Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX Pompa ręczna z cylindrem wychylnym
de
1.
Informacje ogólne
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na
przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu.
en
2.
Bezpieczeństwo
2.1.
PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZESTROGA
bg
Wydobywanie się cieczy
Ryzyko poślizgu i upadku.
▶ Rozlane ciecze należy niezwłocznie usunąć i prawidłowo zutylizować.
da
NOTYFIKACJA
Nieszczelność pompy ręcznej
Uszkodzenie pierścieni uszczelniających.
▶ W trakcie pompowania nie wykonywać silnych ruchów wahadłowych.
fi
▶ Nie obracać siłowników hydraulicznych będących pod ciśnieniem.
2.2.
UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Pompa ręczna do wykrawania pozbawionych zadr otworów za pomocą perfora-
torów okrągłych, kwadratowych i prostokątnych.
fr
Do stosowania przy wykonywaniu szaf sterowniczych i instalacji.
Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie nienagannym technicznie
i umożliwiającym bezpieczną eksploatację.
Przeznaczony do zastosowań przemysłowych i domowych.
it
Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie nienagannym technicznie
i umożliwiającym bezpieczną eksploatację.
2.3.
NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE
Nie narażać na uderzenia, wstrząsy lub duże obciążenia.
hr
Nie stosować w obszarach o silnym zapyleniu, zawierających gazy palne, opary
lub rozpuszczalniki.
Nie używać w obszarach zagrożonym wybuchem.
lt
Nie dokonywać żadnych samodzielnych modyfikacji.
Nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnej siły na uchwycie ani siły nacisku na-
rzędzia.
Na uchwycie nie montować przedłużek ani adapterów.
nl
2.4.
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapo-
biegania nieszczęśliwym wypadkom. Należy dobrać i udostępnić odzież ochronną,
taką jak ochrona stóp i rękawice ochronne, stosownie do rodzaju wykonywanej czyn-
ności oraz do rodzajów ryzyka oczekiwanego podczas jej wykonywania.
no
2.5.
KWALIFIKACJE PRACOWNIKÓW
Pracownicy wykwalifikowani w dziedzinie prac mechanicznych
Pracownikami wykwalifikowanymi w rozumieniu niniejszej dokumentacji są osoby
pl
obeznane z budową, instalacją mechaniczną, uruchomieniem, usuwaniem usterek
i konserwacją produktu oraz mają poniższe kwalifikacje:
Kwalifikacja / wykształcenie w dziedzinie mechaniki zgodnie z przepisami obo-
wiązującymi w kraju użytkowania.
Osoba poinstruowana
pt
Osobami poinstruowanymi w rozumieniu niniejszej dokumentacji są osoby, które po-
instruowano w zakresie przeprowadzania prac w zakresie transportu, magazynowa-
nia i użytkowania.
2.6.
OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA
ro
Użytkownik musi zagwarantować, że osoby wykonujące prace przy produkcie prze-
strzegają przepisów i regulacji oraz poniższych informacji:
krajowych i regionalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz zapobie-
gania nieszczęśliwym wypadkom i ochrony środowiska.
sv
Nie montować, nie instalować ani nie uruchamiać uszkodzonych produktów.
Zapewnić wymagane środki ochrony.
Używać tylko sprawnych narzędzi będących w nienagannym stanie technicznym.
Konserwacja wyłącznie przez wykwalifikowany personel fachowy.
sk
Upewnić się, że personel działa w sposób świadomy bezpieczeństwa i zagrożeń.
Osobom będącym pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które wpływa-
ją na ich zdolność reagowania, nie wolno obsługiwać ani konserwować narzędzi.
sl
3.
Przegląd części urządzenia
A
1
Siłownik hydrauliczny
es
2
Pierścień oporowy
3
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
4
Tłok hydrauliczny
cs
5
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
6
Pierścień oporowy
hu
7
Sprężyna
8
Kapturek
26
23
Łożysko oporowe dźwigni ręcznej
24
Główna część pompy
25
Kula
26
Sprężyna
27
Kula
28
Śruba odpowietrzająca
29
Pierścień osadczy
30
Złączka kątowa
9
Kapturek zamykający
10
Rura ochronna
11
Korek zamykający
12
Zbiornik na olej
13
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
14
Filtr oleju
15
Zawór ssący
16
Kula
17
Sprężyna
18
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
19
Kula
20
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
21
Koło zaworu
22
Kołek rozprężny ciężki
4.
Eksploatacja
PRZESTROGA
Metalowe odłamki wykrawanego materiału
Obrażenia oczu w trakcie procesu wykrawania i później.
▶ Nosić okulary ochronne.
PRZESTROGA
Ostre krawędzie w wykrawanym materiale
Rany cięte w trakcie procesu wykrawania i później.
▶ Nosić rękawice odporne na przecięcie.
▶ Gromadzący się pył usuwać za pomocą szczypiec.
4.1.
PRZYGOTOWANIE PROCESU WYKRAWANIA
1. Określić wielkość otworu prowadzącego.
2. W wykrawanym materiale wywiercić otwór prowadzący.
▶ Średnica otworu prowadzącego dla śrub dociągających [} Strona 26]
▶ Otwór prowadzący wywiercony.
4.2.
ZAKŁADANIE ŚRUBY DOCIĄGAJĄCEJ I STEMPLA
1. W siłownik hydrauliczny (1) wkręcić odpowiednią śrubę dociągającą.
2. Matrycę umieścić na śrubie dociągającej wkręconej w siłownik (1).
▶ Między siłownikiem hydraulicznym i matrycą stosować podkładki dystanso-
we.
3. Śrubę dociągającą przełożyć przez otwór prowadzący.
4. Z drugiej strony stempel nakręcić na śrubę dociągającą.
▶ Końcówkę stempla skierować w stronę wykrawanego materiału.
5. Stempel dokręcić ręcznie.
▶ Pompa ręczna przygotowana do procesu wykrawania.
4.3.
WYKRAWANIE
NOTYFIKACJA
Niekontrolowane suwy
Uszkodzenie perforatorów do blachy.
▶ Po wycięciu otworu dźwigni ręcznej już nie naciskać.
1. Ręczne koło zaworu obrócić w prawo do pozycji „On".
▶ Pompa ręczna zamknięta.
2. Nacisnąć dźwignię pompy ręcznej.
▶ Po kilku suwach otwór jest wycięty.
4.4.
ZAKOŃCZENIE PROCESU WYKRAWANIA
1. Ręczne koło zaworu obrócić w lewo do pozycji "Off".
▶ Tłok siłownika hydraulicznego automatycznie cofa się na pozycję wyjściową.
2. Pompę ręczną wyjąć z wyciętego materiału.
3. Odkręcić stempel ze śruby dociągającej.
4. Zdjąć matrycę ze śruby dociągającej.
▶ Resztki wykrawanego materiału wyjąć z matrycy za pomocą szczypiec.
4.5.
ŚREDNICA OTWORU PROWADZĄCEGO DLA ŚRUB
DOCIĄGAJĄCYCH
Gwint śruby dociągającej*
M 6
M 8
M 10
M 16
31
Pierścień oporowy
32
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
33
Kołek naciskowy
34
Pierścień oporowy
35
Pierścień uszczelniający o przekroju
kołowym
36
Kołek przegubowy
37
Rura łącząca
38
Sprężyna piórowa
39
Pierścień osadczy
40
Tuleja przegubowa
41
Rura łącząca
42
Dźwignia ręczna
43
Uchwyt gumowy
Średnica otworu prowadzącego
8 mm
10 mm**
12 mm**
18 mm**
Publicidad
