Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para APRILIA RS 50 2006
Resumen de contenidos para APRILIA RS 50 2006
- Página 1 00H05161121...
- Página 2 Piaggio & C. S.p.A. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia (consultar datos técnicos). Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com uso y mantenimiento RS 50...
- Página 3 El usuario que utiliza el vehículo en estos y se deben suministrar al Concesionario países debe: Oficial aprilia como referencia para la considerarse parte integrante del vehículo – dirigirse a un Concesionario Oficial compra de piezas de recambio o accesorios y debe acompañarlo siempre, incluso en...
- Página 4 ÍNDICE GENERAL MENSAJES DE SEGURIDAD ........2 RODAJE ............41 LÁMPARAS........... 62 INFORMACIONES TÉCNICAS ........2 PARADA ............41 SUSTITUCIÓN LÁMPARAS FARO ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES - AVISOS DELANTERO ..........63 APARCAMIENTO .......... 41 GENERALES ............. 2 SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DELANTEROS Y SUGERENCIAS CONTRA LOS ROBOS ..
- Página 5 conducción segura...
- Página 6 La ingestión de algunos medicamentos, La mayoría de los accidentes se deben a REGLAS FUNDA MENTALES DE alcohol y sustancias estupefacientes o la inexperiencia del piloto. SEGURIDAD psicofármacos aumenta notablemente el JAMÁS prestar el vehículo a principiantes, Para conducir el vehículo es necesario riesgo de accidentes.
- Página 7 Respetar rigurosamente las señales y las No golpear contra obstáculos que puedan normas de tránsito nacionales y locales. dañar el vehículo o causar el descontrol PELIGRO del mismo. Evitar maniobras bruscas y peligrosas Conducir siempre con ambas manos para sí mismo y para terceros (por No permanecer detrás del vehículo que sobre el manillar y los pies sobre el ejemplo: empinadas, no respetar los...
- Página 8 Encargar el control del vehículo a un refrigerante. Concesionario Oficial aprilia, con particular atención al bastidor, manillar, suspensiones, órganos de seguridad y dispositivos que el usuario no esté en condiciones de evaluar su integridad.
- Página 9 ONLY ORIGINALS No modificar de ninguna manera la Cualquier modificación que se aporte al INDUMENTARIA posición, la inclinación o el color de: vehículo y el cambio de piezas originales, Antes de la salida, colocarse y abrocharse matrícula, indicadores de dirección, puede comprometer las prestaciones del s i e m p r e y c o r r e c t a m e n t e e l c a s c o .
- Página 10 Aprilia recomienda el uso de accesorios l a a l t u r a d e l s u e l o y e l á n g u l o d e originales (aprilia genuine accessories).
- Página 11 No sujetar jamás objetos voluminosos, No superar el límite máximo de peso que pesados y/o peligrosos en el manillar, en se puede transportar. los guardabarros y en las horquillas: esto E l e x c e s o d e c a r g a d e l v e h í c u l o causaría una respuesta del vehículo más c o m p r o m e t e l a e s t a b i l i d a d y l a lenta en las curvas y comprometería, de...
- Página 12 UBICACIÓN ELEMENTOS PRINCIPALES LEYENDA 1) Depósito líquido refrigerante 7) Alojamiento porta-documentos/kit 11) Leva mando cambio 2) Salpicadero herramientas 12) Caballete lateral (con retorno 3) Espejo retrovisor izquierdo 8) Estribo izquierdo pasajero automático) 4) Interruptor encendido / seguro de (de resorte, cerrado/abierto) dirección (países donde está...
- Página 13 LEYENDA 1) Estribo derecho pasajero (de resorte, 6) Tapón depósito combustible 13) Bomba freno trasero cerrado/abierto) (Países donde está 7) Porta-fusibles 14) Leva mando freno trasero previsto) 8) Depósito líquido freno delantero 15) Estribo derecho piloto (con muelle, 2) Correa sujeción pasajero 9) Espejo retrovisor derecho siempre abierto) 3) Asiento piloto...
- Página 14 UBICACIÓN MANDOS / INSTRUMENTOS LEYENDA 1) Interruptor encendido / seguro de dirección ( - - ) 8) Instrumentos e indicadores 2) Leva para el arranque en frío ( ) 9) Leva freno delantero 3) Interruptor indicadores de dirección ( 10) Puño acelerador 4) Pulsador claxon ( 11) Pulsador arranque ( 5) Conmutador luces (...
- Página 15 INSTRUMENTOS E INDICADORES LEYENDA 1) Cuentarrevoluciones 5) Testigo reserva combustible ( ) color amarillo ámbar 2) Testigo indicadores de dirección ( ) color verde 6) Testigo cambio en desembrague ( ) color verde 3) Testigo luz de carretera ( ) color azul 7) Testigo warning general ( ) color rojo 4) Display digital multifunción (temperatura líquido refrigerante -...
- Página 16 " y el motor no está en marcha, efectuando de esta manera el test de funcionamiento de los LED. Si no se comprobase el encendido de uno o más testigos durante esta fase, dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. Descripción Función...
- Página 17 í q u i d o r e f r i g e r a n t e , c o n s u l t a r p á g . 3 2 ( L Í Q U I D O las visualizacio- REFRIGERANTE). nes, consultar aprilia Dirigirse a un Concesionario Oficial Display digital pág. 18 (COM- multifunción...
- Página 18 COMPUTADORA MULTIFUNCIÓN Girar la llave de encendido a la posición L u e g o d e l c h e c k i n i c i a l , t o d o s l o s " ", en el salpicadero se encienden instrumentos indicarán instantáneamente Mandos...
- Página 19 Descripción de las funciones ODÓMETRO PARCIAL (TRIP) RELOJ Presionando en secuencia el pulsador C o n l a f u n c i ó n O D O v i s u a l i z a d a y C o n l a f u n c i ó...
- Página 20 pulsador MODE aumenta de a uno el Luego de haber adquirido 19 conteos, el Adquisición mediciones dato, al alcanzar el valor 59 presionando display muestra la inscripción FULL, las C o n e l v e h í c u l o e n m o v i m i e n t o , e l nuevamente el pulsador MODE vuelve a nuevas mediciones no se memorizarán.
- Página 21 TENSIÓN BATERÍA Visualización mediciones Cancelación mediciones C o n l a f u n c i ó n R e l o j v i s u a l i z a d a , Entrando en la función Cronómetro, con el C o n l a f u n c i ó...
- Página 22 L a r e a l i z a c i ó n d e l m a n t e n i m i e n t o Soltando el pulsador MODE antes de programado a cargo de los Concesionario transcurrir los diez segundos, la unidad de y Talleres Autorizados aprilia, permite la medida visualizada no cambia. eliminación de esta indicación. uso y mantenimiento...
- Página 23 MANDOS PRINCIPALES MANDOS EN EL SEMIMANILLAR IZQUIERDO 1) PULSADOR CLAXON ( Presionado, pone en funcionamiento el claxon. 2) INTERRUPTOR INDICADORES DE DIRECCIÓN ( Desplazar el interruptor hacia la izquierda, para señalar el giro a la izquierda; desplazar el interruptor hacia la derecha, para indicar el giro a la derecha.
- Página 24 MANDOS EN EL SEMIMANILLAR DERECHO 1) INTERRUPTOR PARADA MOTOR ( (países donde está previsto) ATENCIÓN No intervenir en el interruptor de parada motor " " durante la marcha. Cumple la función de interruptor de seguridad o de emergencia. Con el interruptor presionado en posición “ ”, es posible arrancar el motor;...
- Página 25 E x t r a c c i ó n Posición Función llave La dirección p o s i b l e e s t á quitar la llave b l o q u e a d a . p o s i b l e a r r a n c a r e l Seguro de m o t o r...
- Página 26 í f i c a s , u t i l i z a r l a s s i g u i e n t e s El alojamiento porta-documentos/kit herramientas especiales (pedirlas a un herramientas está situado debajo del Concesionario Oficial aprilia): asiento del piloto; para acceder: Herramienta Operaciones Pág.
- Página 27 COMPONENTES PRINCIPALES ACEITE CAMBIO COMBUSTIBLE Controlar el aceite cambio en base a la PELIGRO F I C H A M A N T E N I M I E N T O P E R I Ó D I C O , c o n s u l t a r p á g . 4 4 , y E l c o m b u s t i b l e u t i l i z a d o p a r a l a siguiendo las instrucciones de pág.
- Página 28 ósitos, Dirigirse a un Concesionario Oficial consultar pág. 29 (FRENO DELANTERO) aprilia en caso de dudas sobre el ATENCIÓN pág. 30 (FRENO TRASERO) y el desgaste correcto funcionamiento del sistema de No derramar el líquido de frenos sobre...
- Página 29 (2). Extraer la junta (5). Concesionario Oficial aprilia, porque Si el líquido no cubre completamente el podría ser necesario efectuar la purga visor (2), reponer.
- Página 30 Comprobar que el líquido contenido en aire e n el c ir cuito, dir igirs e a un el depósito supere la referencia “MÍN”. Concesionario Oficial aprilia, porque Si el líquido no alcanza la referencia podría ser necesario efectuar la purga “MÍN”...
- Página 31 Concesionario Oficial aprilia que realizará la purga. E s t a o p e r a c i ó n e s i n d i s p e n s a b l e...
- Página 32 Para la sustitución, dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. uso y mantenimiento RS 50...
- Página 33 Para la reparación, dirigirse a un a la carretera y la maniobrabilidad del o c o n l o s o j o s p o d r í a c a u s a r Concesionario Oficial aprilia. irritaciones. mismo.
- Página 34 Por esta razón, se recomienda dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia o a un servicio especializado para ejecutar las operaciones anteriormente descritas. Si los neumáticos son nuevos, pueden estar cubiertos por una capa resbalosa;...
- Página 35 Controlar las condiciones de las superficies de los d u d a r d i r i g i r s e neumáticos, la presión de inflado, el desgaste y daños Concesionario Oficial aprilia si no se eventuales. comprende el funcionamiento de algún Levas de los frenos Controlar el deslizamiento.
- Página 36 ARRANQUE Girar la llave (1) y colocar en " " el Presionar el pulsador de arranque " " interruptor de encendido. (3) sin acelerar, luego soltarlo apenas Bloquear por lo menos una rueda, arranca el motor. PELIGRO accionando una leva del freno. L o s g a s e s d e e s c a p e c o n t i e n e n Colocar la leva del cambio en desembrague m o n ó...
- Página 37 ARRANQUE CON MOTOR AHOGADO Si el motor se pone en marcha: S i n o s e c u m p l e c o r r e c t a m e n t e e l Soltar el puño del acelerador (7). procedimiento de arranque, o en caso de Girar hacia arriba la leva para el un exceso de combustible en los tubos de...
- Página 38 ARRANQUE Y CONDUCCIÓN Para comenzar a rodar: Ajustar correctamente la inclinación de PELIGRO los espejos retrovisores. No colocar objetos dentro de la cúpula (entre el manillar y el salpicadero) que PELIGRO puedan impedir la rotación del manillar Con el vehículo parado, familiarizarse y la visión del salpicadero.
- Página 39 El pasaje de una marcha superior a otra inferior, denominado “reducción”, se realiza: En los tramos en bajada y durante las frenadas, para aumentar la acción de frenado utilizando la compresión del motor. En los tramos en subida, cuando la marcha acoplada no corresponde a la velocidad (marcha alta, velocidad moderada) y el número de revoluciones...
- Página 40 PELIGRO PELIGRO PELIGRO No acelerar y desacelerar a menudo y Antes de iniciar una curva, reducir la P r e s t a r a t e n c i ó n a t o d o t i p o d e c o n t i n u a m e n t e p o r q u e velocidad o frenar recorriendo la misma...
- Página 41 RODAJE PARADA PELIGRO PELIGRO Luego de los primeros 1000 Km (621,37 E v i t a r , e n l o p o s i b l e , d e t e n e r mi) de funcionamiento, realizar los repentinamente el vehículo, reducir controles previstos en la columna "Fin bruscamente la velocidad y frenar al...
- Página 42 S U G E R E N C I A S C O N T R A L O S ROBOS ATENCIÓN No utilizar dispositivos de bloqueo discos. El incumplimiento de esta advertencia puede causar serios daños a l s i s t e m a d e f r e n o s y p r o v o c a r accidentes con graves lesiones e incluso la muerte.
- Página 43 Concesionario Oficial aprilia que garantizará un servicio esmerado y rápido. Se recomienda pedir al Concesionario PELIGRO Oficial aprilia la prueba del vehículo en PELIGRO carretera luego de una intervención de Peligro de incendio. No usar la boca para sostener ninguna reparación o de mantenimiento periódico.
- Página 44 Tuercas y tornillos culata – controlar funcionamiento y rendimiento óptimos. Tubos combustible y aceite – controlar Para ello, aprilia ha predispuesto una serie de controles e Prueba vehículo y sistema de frenos – controlar intervenciones de mantenimiento a cargo del Cliente, que se...
- Página 45 10000 km (6213 mi) o 24 meses 15000 km (9320 mi) o 36 meses Operación Operación Bujía - sustituir Bujía - sustituir Filtro aire – limpiar Filtro aire – limpiar Carburador – limpiar y regular Carburador – limpiar y regular Líquido refrigerante –...
- Página 46 20000 km (12427 mi) o 48 meses 25000 km (15534 mi) o 60 meses Operación Operación Bujía - sustituir Bujía - sustituir Filtro aire – limpiar Filtro aire – limpiar Carburador – limpiar y regular Carburador – limpiar y regular Líquido refrigerante –...
- Página 47 DATOS DE IDENTIFICACIÓN C O L O C A C I Ó N D E L V E H Í C U L O NÚMERO DE MOTOR S O B R E C A B A L L E T E Se recomienda escribir los números del (países donde está...
- Página 48 Apoyar un pie sobre el caballete (4) en la Introducir el caballete del lado trasero C O L O C A C I Ó N D E L V E H Í C U L O parte trasera. del vehículo y colocarlo de manera que S O B R E C A B A L L E T E Empujar hacia abajo el caballete (4)
- Página 49 CONTROL REPOSICIÓN IMPORTANTE Colocar el vehículo Si fuese necesario efectuar la reposición: en un terreno sólido y plano. Operando del lado izquierdo, quitar el Apagar el motor y dejarlo enfriar por lo c a r e n a d o , c o n s u l t a r p á...
- Página 50 Desenroscar y quitar el tapón de descarga de la tapa cárter (4). Desenroscar y quitar el tapón de carga (3). Vaciar y dejar gotear durante algunos minutos el aceite dentro del recipiente (1). Quitar los residuos metálicos pegados al imán del tapón de descarga (5). Enroscar y ajustar los tapones de descarga (4) y (5).
- Página 51 CONTROL DEL JUEGO Controlar periódicamente el juego y regular si fuese necesario, dirigiéndose Para controlar el juego: a un Concesionario Oficial aprilia. Apagar el motor. Para sustituir la cadena, dirigirse Apoyar el vehículo en el caballete. exclusivamente a un Concesionario...
- Página 52 Bajar el asiento. aplastados o agarrotados. Girar la llave (1) en sentido contrario a Si no fuera posible, dirigirse a un las agujas del reloj bloqueando el Concesionario Oficial aprilia, que asiento. realizará la sustitución. PELIGRO Controlar el desgaste del patín de A n t e s d e e m p e z a r a c o n d u c i r , protección del basculante.
- Página 53 EXTRACCIÓN ASIENTO PASAJERO E X T R A C C I Ó N C A R E N A D O S Destornillar y quitar los cuatro tornillos LATERALES (13). L e e r a t e n t a m e n t e p á...
- Página 54 D E S P L A Z A M I E N T O D E P Ó S I T O Quitar el asiento piloto, consultar pág. 52 ATENCIÓN COMBUSTIBLE (EXTRACCIÓN ASIENTO PILOTO). Destornillar y quitar el tornillo (1) y Prestar atención al grifo combustible L e e r a t e n t a m e n t e...
- Página 55 Concesionario accionada, presionar varias veces el Oficial aprilia, que garantizará un Las siguientes informaciones se refieren a manillar empujando a tope la horquilla. servicio detallado y rápido. un solo sistema de frenos, pero son La carrera debe ser suave y no debe válidas para ambos.
- Página 56 Controlar en el cuentarrevoluciones el PELIGRO régimen de rotación mínimo del motor. El régimen de rotación mínimo del motor Para la sustitución, dirigirse a un deberá que ser de unas 1600 ±100 rev/min Concesionario Oficial aprilia. (rpm). uso y mantenimiento RS 50...
- Página 57 D e s m o n t a r p e r i ó d i c a m e n te l a b u j í a , Oficial aprilia. Luego de la regulación, ajustar la...
- Página 58 ATENCIÓN 0,5 mm (0.02 in) Atornillar a tope la bujía porque, en caso contrario, el motor podría recalentarse y dañarse gravemente. Utilizar sólo bujías del tipo recomendado, consultar pág. 68 (DATOS TÉCNICOS); para no perjudicar el rendimiento y la duración del motor. Instalar correctamente el capuchón de la bujía, de manera que no se desconecte con las vibraciones del motor.
- Página 59 C O N T R O L L I M P I E Z A RECARGA BATERÍA TERMINALES Y BORNES Leer atentamente pág. 58 (BATERÍA). Leer atentamente pág. 58 (BATERÍA). Quitar la batería, consultar pág. 59 (DESMONTAJE BATERÍA). Levantar depósito combustible Conectar la batería a un cargabaterías.
- Página 60 Dirigirse a un Concesionario Oficial Desplazar depósito combustible, Si se detecta que un componente eléctrico aprilia para los controles y eventuales consultar pág. 54 (DESPLAZAMIENTO no funciona o funciona incorrectamente, o reparaciones. DEPÓSITO COMBUSTIBLE). que el motor no arranca, es necesario Extraer el fusible (1) y controlar si el controlar el fusible (1).
- Página 61 CONTROL CABALLETE LATERAL – Interruptor luces stop en la leva mando CONTROL INTERRUPTORES freno delantero (4). L e e r a t e n t a m e n t e p á g . 4 3 L e e r a t e n t a m e n t e p á...
- Página 62 Para regular el haz luminoso: R E G U L A C I Ó N V E RT I C A L H A Z LÁMPARAS LUMINOSO Por la parte inferior del faro delantero, L e e r a t e n t a m e n t e p á...
- Página 63 Operando del lado trasero derecho de la cúpula, quitar el conector. Girar en sentido contrario a las agujas del reloj el porta-lámpara (3) y extraerlo. Extraer la lámpara de su alojamiento. IMPORTANTE Introducir la lámpara en el porta-lámparas haciendo coincidir los e s p e c í...
- Página 64 DELANTEROS Y TRASEROS La moto está equipada con indicadores de dirección de micro-lámparas, por lo tanto, para su sustitución se recomienda dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. SUSTITUCIÓN LÁMPARA FARO TRASERO Leer atentamente pág. 62 (LÁMPARAS). IMPORTANTE Antes de sustituir una lámpara, controlar el fusible, consultar...
- Página 65 L o s v a p o r e s d e c o m b u s t i b l e s o n nocivos para la salud. En caso de necesidad, dirigirse a un Asegurarse, antes de proceder, que el Concesionario Oficial aprilia. local en el cual se opera disponga de adecuada circulación de aire. PELIGRO No inhalar los vapores de combustible.
- Página 66 LIMPIEZA No realizar el lavado a pleno sol, sobre PELIGRO todo en verano, con la carrocería aún Después del lavado del vehículo la caliente, porque el jabón, secándose eficacia de los frenos podría resultar antes del enjuague podría dañar la comprometida temporalmente, por la pintura.
- Página 67 U S O L U E G O D E L P E R Í O D O D E INACTIVIDAD Descubrir y limpiar el vehículo, consultar pág. 66 (LIMPIEZA). Controlar el estado de carga de la batería, consultar pág. 59 (RECARGA BATERÍA) e instalarla, consultar pág.
- Página 68 DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES Longitud máx ............. 2005 mm Longitud máx. (con prolongación guardabarros trasero) ..1985 mm Ancho máx ............720 mm Altura máx (hasta la cúpula) ......1200 mm Altura hasta el asiento ........848 mm Distancia entre ejes ........... 1302 mm Altura libre mínima desde el suelo.....
- Página 69 CAMBIO Tipo..............mecánico con 6 relaciones con mando a pedal en el lado izquierdo del motor Número de velocidad ......... 6 Selector con horquilla y tambor distribuidor accionado por selector exterior RELACIONES Relaciones DE TRANSMISIÓN 1ª 11 / 34 = 1: 3,091 2ª...
- Página 70 NEUMÁTICOS DELANTERO............100/80 17” Presión de inflado sólo piloto ......170 kPa (1,7 bar) Presión de inflado piloto y pasajero (*)....180 ± 10 kPa (1,8 ± 0,1 bar) TRASERO ............130/70 17” Presión de inflado sólo piloto ......190 kPa (1,9 bar) Presión de inflado piloto y pasajero (*)....
- Página 71 TABLA LUBRICANTES Aceite cambio (recomendado): GEAR SYNTH 75W-90 En alternativa a los aceites recomendados, se pueden utilizar aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones API GL4 - API GL5. Aceite mezclador (recomendado): SPEED 2T. En alternativa a los aceites recomendados, se pueden utilizar aceites de marca, totalmente sintéticos, con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones API TC, JASO FC, ISO L-EGD.
- Página 72 Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específica de los productos aprilia, sólo los mecánicos de la Red Oficial aprilia conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas especiales necesarias para la correcta ejecución de las operaciones de mantenimiento y reparación.