Etac Swift Commode Manual Del Usuario página 10

Etac / Swift Kommod / www.etac.com
Ta kontakt med Etac hvis det er usikkerhet
tilknyttet gjennomføringen av tilpasningen.
Produkter som er koblet til et annet produkt
kan ikke beholde noen av produktenes
CE-merker med mindre det er inngått en
kombinasjonsavtale. Ta kontakt med Etac for
oppdatert informasjon.
Produktbeskrivelse ......................Illustrasjon A
1. Sete 2. Ben 3. Gummifot 4. Armstøtte
5. Ryggstøtte 6. Swift bekken med lokk
7. Produktetikett 8. Varenummeretikett*
Symboler, etiketter ....................
Symboler i bruksanvisningen og på produktet:
1. Advarsel, forsiktighet eller begrensning.
2. Nyttige råd og tips. 3. Materialer til resir-
kulering. 4. Det er ikke tillatt med en høyde-
forskjell på mer enn ett hull (3°) for stolbena.
5. Ikke len deg på bare én armstøtte ved
sidelengs forflytning. 6. Maks brukervekt
(se tekniske data) 7-8. Rengjøring
(se vedlikehold) 9. Produktvekt
Forklaring av
varenummeretikett: ....................Illustrasjon C
1. Produktnavn 2. Produktbeskrivelse
3. Serienummer 4. Varenummer
5. Produksjonsdato 6. Strekkode i samsvar
med GS1-128 GTIN-14 og serienummer*
*Produktets produksjonsdato kan leses
av fra strekkoden på produktet. Tallet
11 vises i parentes under strekkoden.
Tallkombinasjonen etter disse parentesene
er produksjonsdatoen.
Tekniske data ..............................
Montering .....................................Illustrasjon E
Det er ikke tillatt med en høydeforskjell
på mer enn ett hull (3°) for stolbena.
Demontering ................................Illustrasjon F
1. Ryggstøtte 2. Ben 3. Armstøtte 4. Bekken
Vedlikehold
Rengjør produktet med et løsemiddelfritt
rengjøringsmiddel med en pH på 5–9, eller
med en 70 % desinfeksjonsløsning. Kan
dekontamineres ved maks. 85 °C ved behov.
Materialene er korrosjonsbestandige.
5 års garanti mot material- og produksjonsfeil.
Les vilkår på www.etac.com.
Lagring
Produktet skal oppbevares innendørs på et
tørt sted ved en temperatur over 5 °C. Hvis
produktet er lagret i en lengre periode (mer
enn fire måneder), må produktfunksjonaliteten
kontrolleres av en ekspert før bruk.
Tilbehør ........................................
1. Swift bekken med lokk 2. Ryggstøtte
3. Mykt sete 4. Myk rygg 5. Såpeskål/lokk-
støtte/dusjhodeholder 6. Toalettpapirholder
bg
Български
Благодарим ви, че избрахте продукт на
Etac. За да избегнете повреди по време на
сглобяването, боравенето и използването,
е важно да прочетете това ръководство и
да го запазите за бъдеща справка. Можете
да го намерите и на www.etac.com. Можете
да изберете вашия език чрез връзките
„International" и „Local websites". Тук ще
намерите и друга документация за продукта,
като информация за предписване, ръковод-
ство с информация преди покупка
и инструкции за възстановяване.
В ръководството потребителят е човекът,
седящ на стола. Болногледачът е лицето,
което помага на потребителя.
Описание на изделието
Swift Commode е тоалетен стол за душ с
подвижни подлакътници и облегалка за
гърба. Той е регулируем по височина и може
да се използва като самостоятелна тоалетна,
над тоалетната или в душа. Може да се
използва с един, два или без подлакътници.
Ако опорите за ръцете не се използват,
отворът позволява стабилен захват и опора.
Предназначение
Swift Commode (наричано оттук нататък и
„изделието" или „продукта") е медицинско
Illustrasjon B
изделие, предназначено за облекчаване
на или компенсиране за функционално
увреждане поради нараняване или
увреждане. изделието е предназначено
да се използва при изпълнение на хигиенни
задачи под душа, на мивката или на
тоалетната, както и за прехвърляне във
и от хигиенните помещения.
Целева потребителска група
Потребителската група на изделието се
базира на функционалната способност
на конкретния човек, а не на специална
диагностика, здравословно състояние
или възраст. Предназначено е за хора
с височина 146 см или повече, или
с маса от 40 кг или повече.
Вторичните потребители на изделието са
болногледачите, които осигуряват помощ
и медицинските специалисти/техници,
които настройват изделието.
Предназначена среда на употреба
Изделието е предназначено за употреба
Illustrasjon D
на закрито в домашни условия или в
институции и е подходящо за използване
в бани, но не и в плувни басейни или
други подобни корозионни среди.
Предназначено приложение
Изделието е предназначено за краткосрочна
и дългосрочна употреба и може да се
прилага няколко пъти на ден.
Изделието е предназначено за употреба
в контакт с неповредена кожа.
Изделието е предназначено за ремонт
и повторна употреба.
Очакван експлоатационен живот
Очакваният експлоатационен живот е
7 години. За пълна информация относно екс-
плоатационния живот на изделието, вижте
www.etac.com.
Показания
Показание за употреба е увреждане,
включително, но не само, индивид с
физически увреждания, който се нуждае
Illustrasjon G от опора за гърба и/или от подлакътници,
за да поддържа седяща позиция и помощ
при прехвърляне към/от стола.
Противопоказания:
Няма известни противопоказания.
Предупреждения
Предупреждения, описващи даден рисков
елемент за определено действие или
настройка на изделието, могат да се
намерят в съответния раздел.
Проверете чувствителността на
потребителя за язва под налягане
преди употреба
Не използвайте дефектно изделие.
Не се облягайте само на единия
подлакътник, като се движите настрани.
10
Нагрятото изделие може да
причини изгаряния
Декларация за съответствие
Изделието отговаря на изискванията
на Регламент (ЕС) 2017/745 за
медицинските изделия.
Изделието е тествано и отговаря на
изискванията, посочени в EN ISO 10993-1,
SS EN 12182.
Информация преди покупка
Информация преди покупка може да
бъде намерена на www.etac.com.
Нежелано събитие
В случай на нежелано събитие, свързано
с употребата на изделието, то трябва
своевременно да бъде докладвано на
вашия местен търговец и на националния
компетентен орган. Местният търговец ще
предаде информацията на производителя.
Персонализиране
е всичко, което надхвърля инструкциите
и настройките в ръководството. Изделието,
специално адаптирано от клиента, не
трябва да запазва CE маркировката на
Etac. Гаранцията на Etac изтича.
Ако имате някаква неяснота относно
изпълнението на персонализирането, кон-
султирайте се с Etac. Изделието, свързано
с друго изделие, не може да задържи CE
маркировката на нито едно от изделията,
освен ако не съществуват споразумения
за комбиниране. Свържете се с Etac за
актуална информация.
Описание на изделието ...................
1. Седалка 2. Крак 3. Пръстен 4. Подлакътник
5. Опора за гърба 6. Тоалетна чиния Swift
Commode с капак 7. Етикет на продукта
8. Етикет на номера на продукта*
Символи, етикети ............................Фигура B
Символи в ръководството и на изделието:
1. Предупреждение, предпазна мярка или
ограничение. 2. Полезни съвети и насоки.
3. Материал за рециклиране. 4. Не се
допуска разлика във височината на краката
на стола от повече от един отвор (3°).
5. Когато се движите настрани, не се
облягайте само на един подлакътник.
6. Максимално тегло на потребителя (вижте
техническите данни) 7 – 8. Почистване
(вижте „Поддръжка") 9. Тегло на продукта
Обяснение за етикета на номера
на продукта: ......................................
1. Име на продукта 2. Описание на продукта
3. Сериен номер 4. Номер на артикула
5. Дата на производство 6. Баркод съгл.
GS1-128 GTIN-14 и сериен номер*
*Датата на производство на изделието
може да се види от баркода на изделието.
Под баркода в скоби е показано числото 11.
Числовата комбинация след тези скоби
е датата на производство.
............................Фигура D
Технически данни
Инсталация ........................................
Не се допуска разлика във
височината на краката на стола
от повече от един отвор (3°).
Разглобяване ....................................
1. Опора за гърба 2. Крак
3. Опора за ръце 4. Подлога
Поддръжка
Почиствайте изделието с почистващ
препарат без разтворители, който има
Фигура A
Фигура C
Фигура E
Фигура F