Publicidad
4.5 KOMPONENTEN UND FUNKTIONSBAUTEILE
2.5.1 ZUBEHÖR
1.-Feste 18er Schlüssel.
2.-Schlüssel zur Einstellung der Höhe oder Tiefe der Zähne.
3.-Keile zur Einstellung des Schlüssel über die Schlüsselspitze.
4.-Keile mit Nut zum Kopieren von kreuzförmigen Schlüsseln.
5.-Satz Inbusschlüssel (2, 2.5, 3, 4, 5)
6.-Stangen Ø 1,20.
7.-Stangen Ø 1,70.
Siehe Abbildung 2
2.5.2 STROMKREIS
Bei den Hauptkomponenten des Stromkreises und der Elektrik handelt es sich um folgende:
1.- Stromanschluss
2.- Unterbrecher
3.- Motor
4.- Untersetzungsgetriebe
5.- Mikroschalter
6.- Drucktaste Frontteil (Kopieren)
7.- Drucktaste linke Seite (Bürste)
8.- Rote Leuchte
9.- Notaus-Schalter zum Anhalten der Fräse
Siehe Abbildung 3
2.5.3 NOTAUS-SCHALTER ZUM ANHALTEN DER FRÄSE
Da es sich um einen automatische Kopiermaschine handelt, verfügt diese zum Zwecke
der Vermeidung von Unfällen über einen Notaus-Schalter an der rechten Stirnseite.
In absoluten Notfällen blockieren Sie bitte diesen Schalter, um die Drehung der Fräse
anzuhalten. Die Fräse wird sofort gestoppt, der Vorschub des Schlittens wird jedoch
fortgesetzt, bis sein Zyklus beendet ist.
Sollte der Schlitten auf seinem Weg auf ein Hindernis stoßen, erfasst sein Antriebs-
motor die zum Bewegen des Schlittens notwendige zusätzliche Kraft und stoppt. Nach
Entfernen des Hindernisses setzt der Schlitten seinen Weg fort.
ANMERKUNG: Solange der Notaus-Schalter blockiert ist, kann die Fräse nicht drehen
(weder wenn man einen Chiffrierungszyklus startet noch wenn man die Taste zum Ak-
tivieren der Bürste betätigt). Um also mit der Maschine weiterarbeiten zu können (eins-
chließlich Drehen der Fräse), muss der Notausschalter zunächst entriegelt werden.
Siehe Abbildung 4
2.5.4 4-SEITE SPANNBACKE
Die Spannbacke ist so ausgelegt, das auf jeder Seite unterschiedliche Schlüsselfamilien
gespannt werden können. Die Abbildung (Abb. 5) zeigt die Kopiermöglichkeiten der ein-
zelnen Seiten der Spannbacke.
1) Kopieren des Schlüssels mit Auflage auf Rückseite:
Seite 1: Schlüssel mit normalem Bart.
Seite 2: Schlüssel mit schmalem Bart.
2) Kopieren des Schlüssels mit Klemmung in Führung (Profil):
Seite 3: Schlüssel mit Führung am unteren Teil.
Seite 4: Schlüssel mit Führung am oberen Teil.
3) Kopieren von Schlüsseln des Typs NEIMAN, mit Klemmung in Führung. (Abb. 6)
5.- BETRIEBSFÄHIGKEIT UND FUNKTIONSWEISE
5.1 EINSTELLUNG DER MASCHINE
Der Kopierautomat ECCO-AUTOMATIC hat drei Einstellung (seitlich, Schnitttiefe und
Positionierer).
Die Maschine wird werkseitig eingestellt geliefert, da die Einstellungen bei der Montage
der Maschine festgelegt werden. Nur in besonderen Ausnahmefällen wird der Kopierau-
tomat einer seitlichen Einstellung oder der Einstellung der Positionierer bedürfen. Bei
jedem Wechsel des Fräsers muss jedoch eine Einstellung der Schnitttiefe erfolgen, wenn
ein optimales Ergebnis der Kopierqualität erzielt werden soll.
5.1.1 STEUERUNG UND SEITLICHE EINSTELLUNG
• Die Einstellschlüssel (2) in Seite 1 der Klemmbacken einspannen, dabei muss der Ans-
chlag gegen die Anschlagsbleche der Spitze (3) erfolgen muss (diese müssen in die Nut
eingeführt werden, die am weitesten rechts liegt).
• Den Schlitten entriegeln und die Klemmbacken an den Kopierindex (I) und den Frä-
ser (F) heranführen. Um diesen Punkt auszuführen, müssen folgende Schritte befolgt
werden:
- Den Zahnungszyklus starten.
- Wenn der Fühler den Schlüsselbart berührt, die Maschine mittels des Hauptschalters
auf der Rückseite ausschalten.
- In diesem Moment aus Sicherheitsgründen den Netzanschluss unterbrechen.
• Die Klemmbacken mit den Einstellschlüsseln (2) an den Kopierindex (I) und den Fräser
(F) heranführen, so dass die Einstellschlüssel die korrekte Position bzgl. des Kopierin-
22
dex und des Fräsers haben.
• Wenn die Nuten der Einstellschlüssel nicht korrekt mit dem Kopierindex und dem Frä-
ser übereinstimmen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
- Die Klemmschrauben (T) der Achse leicht lockern. Auf diese Weise kann der Fräser
nach rechts oder links verschoben werden. Der Fräser muss dabei auf eine Position
verschoben werden, auf der er mit der Nut des entsprechenden Einstellschlüssels
übereinstimmt. Um diese Operation vorzunehmen, muss zuvor die Motorabdeckung
abgenommen werden.
- Der Abstand ist eingestellt, wenn der Kopierindex (I) und der Fräser (F) mit den entspre-
chenden Nuten der Einstellschlüssel übereinstimmen. Abschließend die Klemmschrau-
ben (T) der Achse festziehen.
• Abschließend den Schlitten auf seine extreme linke Außenposition verfahren und ihn
blockieren, indem man ihn nach unten drückt. Dann erneut den Hauptschalter der Mas-
chine betätigen. Seien Sie dabei bitte vorsichtig, den beim Betätigen dieses Schalters
geht die Maschine setzt die Maschine sofort den Betrieb fort, bis der vor dem Auss-
chalten begonnene Zahnungsvorgang abgeschlossen ist.
Siehe Abbildung 7
ANMERKUNG: Nach der seitlichen Einstellung müssen stets die Positionierer einges-
tellt werden.
5.1.2 STEUERUNG UND EINSTELLUNG DER SCHNEIDTIEFE
• Die Einstellschlüssel (2) in Seite 1 der Klemmbacken einspannen, dabei muss der Ans-
chlag gegen die Anschlagsbleche der Spitze (3) erfolgen muss (diese müssen in die Nut
eingeführt werden, die am weitesten rechts liegt).
• Den Schlitten entriegeln und die Klemmbacken an den Kopierindex (I) und den Frä-
ser (F) heranführen. Um diesen Punkt auszuführen, müssen folgende Schritte befolgt
werden:
- Den Zahnungszyklus starten.
- Wenn der Fühler den Schlüsselbart berührt, die Maschine mittels des Hauptschalters
auf der Rückseite ausschalten.
- In diesem Moment aus Sicherheitsgründen den Netzanschluss unterbrechen.
• Die Klemmbacken mit den Einstellschlüsseln (2) an den Kopierindex (I) und den Fräser
(F) heranführen, so dass die Einstellschlüssel auf dem Kopierindex und dem Fräser
aufliegen.
• Den Fräser mit der Hand drehen. Wenn dieser leicht an dem Einstellschlüssel streift,
ist die Maschine korrekt eingestellt.
• Wenn der Fräser frei dreht und die Einstellschlüssel nicht streift, so heißt das, dass
sich der Fräser im Verhältnis zum Fühler zu weit hinten befindet und der Fräsvorgang
unzureichend ist. Wenn sich der Fräser dagegen am Einstellschlüssel festklemmt, zeigt
das, dass sich der Fräser im Verhältnis zum Fühler zu weit vorn befindet und der Fräs-
vorgang zu stark ist.
• Sollte einer dieser Fälle auftreten, gehen Sie bitte folgender-maßen vor:
- Lösen Sie die Klemmschraube (L), mit der der Kopierindex (I) festgestellt ist und dre-
hen Sie die Mikrometerschraube (H).
- Fahren Sie den Kopierindex vor oder zurück, bis der Fräser den Einstellschlüssel ganz
leicht streift. Ziehen Sie dann die Schraube (L) des Kopierindexes wieder an. Die Mas-
chine befindet sich dann in ordnungsgemäßem Betriebszustand.
• Abschließend den Schlitten auf seine extreme linke Außenposition verfahren und ihn
blockieren, indem man ihn nach unten drückt. Dann erneut den Hauptschalter der Mas-
chine betätigen. Seien Sie dabei bitte vorsichtig, den beim Betätigen dieses Schalters
geht die Maschine setzt die Maschine sofort den Betrieb fort, bis der vor dem Auss-
chalten begonnene Zahnungsvorgang abgeschlossen ist.
Siehe Abbildung 8
5.1.3 STEUERUNG UND EINSTELLEN DER POSITIONIERER
• Die linke Seite des Positionierers der rechten Seite (P2) muss mit der linken Seite
des Fräsers (F) übereinstimmen, wenn sich der Schlitten auf seiner äußersten rech-
ten Position befindet. Diese Seiten des Fräsers und des Positionierers bestimmen den
Beginn des Schlüsselkopierzyklus. Um die Einstellung vorzunehmen, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
- Die Maschine mit Hilfe des Hauptschalters auf der Rückseite ausschalten.
- Den Schlitten entriegeln und manuell bis ans rechte Ende fahren. Auf dieser Position
den Schlitten leicht lösen.
- Wenn das Anschlagsblech der Spitze (2) an der linken Seite des Fräsers (F) anliegt,
muss die linke Seite des Positionierers (P2) ebenfalls mit dem Anschlagsblech der Spit-
ze (2) übereinstimmen.
- Wenn dem nicht so ist, die Klemmschraube (T2) lösen, mit der der Positionierer (P2)
festgeschraubt ist dann auf der korrekten Position wieder festziehen.
• Der Abstand zwischen dem Positionierer der rechten Seite (P2) und dem Positionierer
der linken Seite (P1) muss mit dem Abstand zwischen dem Fräser (F) und dem Kopie-
rindex (I) übereinstimmen. Um die Einstellung vorzunehmen, gehen Sie bitte folgen-
dermaßen vor:
- Die Maschine muss ausgeschaltet sein, der Schlitten muss sich auf seiner äußert
rechten Position befinden.
- Wenn das Anschlagsblech der Spitze (2) an der linken Seite des Kopierindexes (I)
anliegt, muss die linke Seite des Positionierers (P1) mit dem Anschlagsblech der Spitze
(2) übereinstimmen.
- Wenn dem nicht so ist, lösen Sie die Klemmschraube (T1), mit der der Positionierer
Publicidad
