Publicidad
K42945 - K42946 - K42955 - K42956
• Timeout: Indicazione del tempo di comunicazione rimasto
• Timeout: Indication of the remaining communication time
• Timeout : Indication du temps de communication encore à disposition
• Timeout: Angabe der verbleibenden Kommunikationszeit
• Timeout: indicación del tiempo de comunicación restante
• Timeout: Indicação do tempo de comunicação que resta
• Timeout (Χρονικό όριο): Ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου επικοινωνίας
• Tasto Play / Stop: attivazione disattivazione modalità consultazione video
• Play / Stop button: enables/disables the video consultation mode
• Touche Play / Stop : activation/désactivation modalité consultation vidéo
• Taste Wiedergabe / Stopp: Aktivierung/Deaktivierung des Video-Abfragemodus
• Play / Stop: activación/desactivación del modo consulta vídeo
• Botão Play/Stop: ativação/desativação do modo de consulta de vídeo
• Πλήκτρο Play / Stop (Αναπαραγωγή / Διακοπή): ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας ελέγχου βίντεο
• Fotografia: Cattura immagine
• Photography: Still capture
• Photographie : Capture d'image
• Foto: Bild aufnehmen
• Fotografía: captura de imagen
• Fotografia: Captura de imagem
• Φωτογραφία: Λήψη εικόνας
• Telecamera: Registrazione video
• Camera: Record video
• Caméra : Enregistrement vidéo
• Kamera: Videoaufnahme
• Cámara: grabación de vídeo
• Câmara: Gravação de vídeo
• Κάμερα: Εγγραφή βίντεο
• Qualità immagine: H = Alta qualità (20 fps); M = Media qualità (10 fps); L = Bassa qualità (0,5 fps);
La possibilità di ridurre la qualità dell'immagine può risultare utile nel caso in cui la banda disponibile, per la
comunicazione dati, fosse limitata.
• Image quality: H = High quality (20 fps); M = Medium quality (10 fps); L = Low quality (0.5 fps);
The possibility of reducing the image quality may be useful if there is limited data communication bandwidth
availability.
• Qualité de l'image : H = haute qualité (20 fps) ; M = qualité moyenne (10 fps) ; L = basse qualité (0,5 fps) ;
La possibilité de réduire la qualité de l'image peut s'avérer utile au cas où la bande disponible pour la
communication des données serait limitée.
• Bildqualität: H = Hohe Qualität (20 fps); M = Normale Qualität (10 fps); L = Geringe Qualität (0,5 fps);
Die Möglichkeit zur Reduzierung der Bildqualität kann sich immer dann als nützlich erweisen, wenn das zur
Datenkommunikation verfügbare Band beschränkt ist.
• Calidad de imagen: H = Alta calidad (20 fps); M = Media calidad (10 fps); L = Baja calidad (0,5 fps);
La posibilidad de reducir la calidad de la imagen puede ser útil si la banda disponible para la comunicación
de datos es limitada.
• Qualidade de imagem: H = Alta qualidade (20 fps); M = Média qualidade (10 fps); L = Baixa qualidade (0,5 fps);
A possibilidade de reduzir a qualidade da imagem pode ser útil no caso de a banda disponível, para a
comunicação de dados, ser limitada.
• Ποιότητα εικόνας: H = Υψηλή ποιότητα (20 fps), M = Μέτρια ποιότητα (10 fps), L = Χαμηλή ποιότητα (0,5 fps).
Η δυνατότητα μείωσης της ποιότητας της εικόνας μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη στην περίπτωση που η
διαθέσιμη ζώνη για την επικοινωνία δεδομένων είναι περιορισμένη.
)انتهاء المهلة(: إشارة إلى وقت االتصال المتبقيTimeout •
• التصوير: التقاط الصور
• كاميرا الفيديو: تسجيل الفيديو
(؛fps 0,5) = جودة منخفضةL (؛fps 10) = جودة متوسطةM (؛fps 20) = جودة عاليةH :• جودة الصورة
.يمكن أن تفيد إمكانية تقليل جودة الصورة إذا كان النطاق الترددي المتاح محدو د ًا التصال البيانات
• زر التشغيل / اإليقاف: تفعيل وتعطيل وضع اإلطالع على الفيديو
81
Publicidad
