Publicidad
K42945 - K42946 - K42955 - K42956
Configurazione funzionalità di
remotizzazione
La configurazione della connessione del monitor
alla rete Wi-Fi è possibile esclusivamente con l'app
"View Door" disponibile negli store.
Configuration des fonctions de
commande à distance
Il est possible de configurer la connexion du
moniteur au réseau Wi-Fi exclusivement à l'aide de
l'appli « View Door » disponible dans les boutiques.
Configuración de la función de
comunicación remota
La configuración de la conexión del monitor a la red
Wi-Fi es posible exclusivamente con la aplicación
"View Door" disponible en las tiendas.
Διαμόρφωση λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου
Η διαμόρφωση της σύνδεσης της οθόνης στο δίκτυο
Wi-Fi είναι δυνατή αποκλειστικά με μόνο με την
εφαρμογή «View Door» που διατίθεται στα store.
1
Si verifichi che il modulo Wi-Fi (a) sia attivo
S'assurer que le module Wi-Fi (a) est actif
Compruebe que el módulo Wi-Fi (a) esté activado
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα Wi-Fi (α) είναι
ενεργοποιημένη
2
Nel caso di prima configurazione, assicurarsi che
il videocitofono si trovi in modalità AP, ovvero in (c)
compaia l'icona AP. Nel caso in cui il monitor non si
trovasse in modalità AP si resetti la configurazione
del modulo Wi-Fi (g).
Pour la première configuration, s'assurer que le
portier-vidéo est en modalité AP, à savoir que l''icône
AP s'affiche (c). Si le moniteur n'est pas en modalité
AP, relancer la configuration du module Wi-Fi (g).
En caso de primera configuración, asegúrese de
que el videoportero esté en modo AP, es decir
que en (c) aparezca el icono AP. Si el monitor no
estuviera en el modo AP, resetee la configuración
del módulo Wi-Fi (g).
Στην περίπτωση της πρώτης διαμόρφωσης,
βεβαιωθείτε ότι η θυροτηλεόραση βρίσκεται στη
λειτουργία AP, δηλ. στο (γ) εμφανίζεται το εικονίδιο
AP. Στην περίπτωση στην οποία η οθόνη δεν
βρίσκεται στη λειτουργία AP, εκτελείται επαναφορά
της διαμόρφωσης της μονάδας Wi-Fi (g).
Remote operation functions
configuration
Configuration of the monitor connection to the Wi-Fi
network is only possible with the "View Door" App
available from the stores.
Konfiguration der Funktion
Fernzugriff
Die Konfiguration der Monitorverbindung mit dem
WLAN-Netzwerk ist ausschließlich anhand der in
den Stores verfügbaren App „View Door" möglich.
Configuração da funcionalidade de
remotização
A configuração da ligação do monitor à rede Wi-Fi
é possível exclusivamente com a app "View Door"
disponível nas lojas.
تهيئة وظيفة التحكم عن ب ُ عد
View" إال عن طريق تطبيقWi-Fi ال يمكن تهيئة اتصال الشاشة بشبكة
Make sure the Wi-Fi module (a) is enabled
Vergewissern Sie sich, dass das WLAN-Modul (a)
aktiviert ist
Certifique-se de que o módulo Wi-Fi (a) está ativo
)أ( نشطةWi-Fi تحقق من أن وحدة
During initial configuration, make sure the video
entryphone is in AP mode, in other words the AP icon
appears in (c). Should the monitor not be in AP mode,
reset the configuration of the Wi-Fi module (g).
Stellen Sie bei der Erstkonfiguration sicher, dass
sich das Videohaustelefon im Modus AP befindet,
also dass in (c) das Symbol AP erscheint. Sollte sich
der Monitor nicht im Modus AP befinden, setzten Sie
die Konfiguration des WLAN-Moduls (g) zurück.
No caso de uma primeira configuração, certifique-se
de que o videoporteiro se encontra no modo AP,
ou seja, que em (c) apareça o ícone AP. Caso o
monitor não se encontre no modo AP faça o reset da
configuração do módulo Wi-Fi (g).
،AP في حالة التهيئة األولى، تأكد من أن جهاز اإلنتركم فيديو في وضع
، فأعد ضبطAP . إذا لم تكن الشاشة في وضعAP أي )ج( تظهر األيقونة
." المتاح في المتاجرDoor
.( )وWi-Fi تهيئة وحدة
59
Publicidad
