Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
CZ
VÝZNAM SYMBOLŮ
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
ES
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en
la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
CZ
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné
ihned obnovit!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
SAFETY SIGNS
EN
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas
ES
CE.
CZ
VYHOVUJE CE! - Tento výrobek vyhovuje směrnicím EU.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
ES
¡Observe el manual de instrucciones!
CZ
Dodržujte návod!
DE
Handschuh-Trageverbot bei Arbeiten an rotierenden Teilen!
EN
Never wear gloves when working on rotating parts!
ES
¡No use guantes cuando trabaje en componentes rotatorios!
CZ
Zákaz používání rukavic při práci s rotujícími částmi!
Maschine vor Reparatur, Wartung oder Pausen ausschalten
DE
und Netzstecker ziehen
Switch off the machine before repairing, servicing or stopping
EN
work and pull out the mains plug
Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de
ES
llevar a cabo trabajos de reparación o de mantenimiento o
antes de las pausas
Před opravami, údržbou nebo přestávkami vypněte stroj a
CZ
vytáhněte síťovou zástrčku
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
ES
¡Use el equipo de protección individual!
CZ
Používejte osobní ochranné prostředky!
DE
Gefährliche elektrische Spannung
EN
Dangerous electrical voltage
ES
Tensiones eléctricas peligrosas
CZ
Nebezpečné elektrické napětí
DE
Warnung vor Handverletzungen
EN
Warning of hand injuries
ES
Advertencia de sufrir lesiones en las manos
CZ
Upozornění na poranění rukou
DE
Warnung vor spitzem (scharfem) Werkzeug
EN
Warning of pointed (sharp) tool
ES
Advertencia de herramientas puntiagudas (afiladas)
CZ
Upozornění na špičaté (ostré) nástroje
DE
Warnung vor Rutschgefahr
EN
Warning of danger of slipping
ES
Advertencia de sufrir resbalones
CZ
Upozornění na nebezpečí uklouznutí
DE
Warnung vor elektromagnetischem Feld
EN
Warning of electromagnetic field
ES
Advertencia por campo electromagnético
CZ
Upozornění na elektromagnetické pole
SEÑALES DE SEGURIDAD
ES
SIGNIFICADO DE LOS
SÍMBOLOS
6
FSM25AUTO
Publicidad
