Publicidad
K42945 - K42946 - K42955 - K42956
Funzione Autoaccensione
Premendo l'icona
[Camera[ nella schermata principale,
si attiverà la telecamera e il videocitofono mostrerà l'immagine
dal posto esterno.
Fonction auto-allumage
Appuyer sur l'icône
[Caméra[ sur la page d'accueil pour
allumer la caméra ; le portier-vidéo affichera l'image provenant
du poste extérieur.
Función de autoencendido
Al pulsar el icono
[Cámara[ en la pantalla principal, se
activa la cámara y el videoportero muestra la imagen del
aparato externo.
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης
Εάν πατήσετε το εικονίδιο
ενεργοποιείται η κάμερα και στη θυροτηλεόραση εμφανίζεται
η εικόνα του εξωτερικού σταθμού.
86
• Cattura immagine automaticamente • Automatic image capture
• Capture automatique d'images • Automatisches Standbild
• Captación automática de imágenes • Captura de imagem automaticamente
• Αυτόματη λήψη εικόνας • ً التقاط الصورة أوتوماتيكي ا
• Registra video automaticamente • Automatic video recording
• Enregistrement vidéo automatique • Automatische Videoaufnahme
• Grabación automática de vídeo • Grava vídeos automaticamente
• Αυτόματη εγγραφή βίντεο • ً تسجيل الفيديو أوتوماتيكي ا
• Funzione di registrazione disattivata (Icona di colore Grigio)
• Record function deactivated (grey icon)
• Fonction d'enregistrement désactivée (icône grise)
• Aufnahmefunktion deaktiviert (Symbol in grauer Farbe)
• Función de grabación desactivada (icono de color Gris)
• Função de gravação desativada (Ícone de cor Cinza)
• Απενεργοποιημένη λειτουργία εγγραφής (εικονίδιο γκρι χρώματος)
• (وظيفة التسجيل معطلة )األيقونة باللون الرمادي
[Κάμερα[ στην κύρια οθόνη,
Self-start function
By pressing the [Camera[ icon
the camera will activate and the video entryphone will display
the image from the speech unit.
Funktion Selbsteinschaltung
Durch Antippen des Symbols
seite schaltet sich die Kamera ein und am Videohaustelefon
erscheint das Bild von der Außenstelle.
Função de Autoacendimento
Premindo o ícone
[Câmara[ no ecrã principal, ativa-se a
câmara e o videoporteiro mostra a imagem a partir do posto
externo.
[الكاميرا[ في الصفحة الرئيسية، سيتم تنشيط
.كاميرا الفيديو وسيعرض جهاز اإلنتركم فيديو الصورة من الوحدة الخارجية
icon on the main screen,
[Kamera[ auf der Haupt-
وظيفة التشغيل التلقائي
بواسطة الضغط على أيقونة
Publicidad
