Holex 834655 Manual De Instrucciones página 30

HOLEX Pompă hidraulică manuală cu cilindru rabatabil
de
1. Indicații generale
Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și
păstrați-l accesibil în orice moment.
en
2. Siguranță
2.1. INSTRUCŢIUNI FUNDAMENTALE DE SIGURANŢĂ
PRECAUȚIE
bg
Scurgeri de lichide
Pericol de alunecare şi de răsturnare.
▶ Înlăturaţi imediat lichidele scurse şi debarasaţi-le la deşeuri conform
reglementărilor.
da
INDICAȚIE
Neetanşeitatea pompei hidraulice manuale
Deteriorarea inelului de etanşare.
fi
▶ Nu executaţi mişcări puternice de pendulare în timpul procesului de pompare.
▶ Nu rotiţi cilindrul hidraulic când se află sub presiune.
2.2. UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI
 Pompă hidraulică manuală pentru perforarea fără bavuri a tablelor, cu orificii
fr
rotunde, pătrate şi dreptunghiulare.
 Se recomandă pentru extinderea dulapurilor şi a instalaţiilor.
 Folosiți-l doar dacă este în stare tehnică bună şi sigur pentru funcţionare.
 Pentru uz industrial şi privat.
it
 Folosiți-l doar dacă este în stare tehnică bună şi sigur pentru funcţionare.
2.3. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE
 N-o supuneţi loviturilor, şocurilor şi nici sarcinilor.
hr
 Nu se foloseşte în medii cu mult praf, cu gaze inflamabile, cu vapori sau cu
solvenţi.
 Nu utilizați în atmosfere potențial explozive.
 Nu efectuați nicio modificare neautorizată.
lt
 Nu depăşiţi forţa maximă la mâner şi nici forţa de presare statică exercitată de
sculă.
 Nu montaţi la mâner extensii sau adaptoare.
2.4. ECHIPAMENTUL DE PROTECŢIE PERSONALĂ
nl
Respectați reglementările naționale și regionale privind siguranța și prevenirea
accidentelor. Selectați și furnizați îmbrăcăminte de protecție precum element de
protejare a picioarelor și mănuși de protecție în funcție de activitatea respectivă și de
riscurile preconizate.
no
2.5. CALIFICAREA PERSONALULUI
Specialist în lucrări mecanice
Specialişti în sensul acestei documentaţii înseamnă persoane care sunt familiarizate
cu proiectarea, cu instalarea mecanică, punerea în funcţiune, depanarea şi
pl întreţinerea produsului şi care au următoarele calificări:
 Calificare/instruire în domeniul mecanic, în conformitate cu reglementările
aplicabile la nivel naţional.
Persoană instruită
Persoanele instruite, în sensul acestei documentaţii, sunt persoane care au fost
pt
instruite să desfăşoare lucrări în transport, depozitare şi operare.
2.6. OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI
Beneficiarul trebuie să se asigure că persoanele care lucrează pe produs respectă
reglementările și prevederile, precum și următoarele instrucțiuni:
ro
 Reglementările naționale și regionale privind securitatea, prevenirea accidentelor
și reglementările pentru protecția mediului.
 Nu asamblați, nu instalați și nu puneți în funcțiune produse deteriorate.
sv
 Echipamentul de protecție necesar trebuie să fie pregătit.
 Utilizaţi dispozitivul doar în stare perfectă de funcţionare.
 Întreţinerea va fi realizată doar de personal de specialitate calificat.
 Asiguraţi-vă că personalul este conştient de siguranţa la lucru şi de existenţa
sk
riscurilor.
 Nu le este permis să opereze scule sau să execute lucrări de întreţinere la scule
persoanelor aflate sub influenţa alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor
care influenţează capacitatea de reacţie.
sl
3. Prezentarea generală a dispozitivului
A
1 Cilindru hidraulic
es
2 Inel de susţinere
3 Inel O
4 Piston hidraulic
cs
5 Inel O
6 Inel de susţinere
7 Arc
hu
8 Capac
30
23 Contralagăr pentru pârghie
manuală
24 Partea principală a pompei
25 Bilă
26 Arc
27 Bilă
28 Şurub de ventilare
29 Inel de siguranţă
30 Cot
9 Clapetă de închidere
10 Ţeavă de protecţie
11 Dop de închidere
12 Recipient de ulei
13 Inel O
14 Filtru de ulei
15 Ventil de aspiraţie
16 Bilă
17 Arc
18 Inel O
19 Bilă
20 Inel O
21 Roată de manevră
22 Ştift de rezistenţă mare
4. Funcţionarea
PRECAUȚIE
Desprinderea aşchiilor metalice din materialul de perforat
Vătămări la ochi în timpul şi după procesul de perforare.
▶ Purtaţi ochelari de protecţie.
PRECAUȚIE
Muchii ascuţite la materialul de perforare
Vătămări provocate prin tăiere în timpul şi după procesul de perforare.
▶ Purtaţi mănuşi de protecţie împotriva tăieturilor.
▶ Îndepărtaţi cu cleştele resturile de perforare.
4.1. PREGĂTIREA PROCESULUI DE PERFORARE
1. Determinaţi mărimea găurii pilot.
2. Executaţi gaura pilot în materialul care trebuie perforat.
▶ Diametrul găurii pilot pentru şuruburi de întindere [} Pagina 30]
▶ Gaura pilot a fost executată.
4.2. FOLOSIREA ŞURUBULUI DE ÎNTINDERE ŞI A POANSONULUI
1. Înşurubaţi şurubul de întindere corespunzător în cilindrul hidraulic (1).
2. Duceţi matriţa prin şurubul de întindere înfiletat în cilindrul hidraulic (1).
▶ Folosiţi discuri distanţiere între cilindrul hidraulic şi matriţă.
3. Duceţi şurubul de întindere prin gaura pilot.
4. Înşurubaţi poansonul de pe partea opusă pe şurubul de întindere.
▶ Aliniaţi vârful poansonului cu materialul de perforat.
5. Strângeţi bine la mână poansonul.
▶ Pompa hidraulică manuală este pregătită pentru perforare.
4.3. EXECUŢIA PERFORĂRII
INDICAȚIE
Curse necontrolate
Deteriorarea poansonului pentru perforarea tablei.
▶ Nu mai acţionaţi pârghia manuală după ce realizaţi străpungerea.
1. Prin rotire la dreapta, duceţi roata de manevră în poziţia „On".
▶ Pompă hidraulică manuală închisă.
2. Acţionaţi pârghia manuală a pompei hidraulice manuale.
▶ Gaură realizată după câteva curse.
4.4. FINALIZAREA PROCESULUI DE PERFORARE
1. Prin rotire la stânga, duceţi roata de manevră în poziţia "Off".
▶ Pistonul cilindrului hidraulic se retrage automat în poziţia iniţială.
2. Extrageţi pompa hidraulică manuală din materialul perforat.
3. Deşurubaţi poansonul de pe şurubul de întindere.
4. Duceţi în jos matriţa de pe şurubul de întindere.
▶ Îndepărtaţi cu cleştele din matriţă resturile de material de perforare.
4.5. DIAMETRUL GĂURII PILOT PENTRU ŞURUBURI DE ÎNTINDERE
Şurub de întindere filetat*
M6
M8
M10
M16
M20
* Se pot folosi şi alte şuruburi de întindere filetate.
** Pentru diametre de găuri pilot începând de la 10 mm, se recomandă un burghiu în
trepte.
5. Defecţiunile şi remedierea problemelor
31 Inel de susţinere
32 Inel O
33 Bolţ de presiune
34 Inel de susţinere
35 Inel O
36 Bolţ de articulaţie
37 Conector ţeavă
38 Arc lamelar
39 Inel de siguranţă
40 Manşon de articulaţie
41 Conector ţeavă
42 Pârghie manuală
43 Mâner din cauciuc
Diametrul găurii pilot
8 mm
10 mm **
12 mm **
18 mm **
21 mm **