Publicidad
• Osłona frezu musi być założona na każdym etapie kopiowania.
• Należy stosować okulary ochronne.
• Należy się upewnić, czy maszyna została uziemiona.
• Nie zbliżać dłoni do ruchomego frezu.
• Uruchomić maszynę wyłącznie po zakończeniu działań na wózku (zakotwienie kluc-
za w szczęce itd.)
5.2.1 DORABIANIE KLUCZY
• Obrócić szczęki, aby zlokalizować prawidłową stronę blokowania klucza zgodnie z ro-
dzajem klucza do kopiowania.
• Zarówno oryginalny klucz, jak i surowy klucz do powielenia należy wprowadzić przez
lewą część odpowiednich szczęk.
• Wprowadzić oryginalny klucz do lewej szczęki i surowy klucz do powielenia do prawej
szczęki i wykonać poniższe kroki:
- Oprzeć ogranicznik klucza o pozycjoner.
- Docisnąć szczękę, utrzymując tył klucza odpowiednio oparty o podstawę szczęki.
• Zdjąć pozycjonery.
• Odblokować wózek, przyciskając go w dół i przeciągnąć go w tej pozycji jak najdalej w
prawą stronę. W tej pozycji lekko zwolnić wózek.
• Nacisnąć jednocześnie (przez 3 sekundy) oba przyciski uruchamiania. Maszyna jest
wyposażona w następujące przyciski uruchamiania: Przycisk, który znajduje się po lewej
stronie maszyny oraz przycisk, który jest umieszczony w przedniej części maszyny.
• Rozpocznie się cykl kopiowania. Ten cykl trwa około 30 sekund.
• Po zakończeniu cyklu kopiowania frez i wózek zatrzymają się automatycznie.
• Ponownie zablokować wózek w pozycji spoczynku, przyciskając go w dół i zwalniając
w delikatny sposób.
• Zwolnić klucze szczęk.
• Aktywować szczotkę za pomocą przycisku umieszczonego z lewej strony, aby zapobiec
powstaniu zadziorów.
UWAGA: Czerwona kontrolka świeci się, co oznacza, że maszyna do kopiowania jest
zasilana.
UWAGA: Aby zapewnić optymalne działanie maszyny, zaleca się wymienić frez w razie
jego zużycia (kiedy frez jest tępy). Należy mieć na uwadze, że żywotność frezu zależy
od różnych czynników (głównie od materiału kluczy, które są kodowane), ale dla orienta-
cji możemy podać, że szacowana żywotność frezu wynosi 5000 zakodowanych kluczy.
5.2.2 DORABIANIE KLUCZY BEZ ODBOJNIKA
Wprowadzić dwie podkładki (2) w jeden z pionowych otworów (R) każdej szczęki, w
zależności od długości klucza do kopiowania.
• Oprzeć końcówki kluczy o podkładki (2). Klucze zostaną w ten sposób wyregulowane.
• Na koniec docisnąć szczęki i wyjąć podkładki (2).
• Przed rozpoczęciem cyklu kodowania sprawdzić, czy początek uzębienia klucza zna-
jduje się po prawej stronie końcówki czujnika (aby zapewnić, że zostaną skopiowane
wszystkie zęby klucza) oraz czy głowica klucza znajduje się po lewej stronie końcówki
czujnika (aby zapewnić, że nie dojdzie do niepożądanej kolizji między głowicą klucza
a końcówką czujnika). Patrz rysunek 10
5.2.3 DORABIANIE KLUCZY W KSZTAŁCIE KRZYŻA. STRONA 1 SZCZĘKI
• Ten typ klucza jest kopiowany ze strony nr 1 szczęki.
• Klucze należy zawsze wprowadzać do szczęk od lewej do prawej strony.
• Wprowadzić dwie podkładki (5), otworem lub wycięciem do góry, w jeden z pionowych
otworów (R) każdej szczęki, w zależności od długości klucza do powielenia.
• Oprzeć ograniczniki kluczy o podkładki (5). Klucze zostaną w ten sposób wyregulowa-
ne.
• Na koniec docisnąć szczęki i wyjąć podkładki (5).
• Kodowanie klucza jest wykonywane w trzech krokach, poprzez obracanie i blokowanie
za każdym razem ogranicznika klucza na podkładce (5).
• Przed rozpoczęciem cyklu kodowania sprawdzić, czy początek uzębienia klucza zna-
jduje się po prawej stronie końcówki czujnika (aby zapewnić, że zostaną powielone
wszystkie zęby klucza) oraz czy głowica klucza znajduje się po lewej stronie końcówki
czujnika (aby zapewnić, że nie dojdzie do niepożądanej kolizji między głowicą klucza
a końcówką czujnika). Patrz rysunek 11
6.- KONSERWACJA
Urządzenie do kopiowania kluczy Ecco Automatic nie wymaga żadnego szczególnego harmono-
gramu czynności konserwacyjnych. Należy stale kontrolować i, w razie potrzeby, wymieniać nie-
które części stosownie do ich stopnia zużycia. Dotyczy to zwłaszcza frezu, szczotki, pilota i pasa.
Czynności konserwacyjne muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel posia-
dający środki ochrony niezbędne do pracy w bezpiecznych warunkach. Podczas przeprowadza-
nia jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy ściśle przestrzegać wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji oraz poniższych wskazówek
ogólnych:
ECCO AUTOMATIC
MASZYNA DO KOPIOWANIA
Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek operacji konserwacyjnej maszyna musi być
wyłączona i odłączona od sieci. Operator musi zapewnić, że nikt nie ma dostępu
do maszyny.
Nie należy wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych podczas pracy
maszyny.
Należy zawsze stosować oryginalne części zamienne. Znak "CE" jest gwaran-
towany tylko wtedy, gdy stosowane są oryginalne części zamienne dostarczone
przez producenta.
Po wymianie elementu należy upewnić się, że odpowiednie śruby są prawidłowo
dokręcone.
W OGÓLE NIE UŻYWAĆ SPRĘŻONEGO POWIETRZA! Aby utrzymać szczęki i
karetkę w czystości od metalowych wiórów, zaleca się używanie szczotki dostarc-
zonej z maszyną.
W celu zabezpieczenia metalowych części maszyny przed rdzą zaleca się sto-
sowanie oleju ochronnego typu WD40 lub podobnego, nanosząc go na szczęki,
czujniki, prowadnice itp.
6.1 WYMIANA FREZU
Aby wymienić frez, należy wykonać następujące kroki:
Wyłączyć maszynę za pomocą wyłącznika głównego i odłączyć przewód od za-
silania.
1.- Poluzować trzpienie gwintowane na osłonie frezu i zdjąć osłonę.
2.- Za pomocą obu kluczy typu 18 zablokować oś frezu i poluzować nakrętkę (K)-gwint
lewy- która przytwierdza frez (F).
3.- Następnie wymienić frez i na koniec ponownie założyć osłonę frezu.
4.- Po wymianie frezu zaleca się zawsze wykonywać regulację boczną i regulację głę-
bokości maszyny do kopiowania.
Patrz rysunek 12
6.2 WYMIANA SZCZOTKI
Aby wymienić szczotkę, należy wykonać następujące kroki:
Wyłączyć maszynę za pomocą wyłącznika głównego i odłączyć przewód od za-
silania.
1.- Poluzować trzpienie gwintowane na osłonie frezu i zdjąć osłonę.
2.- Za pomocą klucza stałego typu 18 zablokować oś frezu, a za pomocą klucza imbu-
sowego poluzować śrubę (R).
3.- Następnie wymienić szczotkę i na koniec ponownie założyć osłonę frezu.
Patrz rysunek 12
6.3 REGULACJA GŁĘBOKOŚCI WÓZKA
Te regulacja ma chronić szczęki przed możliwymi kolizjami z czujnikiem i frezem.
Odległość między czujnikiem frezu i szczękami musi wynosić około 0,15 mm. Jeśli ta
odległość została zmodyfikowana, należy wykonać następujące kroki:
• Odblokować wózek i przysunąć szczęki do czujnika i frezu. W tym celu należy wykonać
następujące kroki:
- Umieścić dowolny klucz na szczęce po lewej stronie i rozpocząć cykl kodowania.
- Kiedy czujnik znajdzie się mniej więcej w połowie wąsa klucza, wyłączyć maszynę za
pomocą wyłącznika głównego, który znajduje się w tylnej części.
W tym momencie, oraz ze względów bezpieczeństwa, należy odłączyć przewód
zasilania.
- Wyjąć klucz, który był zakotwiony w lewej szczęce.
• Lekko poluzować trzpień gwintowany blokady (Z) za pomocą klucza imbusowego.
• Obracając trzpień gwintowany (W) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
lub na odwrót można oddalić lub zbliżyć frez i czujnik.
• Po wyregulowaniu odległości, ponownie zablokować przyłącze ogranicznika (W) za
pomocą przyłącza do blokowania (Z).
• Na koniec przesunąć ręcznie wózek jak najdalej w lewo i zablokować go, przyciskając
w dół. Ponownie włączyć wyłącznik główny maszyny. Zachować ostrożność, gdyż po
uruchomieniu włącznika maszyna od razu zacznie działać i nie zatrzyma się, dopóki
nie zakończy się cykl kodowania, który rozpoczął się przed jej wyłączeniem.
33
Publicidad
