Publicidad
4.5.1 ACCESSOIRES
1.-Deux clés xes de 18.
2.-Clés pour le réglage latéral ou de profondeur.
3.-Cales pour la butée de la clé sur la pointe.
4.-Cales pour la reproduction de clés cruciformes.
5.-Clés Allen de 2.5, 3, 4, 5.
6.-Tiges de Ø 1,20.
7.-Tiges de Ø 1,70.
Voir figure 2
4.5.2 CIRCUIT ÉLECTRIQUE
Les composants principaux du circuit électrique et électronique sont:
1.- Prise de courant
2.- Disjoncteur
3.- Moteur
4.- Moto réducteur
5.- Micro interrupteurs
6.- Poussoir frontal (reproduction)
7.- Poussoir latéral gauche (brosse)
8.- Voyant rouge
9.- Interrupteur d'arrêt d'urgence de la fraise
Voir figure 3
4.5.3 INTERRUPTEUR D'ARRÊT D'URGENCE DE LA FRAISE
Cette machine à copier étant automatique, pour éviter tout accident, elle dispose d'un inte-
rrupteur d'arrêt d'urgence situé en façade à droite.
En cas de nécessité urgente, enclencher cet interrupteur pour arrêter la rotation de la frai-
se. La fraise s'arrête instantanément, mais le chariot continue à avancer jusqu'à terminer
son cycle de chiffrage.
Si le chariot rencontre un obstacle sur son chemin, le moteur qui le déplace notera une
force d'appoint qui lui permette de déplacer le chariot et s'arrêtera. Une fois l'obstacle
dégagé, le chariot poursuit son chemin.
NOTE : Tant que l'interrupteur d'arrêt d'urgence reste enclenché, la fraise ne peut pas tour-
ner (ni en lançant un cycle de chiffrage, ni en pressant le bouton-poussoir qui commande la
brosse). Pour que la machine reprenne son fonctionnement (rotation de fraise comprise), il
faut donc désenclencher l'interrupteur d'arrêt d'urgence.
Voir figure 4
4.5.4 ETAUX À 4 FACES
Les étaux peuvent bloquer une famille de clés différente sur chaque face. Le figure (Fig.
5) reporté ci-dessous indique la caractéristique de chaque face.
1) Reproduction de clés avec le dos de la clé en appui contre l'étau :
• Clés à canne normale (Face 1)
• Clés à canne étroite (Face 2)
2) Blocage de la clé dans une rainure du profil.
• Clés avec guidage sur la partie inferieure de l'etau (Face 3)
• Clés avec guidage sur la partie superieure de l'etau. (Face 4)
3) Blocage des clés type NEIMAN (Fig. 6)
5.- FONCTIONNEMENT
5.1 REGLAGE DE LA MACHINE
Il y a trois types de réglage (latéral, de profondeur, du calibre de positionnement).
Les trois réglages sont effectués d'usine. Le réglage latéral et du calibre devront être fait
par l'utilisateur uniquement dans des cas exceptionnels.
Par contre, l'utilisateur devra faire le réglage de profondeur suivant l'usure de la fraise et
lors du changement de la fraise.
5.1.1 CONTRÔLE ET RÉGLAGE LATÉRAL
• Placer les deux clés de réglage (2) dans la face N°1 des étaux. Les mettre en butée de
pointe contre les cales (3) insérées dans la rainure la plus à droite. Serrer les étaux.
• Débloquer le chariot et approcher les étaux au palpeur (I) et à la fraise (F).
Procéder de la façon suivante :
- Démarrer le cycle de taille,
- Quand le palpeur touche la canne de clé, éteindre la machine par l'interrupteur général
situé à l'arrière,
- Enlever la prise de connexion électrique.
• Approcher les mors avec les clés de réglage (2) jusqu'au palpeur (I) et à la fraise (F) de
manière à ce que le palpeur et la fraise soient en butée contre le côté supérieur des
clés de réglage.
• Si les entrailles de clés de réglage ne coïncident pas exactement avec le palpeur (I) et
la fraise, effectuer les opérations suivantes :
- En desserrant légèrement les vis (T) de l'axe, il y a la possibilité de déplacer la fraise
à droite ou à gauche. Il faut déplacer la fraise pour la faire coïncider avec l'entraille
de la clé de réglage correspondante. Cette opération se réalise après avoir enlevé le
ECCO AUTOMATIC
MACHINE A REPRODUIRE
carter du moteur.
- La distance est parfaitement réglée lorsque le palpeur et la fraise rentrent exactement
dans les entrailles respectives des clés de réglage. Serrer ensuite les vis (T) de l'axe.
• Ensuite, déplacer manuellement le chariot jusqu'à sa fin de course et le bloquer en le
déplaçant vers le bas. Rallumer l'interrupteur général. Faire très attention que, dès le
rallumage, la machine se mettra en marche immédiatement pour compléter le cycle de
taille qui avait été démarré avant d'éteindre l'interrupteur général.
NOTE : Après un réglage latéral, il faut toujours effectuer un réglage des calibres de
positionnement.
Voir figure 7
5.1.2 CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA TAILLE
• Placer les deux clés de réglage (2) dans la face N°1 des étaux. Les mettre en butée de
pointe contre les cales (3) insérées dans la rainure la plus à droite. Serrer les étaux.
• Débloquer le chariot et approcher les étaux au palpeur (I) et à la fraise (F).
Procéder de la façon suivante :
- Démarrer le cycle de taille,
- Quand le palpeur touche la canne de clé, éteindre la machine par l'interrupteur général
situé à l'arrière.
- Enlever la prise de connexion électrique.
• Approcher les mors avec les clés de réglage (2) jusqu'au palpeur (I) et à la fraise (F) de
manière à ce que le palpeur et la fraise soient en butée contre le côté supérieur des clés
de réglage.
• Faire tourner la fraise à la main, à l'envers. Si la fraise frotte légèrement sur la clé de
réglage, la machine est bien réglée.
• Si, lorsqu'on fait tourner la fraise, celleci le fait librement, sans frotter, cela indique
qu'elle ne taille pas en profondeur. Au contraire, si la fraise se bloque sur la clé de régla-
ge, c'est que la taille est trop profonde.
• Dans les deux cas, procéder de la manière suivante :
- Défaire la vis (L) qui bloque le palpeur (I) et faire tourner la vis micrométrique (H).
- Avancer ou reculer le palpeur jusqu'à ce que la fraise tourne et frôle très légèrement la clé
de réglage. Serrer ensuite la vis (L) et la machine sera en parfait état de fonctionnement.
• Ensuite, déplacer manuellement le chariot jusqu'à sa fin de course et le bloquer en le
déplaçant vers le bas. Rallumer l'interrupteur général. Faire très attention que, dès le
rallumage, la machine se mettra en marche immédiatement pour compléter le cycle de
taille qui avait été démarré avant d'éteindre l'interrupteur général.
Voir figure 8
5.1.3 CONTRÔLE ET RÉGLAGE DES CALIBRES DE POSITIONNEMENT
• La face gauche du guide côté droit (P2) doit correspondre à la gauche de la fraise
quand le chariot est en fin de course à droite. Pour réaliser ce réglage, procéder de la
façon suivante :
- Eteindre la machine par l'interrupteur général situé à l'arrière.
- Débloquer le chariot et le déplacer manuellement jusqu'à sa fin de course à droite.
Soulever doucement le chariot en l'accompagnant.
- En appuyant une cale (2) sur la face gauche de la fraise (F), la face gauche du guide (P2)
droit également être alignée avec la cale (2).
- Si cela n'est pas le cas, desserrer légèrement la vis (T2) qui bloque le guide (P2) et le
déplacer jusqu'à sa position correcte.
• La distance entre la face droite du guide côté droit (P2) et celle du guide côté gauche
(P1) doit correspondre à la distance entre la fraise (F) et le palpeur (I). Pour effectuer ce
réglage, procéder de la façon suivante :
- Maintenir la machine éteinte et le chariot en fin de course à droite.
- En appuyant une cale (2) sur la face gauche du palpeur (I), la face gauche du guide (P1)
doit être alignée avec la cale (2)
- Si cela n'est pas le cas, desserrer légèrement la vis (T1) qui bloque le guide (P1)et le
déplacer jusqu'à sa position correcte.
• Ensuite, remettre le chariot dans sa position de repos.
Voir figure 9
5.2 REPRODUCTION DE CLES
La machine ECCO-AUTOMATIC est une machine qui travaille en toute sécurité.
Cependant, on ne doit pas oublier que le cycle est un travail automatique et
n'occupe pas les mains de l'opérateur. Par conséquent, si l'opérateur approche
involontairement les mains dans la zone de travail de la machine, il y a risque
d'écrasement et de coupe.
En cas de nécessité urgente, enclencher l'interrupteur d'arrêt d'urgence pour stopper la
rotation de la fraise.
Pour travailler dans des conditions de sécurité totale dans toutes les différentes
phases de la reproduction, se conformer à ces indications :
• Travailler les mains sèches.
• La protection de la fraise devra être en place pendant toutes les opérations de repro-
duction.
• Utiliser des lunettes de protection.
• S'assurer que la prise électrique dispose d'une prise de terre.
• N'approcher pas les mains de la machine en mouve-ment.
• Mettre en marche la machine uniquement après avoir terminé les opérations sur le
17
Publicidad
