Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX Hydraulique à main avec vérin basculant
de
1.
Remarques générales
Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta-
tion ultérieure, et toujours les garder à disposition.
en
2.
Sécurité
2.1.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
bg
Fuite de liquides
Risque de glissade et de chute.
▶ Essuyer immédiatement toute fuite de liquide et éliminer correctement.
da
AVIS
Défaut d'étanchéité de l'hydraulique à main
Endommagement des bagues d'étanchéité.
▶ Ne pas effectuer de mouvements pendulaires forts pendant le pompage.
fi
▶ Ne pas tourner le vérin hydraulique sous pression.
2.2.
UTILISATION NORMALE
Hydraulique à main pour le poinçonnage de trous sans bavures à l'aide de poin-
çons ronds, carrés et rectangulaires.
fr
Convient pour la construction d'équipements et d'armoires électriques.
Utiliser uniquement dans un état de fonctionnement techniquement parfait et
sûr.
Pour un usage industriel et privé.
it
Utiliser uniquement dans un état de fonctionnement techniquement parfait et
sûr.
2.3.
MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE
Ne pas exposer à des coups, des chocs ou des charges lourdes.
hr
Ne pas utiliser dans des environnements fortement poussiéreux ou contenant
des gaz ou des vapeurs inflammables ou des solvants.
Ne pas utiliser dans des zones explosibles.
lt
Ne pas procéder à des modifications non autorisées.
Ne pas dépasser la force maximale au niveau de la poignée ni la capacité de pres-
sion de l'outil.
Ne pas fixer de rallonges ni d'adaptateurs à la poignée.
nl
2.4.
EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur en matière de sé-
curité et de prévention des accidents. Choisir et mettre à disposition des vêtements
de protection, tels que des chaussures et des gants, en fonction de l'activité et des
risques prévus.
no
2.5.
QUALIFICATION DU PERSONNEL
Technicien spécialisé en travaux mécaniques
Le technicien spécialisé au sens de cette documentation désigne toute personne fa-
pl
miliarisée avec le montage, l'installation mécanique, la mise en service, le dépannage
et l'entretien du produit et disposant des qualifications suivantes :
Qualification / formation dans le domaine de la mécanique conformément à la
réglementation nationale en vigueur.
Personne compétente
pt
Les personnes compétentes au sens de cette documentation désignent les per-
sonnes qui ont été formées pour effectuer des travaux dans les domaines du trans-
port, du stockage et de l'exploitation.
2.6.
OBLIGATIONS DE L'EXPLOITANT
ro
L'exploitant doit veiller à ce que les personnes travaillant sur le produit respectent les
prescriptions et dispositions ainsi que les consignes suivantes :
Prescriptions nationales et régionales en matière de sécurité, de prévention des
accidents et d'environnement.
sv
Ne pas assembler, installer ou mettre en service des produits endommagés.
L'équipement de protection nécessaire doit être mis à disposition.
Utiliser uniquement dans un parfait état de fonctionnement.
Seul un personnel technique qualifié peut procéder à l'entretien de l'appareil.
sk
Veiller à ce que le personnel travaille en tenant compte de la sécurité et des
risques.
Les personnes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui af-
fectent leur capacité de réaction ne doivent pas utiliser l'outil ni l'entretenir.
sl
3.
Aperçu de l'appareil
A
es
1
Vérin hydraulique
2
Bague d'appui
3
Joint torique
cs
4
Piston hydraulique
5
Joint torique
6
Bague d'appui
hu
7
Ressort
8
Capuchon
14
23
Contre-palier pour levier
24
Corps de pompe
25
Bille
26
Ressort
27
Bille
28
Vis de purge
29
Circlip
30
Pièce d'angle
9
Capuchon
10
Tube de protection
11
Bouchon
12
Récipient à huile
13
Joint torique
14
Filtre à huile
15
Soupape d'aspiration
16
Bille
17
Ressort
18
Joint torique
19
Bille
20
Joint torique
21
Molette
22
Goupille fendue
4.
Fonctionnement
ATTENTION
Détachement d'éclats métalliques au niveau du matériel à poinçonner
Risques de blessures oculaires pendant et après le poinçonnage.
▶ Porter des lunettes de protection.
ATTENTION
Arêtes vives sur le matériel à poinçonner
Risques de coupures pendant et après le poinçonnage.
▶ Porter des gants de protection anti-coupures.
▶ Retirer les chutes de poinçonnage à l'aide d'une pince.
4.1.
PRÉPARATION DU POINÇONNAGE
1. Déterminer la taille du trou de guidage.
2. Percer un trou de guidage dans le matériel à poinçonner.
▶ Diamètre du trou de guidage pour vis d'assemblage [} Page 14]
▶ Trou de guidage percé.
4.2.
MISE EN PLACE DE LA VIS D'ASSEMBLAGE ET DU POINÇON
1. Visser la vis d'assemblage correspondante dans le vérin hydraulique (1).
2. Amener la matrice sur la vis d'assemblage vissée dans le vérin hydraulique (1).
▶ Utiliser des entretoises entre le vérin hydraulique et la matrice.
3. Insérer la vis d'assemblage dans le trou de guidage.
4. Visser le poinçon sur la vis d'assemblage par le côté opposé.
▶ Aligner le poinçon avec la pointe sur le matériel à poinçonner.
5. Visser fermement le poinçon à la main.
▶ L'hydraulique à main est prête pour le poinçonnage.
4.3.
RÉALISATION DU POINÇONNAGE
AVIS
Courses non contrôlées
Endommagement du poinçon.
▶ Cesser d'actionner le levier une fois le poinçonnage terminé.
1. Placer la molette sur "On" en la tournant vers la droite.
▶ L'hydraulique à main est fermée.
2. Actionner le levier de l'hydraulique à main.
▶ Le trou est poinçonné après quelques courses.
4.4.
FIN DU POINÇONNAGE
1. Placer la molette sur"Off" en la tournant vers la gauche.
▶ Le piston du vérin hydraulique revient automatiquement dans sa position ini-
tiale.
2. Retirer le matériel poinçonné de l'hydraulique à main.
3. Dévisser le poinçon de la vis d'assemblage.
4. Retirer la matrice de la vis d'assemblage.
▶ Retirer les chutes de poinçonnage hors de la matrice à l'aide d'une pince.
4.5.
DIAMÈTRE DU TROU DE GUIDAGE POUR VIS D'ASSEMBLAGE
Filetage de vis d'assemblage*
M6
M8
M10
M16
M20
* D'autres filetages de vis d'assemblage sont possibles.
** Pour un diamètre de trou de guidage à partir de 10 mm, l'utilisation d'un foret éta-
gé est recommandée.
31
Bague d'appui
32
Joint torique
33
Vis de serrage
34
Bague d'appui
35
Joint torique
36
Vis articulée
37
Tube de raccordement
38
Ressort à lames
39
Circlip
40
Douille articulée
41
Tube de raccordement
42
Levier
43
Poignée en caoutchouc
Diamètre du trou de guidage
8 mm
10 mm **
12 mm **
18 mm **
21 mm **
Publicidad
