstimmen.
Montieren Sienuninderbeschriebenen
Reihenfolge
dieSechskantschraube,
dieSicherungsscheibe
sowie
dieUnterlegscheibe.
Ziehen S iedieSchrauben
gut f est(Drehmoment:
37-47
Nm.)
WJCHTIG:
DieSechskantschraube
desMesserbalkens
ist
w_.rmebehandett.
Pour a voir u ne bonne qualite d ecoupe, il estindispensable
queleslames s oient bien affQtees. Remplacer immediate-
ment leslames e ndommagees
outordues.
POUR REMPLACER
LES LAMES :
Retever lecarter decoupe a umaximum a find'avoir ac-
ces auxlames.
Devisser lavis&t@e hexagonale
avec larondelle frein
etlarondetle plate qui f ixent lalame surlemoyeu.
Mettre e nplace la nouvelle lame, o utalame d'origine
reaffQt6e,
avec letranchant tourne v ers lehaut c omme
indiqu&
ATTENTION
: Pour q ue lalame soitbien montee, I'alesage
central enforme d'etoile d ela lame dolt@re parfaitement
embofte surI'etoite d umoyeu.
Revisser lavisat@e hexagonale
avec sarondelle frein
etsarondetle plate enrespectant l'ordre p rescrit.
Serrer lavisavec uncouple d eserrage d e37-47 Nm.
ATTENTION : Lavis defixation delalame a et6traitee
thermiquement
enclasse 8,bienrespecter lecouple de
serrage.
Para alcanzar resultados mejores l as
delasega-
cuchillas
dora hayquemantenertos
afilados, sustituya lascuchitlas
torcidos yestropeados.
C'MO DESMONTAR
LAS CUCHILLAS
Eleve l asegadora hasta suposici6n m_.s alta para poder
alcanzar lascuchillas.
Desentornille
ettornillo decabeza d eseisfacetas, la
arandela e tastica ( deresorte) y laarandeta ptana que
sujetan l acuchilla.
Monte lacuchilla n ueva o afilada conelcanto trasero
hacia a rriba adjunto a laptataforma como indicado.
JMPORTANTE:
Para asegurar unmontaje c orrecto elorifi-
ciocentral delacuchilla h ayqueajustarlo a laestretla d et
mandril.
Monte o tra vezeltornillo decabeza d eseis facetas, la
arandela elastica ylaarandela ptana e nsucesion exacta
como esindicado.
Apriete estabtemente
eltornillo (momento derotacion
27-35 Ft.Lbs.).
JMPORTANTE:
Ettornitlo d elacuchilla esdetratamiento
termico-clase
8.
Per
il
risultato di
enecessario
che letame
migtiore
taglio,
avere
slano ben affilate. Sostituirle seusurate o danneggiate.
RIMOZIONE
DELLE L AME
Sollevare lamacchina peravere accesso allelame.
Disserrare
ilbullone atesta e sagonale,
larondetla etastica
elarondetla piatta che fissano l alama.
Montare u nanuova lama o unalama conpalettaura
posteriore rivotta v erso il piatto, come indicato.
ATTENZlONE:
Perassicurare unbuon fissaggio c entrale
della lama, enecessario
chequesta c ombaci perfettamente
conil mozzo.
* Montare il nuovo b utlone atesta esagonale, larondelta
elastica eta rond e lla piatta n ell'ordine
esatto, come i ndicato.
Restringere beneil butlone d i btoccaggio dellalama
(coppia d iserraggio: 27-35 ft./lbs)
ATTENZlONE:
I1buttone di bloccaggio della lama e stato
sottoposto atrattamento
termico d iclasse 8 .
Voor d ebeste resultaten moeten d emaaimessen
scherp
gehouden
worden. Vervang gebogen ofbeschadigde
messen.
MES VERWIJDEREN
Zetdemaaier indehoogste stand ombijdemessen te
kunnen.
Verwijder dezeskantbout,
deveerring, envlakke r ing die
hetmes opzijnplaats h ouden.
Monteer eennieuw ofgestepen mes waarbij hetsleep
(hulp) mes omhoog naar h etmaaidek gericht moet zijn,
zieafbeetding.
BELANGRIJ
K:Om zeker tezijn van goede m ontage moet het
centrumgat inhetmes passen m et d ester o pdemandrijn.
Bevestig dezeskantbout,
veerring envtakke r ing weer
inprecies dezetfde volgorde alsopdeafbeetding tezien
is.
Haal d ebouten s tevig aan(aandraaimoment
27-35 ft.
Ibs.)
BELANGRIJK:
Debout v anhetmes iswarmtebehandetd
volgens ktasse 8 .
73
Publicidad
