Etac Swift Commode Manual Del Usuario página 14

Etac / Swift Kommod / www.etac.com
teabe saamiseks võtke ühendust Etaciga.
.................................Joonis A
Seadme kirjeldus
1. Iste 2. Jalg 3. Otsakork 4. Käetugi
5. Seljatugi 6. Siiber Swift Commode kaanega
7. Toote silt 8. Artikli nr silt*
Sümbolid, sildid ...................................Joonis B
Kasutusjuhendis ja seadmel olevad sümbolid
1. Hoiatus, ettevaatusabinõu või piirang.
2. Kasulikud nõuanded ja näpunäited.
3. Ringlussevõetav materjal. 4. Tooli jalgade
kõrguse vahe ei tohi olla suurem kui üks
(3°) ava. 5. Külgsuunas liikumisel ärge
toetuge ainult ühele käetoele. 6. Kasutaja
maksimaalne kaal (vt tehnilisi andmeid)
7–8. Puhastamine (vt hooldust) 9. Toote kaal
Selgitus artikli nr silt: .........................Joonis C
1. Toote nimi 2. Toote kirjeldus
3. Seerianumber 4. Artikli number
5. Tootmiskuupäev 6. Vöötkood vastavalt
GS1-128 GTIN-14 ja seerianumbrile*
* Seadme tootmiskuupäeva saab lugeda
seadme vöötkoodilt. Number 11 on esitatud
sulgudes vöötkoodi all. Nende sulgude järel
olev number on valmistamiskuupäev.
Tehnilised andmed ...............................Joonis D
Paigaldamine .......................................
Tooli jalgade kõrguse vahe ei tohi
olla suurem kui üks (3°) ava.
Lahtivõtmine ........................................
1. Seljatugi 2. Jalg 3. Käetugi 4. Siiber
Hooldus
Puhastage seadet lahustivaba puhastusva-
hendiga, mille pH on 5–9, või 70% desinfitsee-
rimisvahendi lahusega. Vajaduse korral saab
desinfitseerida temperatuuril kuni 85 °C.
Koostismaterjalid on korrosioonikindlad.
5-aastane garantii materjali- ja koostevigade
suhtes. Tingimused leiate veebilehelt
www.etac.com.
Hoiundamine
Seadet tuleb hoida siseruumides kuivas
kohas temperatuuril üle 5 °C. Kui seadet on
hoiundatud pikemat aega (rohkem kui neli
kuud), peab ekspert enne kasutamist seadme
talitluse üle kontrollima.
Tarvikud ................................................Joonis G
1. Siiber Swift Commode kaanega
2. Seljatugi 3. Pehme iste 4. Pehme seljaosa
5. Seebinõu / kaane tugi / dušiotsiku hoidik
6. Tualettpaberi hoidik
fi
Suomi
Kiitos, että valitsit Etac-tuotteen. Jotta asen-
nuksen, käsittelyn ja käytön aikana ei sattuisi
vahinkoja, on tärkeää lukea tämä käyttöohje
ja säilyttää se tulevaa tarvetta varten. Sen saa
myös osoitteesta www.etac.com. Voit valita
kielesi kohdasta "International" ja "Local
websites". Täältä löydät myös muita tuoteasia-
kirjoja, kuten tuotteen määrääjän tiedot, ostoa
edeltävät ohjeet ja huolto-ohjeet.
Käyttöohjeessa käyttäjällä tarkoitetaan
tuolissa istuvaa henkilöä. Avustajalla
tarkoitetaan käyttäjää avustavaa henkilöä.
Laitteen kuvaus
Swift Commode on suihku- ja WC-tuoli, jossa
on irrotettavat käsinojat ja selkänoja. Sitä
voi säätää korkeussuunnassa niin, että sitä
voidaan käyttää erillisenä WC-istuimena,
WC-istuimen päällä tai suihkussa. Voidaan
käyttää yhden tai kahden käsinojan kanssa
tai ilman käsinojia. Jos käsinojia ei käytetä,
aukko mahdollistaa tukevan otteen ja tuen.
Käyttötarkoitus
Swift Commode (jäljempänä myös "laite" ja
"tuote") on lääkinnällinen laite, joka on tar-
koitettu sairauden tai vamman aiheuttaman
toimintakyvyn heikentymisen lievittämiseen
tai korvaamiseen. Laite on suunniteltu
käytettäväksi hygienian hoidossa suihkussa,
pesualtaalla tai WC:n yläpuolella sekä kulje-
tukseen pesuhuoneeseen ja sieltä pois.
Käyttäjäryhmä
Laitteen käyttäjäryhmän määrittäminen
perustuu potilaan toimintakykyyn eikä tiettyyn
diagnoosiin, terveydentilaan tai ikään. Tuote on
tarkoitettu henkilöille, joiden pituus on vähintään
146 cm tai joiden paino on vähintään 40 kg.
Tuotteen toissijaisia käyttäjiä ovat hoitajat,
jotka avustavat tuotteen käytössä, ja
lääkärit/teknikot, jotka tekevät tuotteen
käyttöönottoasetukset.
Käyttöympäristö
Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön kotiympäris-
tössä tai laitoksissa, ja se sopii käytettäväksi
kylpyhuoneissa, mutta ei uima-altaissa tai
vastaavissa syövyttävissä ympäristöissä.
Käyttötarkoitus
Laite on tarkoitettu lyhytaikaiseen ja
pitkäaikaiseen käyttöön, ja sitä voidaan
Joonis E
käyttää useita kertoja päivässä.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi
kosketuksissa ehjään ihoon. Laitteen
voi kunnostaa ja käyttää uudelleen.
Joonis F
Odotettavissa oleva käyttöikä
Odotettavissa oleva käyttöikä on 7 vuotta.
Lisätietoja tuotteen käyttöiästä saa osoit-
teesta www.etac.com.
Käyttöaiheet
Käyttöaiheena on toimintakyvyn heikkenemi-
nen muun muassa henkilöllä, jolla on fyysinen
vamma ja joka tarvitsee selkänojaa ja/tai
käsinojaa pysyäkseen istuma-asennossa ja
apua tuolille siirtymisessä.
Vasta-aiheet:
Tunnettuja vasta-aiheita ei ole.
Varoitukset
Tiettyyn toimenpiteeseen tai laitteen
asettamiseen liittyvät riskit on kuvattu
kyseisen jakson kohdassa.
Tarkista käyttäjän herkkyys painehaavoille
ennen käyttöä
Viallista laitetta ei saa käyttää.
Jos liikut sivusuunnassa, älä nojaa
vain yhteen käsinojaan.
Kuumentunut tuote voi aiheuttaa
palovammoja
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Laite on lääkinnällisiä laitteita koskevan ase-
tuksen (EU) 2017/745 vaatimusten mukainen.
Laite on testattu ja täyttää standardien
EN ISO 10993-1 ja SS EN 12182 vaatimukset.
Ostoa edeltävät tiedot
Ostoa edeltävät tiedot saa osoitteesta
www.etac.com.
Haittatapahtuma
Jos laitteen käytön yhteydessä ilmenee
haittatapahtuma, vaaratilanteet on
ilmoitettava paikalliselle jälleenmyyjälle ja
kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle
viipymättä. Paikallinen jälleenmyyjä välittää
tiedot valmistajalle.
Mukautus
Tämä on kaikkea, joka menee käyttö-
oppaan ohjeita ja säätöjä pidemmälle.
Asiakaskohtaisesti muokatussa laitteessa
ei saa olla Etacin CE-merkkiä. Etacin
takuu raukeaa.
Jos mukautuksen toteutukseen liittyy mitään
epävarmuutta, konsultoi Etacia. Toiseen
laitteeseen yhdistetyssä laitteessa ei saa
käyttää kummankaan tuotteen CE-merkintää,
ellei asiasta ole yhdistelmäsopimuksia.
Tarkista ajankohtaiset tiedot Etacilta.
Laitteen
1. Istuinosa 2. Jalka 3. Puristinholkki
4. Käsituki 5. Selkänoja 6. Swift Commode
-alusastia ja kansi 7. Tuotteen etiketti
8. Tuotenumerotarra*
Symbolit, tarrat .....................................
Käyttöohjeessa ja laitteessa olevat symbolit:
1. Varoitus, varotoimi tai rajoitus. 2. Hyödyllisiä
neuvoja ja vinkkejä. 3. Materiaalin kierrättämi-
nen. 4. Tuolin jalkojen korkeusero ei saa olla
suurempi kuin yksi reikä (3°). 5. Jos liikut sivu-
suunnassa, älä nojaa vain yhteen käsinojaan.
6. Käyttäjän enimmäispaino (katso tekniset tie-
dot) 7-8. Puhdistus (katso huolto) 9. Tuotteen
paino
Selite, tuotteen numerotarra: ..............
1. Tuotteen nimi 2. Laitteen kuvaus
3. Sarjanumero 4. Tuotenumero
5. Valmistuspäivä 6. Viivakoodi standardin
GS1-128 GTIN-14 mukaan ja sarjanumero*
*Laitteen valmistuspäivämäärä voidaan lukea
laitteessa olevasta viivakoodista. Numero 11
näkyy viivakoodin alapuolella suluissa. Näiden
sulkujen perässä oleva numeroyhdistelmä on
valmistuspäivämäärä.
Tekniset tiedot .......................................
Asennus
Purkaminen
1 Selkänoja 2. Jalka 3. Käsituki 4. Alusastia
Huolto
Puhdista laite liuotinaineettomalla pesuai-
neella, jonka pH on 5-9, tai 70-prosenttisella
desinfiointiaineella. Tuote kestää puhdistuksen
autoklaavissa enintään 85 ºC:n lämpötilassa.
Käytetyt materiaalit ovat ruostumattomia.
5 vuoden takuu materiaali- ja valmistus-
virheille. Tarkista käyttöehdot osoitteesta
www.etac.com.
Säilytys
Laitetta on säilytettävä kuivassa sisätilassa yli
5 °C:n lämpötilassa. Jos laitetta on varastoitu
pitkään (yli neljä kuukautta), asiantuntijan on
tarkastettava tuotteen toiminta ennen käyttöä.
Lisävarusteet ..........................................
1 Swift Commode -alusastia ja kansi
2. Selkänoja 3. Istuinpehmuste 4. Selkänojan
pehmuste 5. Saippua-astia/kansituki/
suihkupidike 6. WC-paperin pidike
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit
Etac. Afin d'éviter tout dommage pendant le
montage, la manipulation et l'utilisation, il est
important de lire ce manuel et de le conserver
pour toute consultation ultérieure. Il est
également disponible à l'adresse suivante :
www.etac.com. Vous pouvez sélectionner
votre langue en cliquant sur « International »
puis en sélectionnant un site Web local. Vous
14
kuvaus.......................................kuva A
...................................................kuva E
Tuolin jalkojen korkeusero ei saa
olla suurempi kuin yksi reikä (3°).
.............................................kuva F
fr
Français
kuva B
kuva C
kuva D
kuva G