Publicidad
K42945 - K42946 - K42955 - K42956
• Rotazione immagine video
• Video image rotation
• Rotation image vidéo
• Videobild-Ausrichtung
• Giro de imagen de vídeo
• Rotação da imagem de vídeo
• Περιστροφή εικόνας βίντεο
• Microfono: attivazione comunicazione audio (quando attivata, sul posto esterno si accende il LED verde
di comunicazione in corso).
• Microphone: audio communication activation (when the audio communication is active, the green
communication in progress LED on the outdoor station lights up).
• Micro : activation de la communication audio (une fois activée, la led verte de communication en cours
s'allume sur le poste extérieur).
• Mikrofon: Aktivierung der Audiokommunikation (wenn aktiviert, leuchtet die grüne LED der ablaufenden
Kommunikation an der Außenstelle auf).
• Micrófono: activación de la comunicación de audio (cuando está activado, se enciende el LED verde de
comunicación en el aparato externo).
• Microfone: ativação da comunicação de áudio (quando ativada, acende-se no posto externo o LED verde
de comunicação em curso).
• Μικρόφωνο: ενεργοποίηση επικοινωνίας ήχου (όταν είναι ενεργοποιημένη, στον εξωτερικό σταθμό ανάβει
η πράσινη λυχνία LED επικοινωνίας σε εξέλιξη).
.( ً األخضر الذي يشير إلى أن االتصال جاري اLED • الميكروفون: تفعيل االتصال الصوتي )عند تفعيله، على الوحدة الخارجية يضيء مصباح
• Serratura: attivazione serratura (l'attuatore dovrà essere attivato nella sezione "General")
• Lock: lock activation (the actuator must be activated in the "General" section)
• Gâche : activation gâche (l'actuateur devra être activé dans la section « General »)
• Türöffner: Aktivierung des Türöffners (hierzu muss der Aktor unter „General" (Allgemein) aktiviert werden
• Cerradura: activación de la cerradura (el dispositivo deberá estar activado en la sección "General")
• Trinco: ativação do trinco (o atuador deverá ser ativado na secção "General")
• Κλειδαριά: ενεργοποίηση κλειδαριάς (ο εκκινητής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος στο τμήμα «General» (Γενικά))
• Selezione dispositivo video (Il dispositivo dovrà essere attivato nella sezione "General")
• Video device selection (the device must be activated in the "General" section)
• Sélection dispositif vidéo (Le dispositif devra être activé dans la section « General »)
• Auswahl Videogerät (hierzu muss das Gerät unter „General" (Allgemein) aktiviert werden
• Selección del dispositivo vídeo (el dispositivo deberá estar activado en la sección "General")
• Seleção do dispositivo de vídeo (o dispositivo deverá ser ativado na secção "General")
• Επιλογή μηχανισμού βίντεο (ο μηχανισμός πρέπει να είναι ενεργοποιημένος στο τμήμα «General» (Γενικά))
82
• تدوير صورة الفيديو
("• القفل: تفعيل القفل )سيتعين تفعيل المشغل في قسم "عام
("• اختيار جهاز الفيديو )سيتعين تفعيل المشغل في قسم "عام
Publicidad
